Terms for subject Finances containing douanier

French	English
accomplir les formalités douanières	to complete customs formalities
accomplissement des formalités douanières	completion of customs formalities
accomplissement des formalités douanières	completion of the customs formalities
accomplissement des formalités douanières	carrying out of customs formalities
Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
accord de coopération douanière	customs cooperation agreement
Accord de coopération douanière entre la Communauté européenne et le royaume de Norvège	Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	General Agreement of Tariffs and Trade GATT
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Anti-Dumping Agreement
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
acquits-à-caution fiscaux ou douaniers	customs and tax bonds
actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières	administrative measures concerning taxation in customs matters
actes de liquidation de recettes fiscales douanières	notices of assessment to excise duty for customs purposes
admettre à un régime douanier	to place under a customs procedure
admettre à un régime douanier	to clear to a customs procedure
administrations douanières des Etats membres	customs administrations of the Member States
alignement progressif sur le tarif douanier commun	moves towards alignment on the Common Customs Tariff
aligner sur le tarif douanier commun	to bring into line with the common customs tariff
aligner sur le tarif douanier commun	to align upon the CCT
amende douanière	customs penalty
Annexe concernant le transit douanier	Annex concerning customs transit
Annexe concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises	Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
appontement douanier	clearing stage
apposition des scellements douaniers	affixing the customs seals
apposition des scellements douaniers	affixing of Customs seals
apurement de l'opération de transit douanier	termination of the customs transit operation
article du tarif douanier	tariff item
assigner à un régime douanier	to place under a customs procedure
assigner à un régime douanier	to clear to a customs procedure
assigner à un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
autorité douanière nationale	national customs authority
avantage douanier	tariff preferences
avantage douanier	tariff advantage
avantage douanier	customs advantages
aéroport douanier	customs airport
barrière douanière	customs barrier
bureau annexe de recherches douanières	customs investigation sub-office
bureau d'assistance fiscale et douanière	Customs and Fiscal Assistance Office
Bureau International des Tarifs Douaniers	International Customs Tariff Bureau
Bureau international des tarifs douaniers	International Customs Tariff Bureau
Bureau international des tarifs douaniers	International Customs Tariffs Bureau
cachet du service douanier	cachet of the customs service
café sous contrôle douanier	coffee under customs control
changement de situation douanière	change in customs position
chaque élément fixe ... est rapproché du tarif douanier commun	each fixed component ... shall be brought into line with the Common Customs Tariff
chaîne de cautionnement douanier international	international chain of customs guarantees
chef de commissariat douanier	customs commissariat
Chefs des services d'enquête douanière européens	Heads of European Customs Investigation Services
Code douanier uniforme centre-américain	Standard Central American Tariff Code-CAUCA
Comité consultatif en matière douanière	Advisory Committee on Customs Matters
Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation
Comité d'assistance mutuelle douanière	Committee for mutual assistance on customs matters
Comité de coopération douanière ACP-CEE	ACP-EEC Customs Cooperation Committee
Comité de coopération douanière CE/Turquie	EC-Turkey Customs Cooperation Committee
Comité de la Nomenclature du Conseil de Coopération Douanière	Nomenclature Committee of the Customs Cooperation Council
comité de la nomenclature du tarif douanier commun	Committee on Common Customs Tariff Nomenclature
Comité de la politique douanière	Customs Policy Committee
comité de législation douanière	Customs Legislation Committee
Comité des franchises douanières	committee on Duty-Free Arrangements
Comité des franchises douanières	Committee on Duty Free Arrangements
Comité des problèmes douaniers	Customs Questions Committee
Comité des régimes douaniers de perfectionnement	Committee for Customs Processing Arrangements
Comité des régimes douaniers économiques	Committee for Customs Procedures with Economic Impact
Comité douanier	Customs Committee
Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches	Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones
Comité du code des douanes - Section des franchises douanières	Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section
Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact
comité mixte de l'union douanière	Customs Union Joint Committee
Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie	Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union
Commission mixte pour la coopération douanière	Joint Customs Cooperation Committee
