| Subject | French | English |
| biol. | accroissement de dose | dose buildup |
| biol. | accroissement de dose ionique | ion dose buildup |
| biol. | accumulation de dose | dose buildup |
| biol. | accumulation de dose ionique | ion dose buildup |
| chem. | attaque à dose surprise | surprise dosage attack |
| chem. | attaque à dose totale | total dosage attack |
| gen. | attaque à dose totale | total dose attack |
| med. | augmentation de la dose | dose increase |
| gen. | avec une petite dose de bon sens | with a modicum of common sense |
| gen. | avec une petite dose de bon volonté | with a modicum of common willpower |
| nat.res. | avertisseur acoustique de dose-effet | acoustic dose-rate warning device (radiation protection) |
| радиоакт. | calorimètre pour la détermination de dose absorbée | absorbed dose calorimeter |
| med. | capsules à doses massives | mass-dose capsules |
| радиоакт. | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose | rem ion chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose | rem ionization chamber |
| радиоакт. | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose | rem ion chamber |
| радиоакт. | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose | rem chamber RIC |
| радиоакт. | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose | rem ionization chamber |
| дозим. | champ de doses | dose field (two-dimensional) |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma ray output |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma-ray constant |
| дозим. | courbe de dose en profondeur | depth dose curve |
| nat.res. | courbe dose-effet | dose-effect curve (observation of pollution effect on health) |
| biol. | courbe dose-effet | sigmoid curve |
| дозим. | demi-dose | half-value dose |
| med. | diminution de la dose | dose lowering |
| дозим. | distribution de dose absorbée | absorbed dose distribution |
| дозим. | distribution des doses | dose distribution (de rayonnement) |
| дозим. | distribution des doses dans le temps | temporal dose distribution |
| дозим. | distribution des doses en profondeur | depth dose distribution |
| дозим. | distribution spatiale des doses | spatial dose distribution |
| дозим. | dose ß | ß-particle dose |
| дозим. | dose ß | beta-particle dose |
| дозим. | dose ß | ß-dose |
| дозим. | dose ß | beta dose |
| дозим. | dose absorbée γ | γ absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée γ | γ-radiation absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée γ | gamma-radiation absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée γ | gamma absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée collective | collective absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée crête | maximum dose |
| дозим. | dose absorbée crête | peak absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée crête | maximum absorbed dose |
| biol. | dose absorbée dans l'air | absorbed dose in free air (libre) |
| biol. | dose absorbée dans l'air | free-air absorbed dose (libre) |
| дозим. | dose absorbée dans le volume | volume dose (in Gy cm3) |
| дозим. | dose absorbée en profondeur | depth absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée gamma | gamma absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée intégrale | integral dose |
| дозим. | dose absorbée intégrale | energy imparted (to а matter, in Gy kg or J, formerly: g-rad) |
| дозим. | dose absorbée moyenne | average absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée tissulaire | tissue absorbed dose |
| дозим. | dose absorbée totale | total absorbed dose |
| earth.sc. | dose absorbée unique équivalente | cumulative absorbed dose |
| дозим. | dose administrée | administered dose |
| дозим. | dose administrée | dose applied |
| дозим. | dose administrée | dose administered |
| дозим. | dose administrée | applied dose |
| tech. | dose admissible | tolerance dose |
| tech. | dose admissible | maximum permissible dose equivalent |
| med. | dose aiguë de référence | acute reference dose |
| nat.res. | dose annuelle maximale admissible | maximum permissible annual dose (e.g. irradiation) |
| дозим. | dose appliquée | applied dose |
| дозим. | dose au tissu | dose to tissue |
| дозим. | dose au tissu | dose in tissue |
| дозим. | dose au tissu | tissue dose |
| biol. | dose biologique | biological dose |
| дозим. | dose bêta | beta dose |
| biol. | dose cellulaire | cell dose |
| environ. | dose critique | critical quantity |
| med. | dose croissante | loading dose |
| med. | dose croissante | initial dose |
| gen. | dose croissante | loading dose (permettant d'obtenir un effet maximal) |
| gen. | dose croissante | initial dose (permettant d'obtenir un effet maximal) |
| радиоакт. | dose crête | peak dose |
| med. | dose curative 50 | median curative dosis |
| med. | dose curative | dosis curativa (dosis efficax) |
| chem. | dose dans l'air | free air dose |
| biol. | dose dans l'air | absorbed dose in free air |
| biol. | dose dans l'air | free-air absorbed dose |
| agric., chem. | dose d'application | dose |
| agric., chem. | dose d'application d'engrais | fertilizer application rate |
