| Subject | French | English |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | accident de la route pendant la durée du travail | road traffic accident in the course of work |
| gen. | annualiser la durée du temps de travail | annualize the work time |
| construct. | arrêt du travail pour une durée | idle time within working shift |
| gen. | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships |
| gen. | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week |
| empl. | Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| gen. | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| obs. | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| gen. | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| social.sc. | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| gen. | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| gen. | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| gen. | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| obs. | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| obs. | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| obs. | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| obs. | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| lab.law. | durée annuelle du travail | annual duration of work |
| lab.law. | durée conventionnelle du travail | agreed working hours |
| lab.law. | durée conventionnelle du travail | contractual working hours |
| stat., lab.law. | durée conventionnelle du travail | contractual number of working hours |
| IT | durée des heures du travail | shift length |
| met. | durée du cycle de travail | weld cycle time for repetitive welding |
| transp. | durée du cycle de travail | duty cycle |
| met. | durée du cycle de travail | operating time |
| polit. | durée du travail | hours of work |
| econ. | durée du travail | working time |
| lab.law. | durée du travail | hours of labour |
| lab.law. | durée du travail | working hours |
| lab.law. | durée du travail | work hours |
| med., obst. | durée du travail | labor duration |
| lab.law. | durée du travail réduite | reduced working hours |
| gen. | durée du travail sur place | productive working time at the face |
| lab.law. | durée hebdomadaire du travail | hour week |
| lab.law. | durée hebdomadaire du travail | weekly hours |
| econ. | durée légale du travail | legal working time |
| lab.law. | durée mensuelle du travail | monthly working hours |
| stat., lab.law. | durée moyenne du travail | average working time |
| lab.law. | durée normale du travail | normal working hours |
| lab.law. | durée quotidienne du travail | daily working hours |
| gen. | Décret relatif à la durée du travail | Working Hours Decree |
| lab.law. | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings |
| social.sc. | la durée et l'aménagement du temps de travail | the duration and organisation of working time |
| gen. | la durée hebdomadaire du travail est de 35 heures | the statutory working week is 35 hours |
| gen. | la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine | the normal working week shall not exceed forty-two hours |
| law | Loi sur l'aménagement de la durée du travail | Working Hours Adjustment Act |
| transp. | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| transp. | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| law, social.sc., UN | Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| gen. | Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| gen. | Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| lab.law., transp., UN | recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation |
| law, lab.law. | réduction de la durée du travail | reduction of working time |
| econ., social.sc. | réduction de la durée du travail | reduction in working hours |
| polit. | réduction de la durée du travail | reduced hours of work |
| law, lab.law. | réduction de la durée du travail | shorter working week |
| law, lab.law. | réduction de la durée du travail | shorter hours |
| law, lab.law. | réduction de la durée du travail | reduction in working time |
| law, lab.law. | réduction de la durée du travail | reduction of working hours |
| law, lab.law. | réduction de la durée du travail | decrease in working time |
| agric. | réduire la durée du travail | reduce working hours |
| agric. | réduire la durée du travail | cut working hours |
| social.sc. | réorganisation de la durée du travail | reorganisation of working time |
| stat., lab.law. | statistique de la durée du travail | statistics of hours of earnings |
| polit. | étalement de la durée du travail | staggered hours of work |