Commission mixte pour la coopération douanière	JCCC
concessions douanières	customs benefit
Conférence douanière inter-caraïbe	Caribbean Customs Law Enforcement Council
Conseil de coopération douanière	Customs Co-operation Council
conteneur agréé pour le transport sous scellement douanier	container approved for transport under customs seal
contentieux administratif douanier	administrative disputes
contentieux douanier	disputes in customs matters
contentieux fiscal douanier	fiscal disputes
contrôle de l'autorité douanière	control by the customs authority
contrôle douanier des envois postaux	customs examination of postal items
contrôle douanier des envois postaux	customs control of postal items
contrôle douanier d'un bâtiment	customs inspection of a ship
convention douanière	Customs Convention
Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer	Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer	customs convention concerning welfare material for seafarers
Convention douanière relative au transit international des marchandises	ITI Convention
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR	Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
convention douanière relative aux conteneurs	customs convention on containers
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique	customs convention on the temporary importation of pedagogic material
convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique	customs convention on the temporary importation of scientific equipment
convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages	customs convention on the temporary importation of packings
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	ATA Convention
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
Convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux	European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
Convention internationale pour la simplification des formalités douanières	International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities
convention internationale pour la simplification des formalités douanières	International Convention relating to the simplification of customs formalities
Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière	Convention establishing a Customs Cooperation Council
Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière	Convention establishing a Customs Co-operation Council
Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière	CCC - Brussels 1950
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Container Pool Convention
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Classification Agreement
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Nomenclature Convention
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Brussels Convention
convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme	convention concerning customs facilities for touring
destination douanière d'une marchandise	customs-approved treatment or use of goods
dette douanière née ou susceptible de naître	customs debt which has been or may be incurred
dette douanière échue	mature customs debts
Directeur de la technique douanière	director for valuation
Direction de la Legislation douaniere	Customs Legislation Department
Direction de la technique douanière	customs technique directorate
direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières	National Directorate for Customs Intelligence and Investigations
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières	not to require production of a document during the customs formalities
Division des Recherches Douanières	Customs Investigations Division
document douanier national	national customs document
document douanier qui accompagne le produit	customs document accompanying the product
documents douaniers nationaux	national customs documents
droit autonome du tarif douanier commun	autonomous Common Customs Tariff duty
droit conventionnel du tarif douanier commun	conventional Common Customs Tariff duty
droit de timbre douanier	customs stamp duty
droit du tarif douanier commun	duties in the Common Customs Tariff
droits du tarif douanier commun	duties in the common customs tariff
débiteur de la dette douanière	person owing the customs debt
décision relative à l'application de la réglementation douanière	decision relating to the application of customs rules
déclarer pour un régime douanier	to place under a customs procedure
déclarer pour un régime douanier	to clear to a customs procedure
délai pour l'affectation à une destination douanière	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use
dénaturé sous contrôle douanier	denatured under the control of the customs authorities
dépôt d'un titre douanier	surrender of a customs document
déterminer le territoire douanier de la Communauté	to determine the customs territory of the Community
détournement de recettes douanières	deflection of customs receipts
détruire sous surveillance douanière	to destroy under customs supervision
en matière douanière	in respect of customs matters
enclave douanière	customs enclosure
enclave douanière	customs examination area
enclave douanière	customs enclave
engagement douanier	customs bond
