| French | English |
| Atelier régional pour les pays anglophones d'Afrique sur la technologie du poisson et l'assurance de qualité | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for English Speaking African Countries |
| Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour les pays lusophones | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for Portuguese-speaking Countries |
| Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia |
| Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone |
| Atelier sur les Accords du Cycle d'Uruguay et leur impact sur l'agriculture, les forêts et les pêches dans les pays en développment défavorisés | Uruguay Round Agreement on Agriculture |
| Atelier sur les Accords du Cycle d'Uruguay et leur impact sur l'agriculture, les forêts et les pêches dans les pays en développment défavorisés | Workshop on Uruguay Round Agreements - Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries |
| Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | United Nations Office of the High Representative |
| Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community |
| Chargé de l'information sur les pays et du suivi des programmes | Country Intelligence/Programme Monitoring Officer |
| Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries |
| Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change |
| Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries |
| Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique | ABDC |
| Conférence à haut niveau du Groupe des 77 sur la coopération économique entre pays en développement | High-level Conference of the Group of 77 on ECDC |
| Consultation d'experts sur l'amélioration des services de santé animale dans les pays du CILSS | Expert Consultation on Improvement of Animal Health Services in CILSS Countries |
| Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries |
| Consultation d'experts sur le passage du secteur forestier à une économie de marché dans les pays en transition d'Asie | Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia |
| Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement | Technical Consultation on Experiences in Agriculture Sector Planning in Africa in the context of TCDC |
| Consultation technique sur l'incidence du stockage et de l'adduction d'eau pour l'agriculture irriguée sur les stocks de poisson et les pêches dans les pays arides et subarides d'Asie | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia |
| Coordonnateur sous-régional pour les pays du Golfe | Subregional Coordinator for the Gulf Countries |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| Pays du D-8 | Developing-8 |
| Pays du D-8 | Group of Eight Islamic Developing Countries |
| Pays du D-8 | Developing Eight |
| pays du D8 | developing 8 countries |
| pays du D8 | D8 countries |
| Plan d'action régional visant à promouvoir des pratiques de pêche responsable dans les pays de l'Asie du Sud-Est | Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia |
| Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | FishCode Programme |
| Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| Projet régional d'irradiation des aliments pour les pays en développement d'Europe et du Moyen-Orient | Regional Food Irradiation Project for Developing Countries in Europe and the Middle East |
| Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries |
| Réunion d'étude FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants dans les zones arides et semi-arides des pays de la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe | FAO/Finland Workshop on Watershed Management in Arid and Semi-Arid Zones of the Southern African Development Coordination Conference Countries |
| Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries |
| Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest | Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries |
| Réunion ministérielle du groupe de soixante-dix-sept pays en voie de développement | Ministerial Meeting of the Group of Seventy-Seven Developing Countries |
| Réunion régionale des pays d'Asie et du Pacifique pour la Conférence internationale sur la nutrition | Regional Meeting of Asia and Pacific Countries for the International Conference on Nutrition |
| Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés | NAM First Ladies Summit |
| Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés | Non-Aligned Movement First Ladies Summit |
| Séminaire régional sur la planification du développement de la commercialisation agricole dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique | Regional Seminar on Planning for Agricultural Marketing Development in Developing Countries of Asia and the Pacific |
| Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries |
| Séminaire sur les modèles de consommation et les politiques alimentaires dans les pays du Maghreb | International Seminar on Food Consumption Patterns and Policies in Maghreb Countries |
| Unité chargée du renforcement des capacités des pays | Country Capacity Strengthening |