enlèvement de l'entrepôt douanier	removal from the customs warehouse
entièrement obtenu sur le territoire douanier de la Communauté	entirely obtained on the customs territory of the Community
entrepôt de douane privé avec co-fermeture douanière	double locked private customs warehouse
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière	private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
entrepôt de douane public avec co-fermeture douanière	double-locked public customs warehouse
entrepôt de douane public avec fermeture douanière	public customs warehouse secured by customs lock
entrepôt douanier	customs bonded warehouse
entrepôt douanier	bonded warehouse
entrepôt douanier et d'accise	customs and excise warehouse
entrée dans l'entrepôt douanier	to deposit /entry in the customs warehouse
espace douanier	customs area
facilité douanière applicable aux voyageurs	customs facilities applicable to travellers
facilités douanières	customs facilities
facilités douanières applicables aux voyageurs	customs facilities applicable to travellers
facture douanière	customs invoice
ficelle du scellement douanier	fastening, customs seal string
fil du scellement douanier	fastening, customs seal string
formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises	customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration
formalité douanière d'exportation	customs export formalities
formalités douanières applicables aux moyens de transport à usage commercial	customs formalities applicable to commercial means of transport
formalités douanières de mise à la consommation	customs import formalities
franchise douanière	relief from customs duties
fraude douanière en relation avec les conteneurs	customs fraud relating to conteneurs
frontière douanière	customs frontier
gestion automatique des procédures douanières	automatic tariff quota management
groupe chargé de la politique douanière	Customs Policy Group
groupe de travail sur les applications pratiques des ordinateurs en matière douanière	Working Party on Customs Applications of Computers
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs	Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers
Groupe d'Etudes pour l'Union Douanière Européenne	European Customs Union Study Group
groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports	group of experts on customs questions affecting transport
Groupe d'étude pour l'Union douanière européenne	European Customs Union Study Group
Guide des opérations douanières conjointes	Guide for Joint Customs Operations
harmonie interne du tarif douanier commun	internal consistency of the common customs tariff
harmonisation des systèmes douaniers	harmony in the customs systems
infractions douanières	customs offences
installations douanières	customs facilities
interprétation du tarif douanier	interpretation
introduction dans l'entrepôt douanier	to deposit /entry in the customs warehouse
Inventaire douanier européen des substances chimiques	European Customs Inventory of Chemical Substances
Inventaire Douanier Européen des Substances Chimiques	European Customs Inventory of Chemical Substances
la Communauté est fondée sur une union douanière	the Community shall be based upon a customs union
la mise en place progressive du tarif douanier commun	the progressive introduction of the common customs tariff
la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers	the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories
la nomenclature douanière	the customs nomenclature
la perception douanière totale	total customs receipts
la situation résultant de la définition du territoire douanier de la Communauté	the situation resulting from the definition of the customs territory of the Community
l'abaissement des droits de certaines positions du tarif douanier	the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun	the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff
le régime douanier applicable aux eaux et aux lais	the customs system applicable to the waters and foreshores
les dispositions en matière de législation douanière	the provisions with regard to customs legislation
les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun	the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff
les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté	the four customs territories comprised in the Community
lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté	place of introduction into the customs territory of the Community
loi douanière	customs law
l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane	the customs union shall involve the prohibition of customs duties
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières	minor breaches of customs regulations or procedural requirements
l'établissement du tarif douanier commun	setting up of the common customs tariff
mainlevée douanière	customs release
maintien conventionnel d'un tarif douanier	consolidating of a tariff
maintien de consolidation d'un tarif douanier	consolidating of a tariff
manipulation des scellements douaniers	tampering with customs seals
marchandise en transit douanier	goods in customs transit
marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté	goods brought into the customs territory of the Community
marchandise sous sujétion douanière	dutiable goods
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté	goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté	goods brought into the customs territory of the Community
marchandises sous surveillance douanière	goods subject to customs supervision
marchandises temporairement enlevées de l'entrepôt douanier	goods temporarily removed from the customs warehouse
marque douanière	customs mark
maximum de perception prévu par le Tarif douanier commun	maximum duty provided for in the Common Customs Tariff
mesures de franchise douanière	measures of relief from customs duty
mesures douanières	customs measures
mise en place de l'Union douanière	establishment of the customs union
mise en place d'une législation douanière	introduction of customs legislation
mission d'assistance douanière au Kosovo	Customs Assistance Mission in Kosovo
mission d'assistance douanière à l'Albanie	Customs Assistance Mission in Albania
médiateur douanier	customs ombudsman
méthode du premier aéroport douanier	first customs airport method
naissance de la dette douanière	incurrence of the customs debt
naissance de la dette douanière en zone franche	customs debt incurred in a free zone
nomenclature douanière	customs tariff nomenclature
nomenclature douanière	tariff nomenclature
nomenclature douanière de Bruxelles	Brussels Nomenclature
nomenclature douanière de Bruxelles	Brussels Tariff Nomenclature
Nomenclature douanière de Bruxelles	Brussels Tariff Nomenclature
Nomenclature douanière de Genève	Geneva Nomenclature
Nomenclature du Conseil de coopération douanière	Nomenclature of the Customs Cooperation Council
Nomenclature du Conseil de coopération douanière	Customs Co-operation Council Nomenclature
nomenclature du tarif douanier commun	Common Customs Tariff nomenclature
numéro du tarif douanier	tariff item
officier de liaison du système d'information douanier	Customs Information System Liaison Officer
opérations douanières	customs operations
orifice pour scellement douanier	hole for customs seals
perception des droits du tarif douanier commun	collection of Common Customs Tariff duties
perception douanière totale	total customs receipts
personne tenue au paiement d'une dette douanière	person liable for payment of a customs debt
personnel douanier	customs staff
placement de la marchandise sous un régime douanier	placing of goods under a customs procedure
placer sous un régime douanier	to place under a customs procedure
placer sous un régime douanier	to clear to a customs procedure
politique douanière	tariff policy
position du tarif douanier	tariff item
poste du tarif douanier	tariff item
prise en compte de la dette douanière	entry into the accounts of a customs debt
procédure de transit douanier	customs transit procedure
procédure douanière informatisée	computerized customs procedure
produit des amendes et confiscations douanières	proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities
protection douanière	customs protection
Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade
protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière"	"customs union" Protocol
préférence douanière	customs preference
présomption de fraude douanière	suspected fraud
quitter temporairement le territoire douanier	to leave the customs territory temporarily
rayon douanier	customs surveillance zone
recettes provenant du tarif douanier commun	revenue accruing from the common customs tariff
recommandation concernant la coopération technique en matière douanière	recommendation concerning technical cooperation in customs matters
recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs	recommendation concerning action against customs fraud relating to containers
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international	recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières	recommendation on the pooling of information concerning customs fraud
recouvrement a posteriori de la dette douanière	post-clearance recovery of the customs debt
redevance pour opérations douanières	customs user fee
rupture des scellements douaniers	breaking of the customs seals
règles générales pour l'interprétation du tarif douanier commun TDC	general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff
réduction des barrières douanières	lowering of customs barriers
régime communautaire des franchises douanières	Community system of reliefs from customs duty
régime communautaire des franchises douanières	Community system of reliefs from customs duties
régime de la surveillance douanière	customs supervision procedure
régime de préférences douanières	preferential customs regime
régime de transit douanier	customs transit system
régime de transit douanier	customs transit procedure
régime des entrepôts douaniers	system of customs warehouses
régime douanier	customs arrangements
régime douanier précédent	previous customs procedure
régime douanier suspensif	customs suspensive arrangement
régime douanier suspensif	economic customs procedure
régime douanier suspensif	customs system suspending import charges
régime douanier économique	customs system suspending import charges
régime douanier économique	economic customs procedure
régime douanier économique	customs procedure with economic impact
régime fiscal et douanier	tax and customs arrangements
régime fiscal et douanier	taxation and customs arrangements
réglementation douanière communautaire	Community customs provisions
réglementation douanière communautaire	Community customs rules
réglementation douanière nationale	national customs provisions
réglementation douanière spécifique	specific customs arrangement
Réseau douanier de lutte contre la fraude	Customs Enforcement Network
réunion des chefs des administrations douanières	meeting of the directors-general
sanctionner au titre de la législation douanière	to take action against...under customs legislation
Secrétariat général du Conseil de coopération douanière	General Secretariat of the Customs Cooperation Council
secteur douanier privé	private customs sector
Section de la réglementation douanière générale	Section for General Customs Rules
Section des entrepôts douaniers et des zones franches	Section for Customs Warehouses and Free Zones
Section des franchises douanières	Duty-Free Arrangements Section
Section des préférences générales et des tarifs douaniers	General Preferences and Tariffs Section
Section des régimes douaniers économiques	Section for Customs Procedures with Economic Impact
Service de l'Union douanière Commission	Customs Union Department
Service des opérations douanières	Outfield Customs Service
Service douanier de surveillance antifraude	Customs Anti-Fraud Surveillance Service
service douanier de vérification des entreprises	customs external audit service
situation douanière	customs position
situation douanière d'une marchandise	position of goods with regard to customs
sortie du territoire douanier de la Communauté	carriage out of Community customs territory
soumis à un contrôle douanier	under customs control
soumis à un contrôle douanier	subject to customs supervision
sous sujétion douanière	in bond
sous surveillance douanière	under customs surveillance
Sous-comité "Coopération douanière"	Subcommittee on customs cooperation
sous-comité douanier	Customs Subcommittee
Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association
Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine"	Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin
soustraction de la marchandise à la surveillance douanière	removal of the goods from customs supervision
soustraction d'une marchandise à la surveillance douanière	unlawful removal of goods from customs supervision
statut douanier des marchandises	customs status
surveillance des autorités douanières	customs supervision
surveillance douanière	supervision by the customs authorities
surveillance douanière des zones franches	customs supervision in the free zones
Système d'information douanier	Customs Information System
tarif douanier	tariff schedule
tarif douanier	tariff nomenclature
tarif douanier commun	Common Customs Tariff
tarif douanier des Communautés européennes	The customs tariff of the European Communities
Tarif Douanier d'Usage intégré des Communautés Européennes	Community Integrated Working Tariff
tarif douanier intégré des Communautés européennes	Integrated Tariff of the European Community
tarif douanier non discriminatoire	non-discriminatory customs tariff
taux mensuel douanier	monthly customs rate
technique douanière	customs technique
territoire douanier distinct	separate customs territory
territoire douanier intérieur	inland customs territory
territoire douanier unique	a single customs territory
territoire douanier à régime particulier	customs territory with special arrangements
territoire douanier élargi	enlarged customs territory
territoire douanier étranger	foreign customs territories
territoire extra-douanier	territory which is not under customs control
trafic douanier	customs transit
traite douanière	customs duty bill
traite douanière	custom-duty bill
traitement douanier des bagages enregistrés transportés par chemin de fer	customs treatment of registered baggage carried by rail
traitement douanier sous présentation en douane des marchandises	customs treatment procedure presentation exempted goods
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre	transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
transit douanier	transit
transit douanier international	international customs transit
transport de marchandises sous scellement douanier	transport of goods under customs seal
transporté sous le régime du transit douanier	carried in customs transit
un régime douanier est assigné aux marchandises	the goods reentered under a customs procedure
un régime douanier est assigné aux marchandises	the goods are placed under a customs procedure
une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises	a customs union which shall cover all trade in goods
Union douanière d'Afrique occidentale	West African Customs Union
Union Douanière Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest	West African Economic Customs Union
visite douanière	customs inspection
zone maritime douanière	customs maritime zone
établir à la satisfaction des autorités douanières	Kyoto customs convention
établissement du tarif douanier commun	setting up of the common customs tariff
être soumis au contrôle douanier	to be subjected to a customs check