| construct. | dose de boue activée de retour | return sludge dose |
| med. | dose de charge | load dosis |
| construct. | dose de charge de digesteur de boues | Imhoff tank charging dose |
| construct. | dose de charge de digesteur de boues | methane tank charging dose |
| agric., chem. | dose de fertilisant | fertilizer dressing |
| agric., chem. | dose de fertilisant | fertilizer rate |
| nat.res. | dose de fumier | manure dressing (de ferme) |
| nat.res. | dose de fumier | manure application rate (de ferme) |
| nat.res. | dose de fumier | farmyard manure dressing (de ferme) |
| nat.res. | dose de fumier | farmyard manure application rate (de ferme) |
| nat.res. | dose de lisier | slurry rate |
| nat.res. | dose de lisier | slurry dressing |
| радиоакт. | dose de pointe | peak dose |
| nat.res. | dose de radiation | radiation dosage |
| nat.res. | dose de radiation | irradiation dose |
| nat.res. | dose de radiations | radiation dosage |
| nat.res. | dose de radiations | irradiation dose |
| med. | dose de rappel | booster injection |
| med. | dose de rappel | maintenance dose |
| med. | dose de rappel | booster dose |
| дозим. | dose de rayonnement γ | gamma-radiation dose |
| дозим. | dose de rayonnement γ | γ-radiation dose |
| дозим. | dose de rayonnement γ | γ-dose |
| дозим. | dose de rayonnement γ | γ-ray dose |
| дозим. | dose de rayonnement γ | gamma-ray dose |
| дозим. | dose de rayonnement γ | gamma dose |
| дозим. | dose de rayonnement diffusé | scattered radiation dose |
| дозим. | dose de rayonnement gamma | γ-dose |
| дозим. | dose de rayonnement gamma | γ-radiation dose |
| дозим. | dose de rayonnement gamma | γ-ray dose |
| дозим. | dose de rayonnement gamma | gamma-ray dose |
| дозим. | dose de rayonnement gamma | gamma-radiation dose |
| дозим. | dose de rayonnement gamma | gamma dose |
| дозим. | dose de rayonnement X | X-ray dose |
| дозим. | dose de rayons X | X-ray dose |
| med. | dose de renforcement | maintenance dose |
| med. | dose de renforcement | booster injection |
| med. | dose de renforcement | booster dose |
| med., chem. | dose de référence aiguë | acute reference dose |
| nat.res. | dose de semis | sowing amount |
| agric. | dose de semis | seeding rate |
| agric. | dose de semis | seed rate |
| med. | dose de seuil | threshold dose |
| med. | dose de seuil | liminar dose |
| biol. | dose de stérilisation | sterilization dose |
| biol. | dose de stérilisation | sterilizing dose |
| радиоакт. | dose de surface | surface dose |
| nat.res. | dose de tissu | tissue dose |
| радиоакт. | dose de transit | transit dose |
| biol. | dose demi-létale | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | dose demi-létale | LD 50/t |
| biol. | dose demi-létale | mean lethal dose |
| biol. | dose demi-létale | 50 percent dose |
| biol. | dose demi-létale | 50% dose |
| biol. | dose demi-létale | dose for 50% probability of death within a specified time |
| biol. | dose demi-létale | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| biol. | dose demi-létale | median lethal dose |
| agric., chem. | dose d'emploi | dose |
| nat.res. | dose d'engrais | fertilizer application rate |
| agric., chem. | dose d'engrais | fertilizer dressing |
| agric., chem. | dose d'engrais | fertilizer rate |
| agric. | dose d'ensemencement | seeding rate |
| agric. | dose d'ensemencement | seed rate |
| med. | dose d'entretien | booster injection |
| med. | dose d'entretien | booster dose |
| дозим. | dose d'entrée | entrance dose |
| nat.res. | dose des bruits | acoustic dose |
| дозим. | dose des collisions multiples | multiple collision dose |
| дозим. | dose des neutrons thermiques | thermal neutron dose |
| дозим. | dose des particules ß | ß-dose |
| дозим. | dose des particules ß | ß-particle dose |
| дозим. | dose des particules ß | beta-particle dose |
| дозим. | dose des particules ß | beta dose |
| дозим. | dose des particules bêta | ß-dose |
| дозим. | dose des particules bêta | ß-particle dose |
| дозим. | dose des particules bêta | beta-particle dose |
| дозим. | dose des particules bêta | beta dose |
| biol. | dose d'exposition | exposure (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R) |
| mil., logist. | dose d'irradiation | radiation dose |
| med. | dose d'irradiation pendant la durée de vie | lifetime dose |
| biol. | dose doublante | doubling dose |
| дозим. | dose du champ cutané | skin field dose |
| дозим. | dose du changement de couleur | colour changing dose |
| nat.res. | dose du corps entier | whole-body dose (irradiation) |
| дозим. | dose due aux ions de recul | recoil-ion dose |
| дозим. | dose due aux particules chargées | charged particle dose |
| дозим. | dose due aux particules chargées | charged-particle dose |
| дозим. | dose due aux particules de recul | recoil-particle dose |
| дозим. | dose délivrée | dose administered |
| дозим. | dose délivrée | administered dose |
| дозим. | dose délivrée | dose applied |
| дозим. | dose délivrée | applied dose |
| nat.res. | dose d'éléments nutritifs | nutrient rate |
| nat.res. | dose d'éléments nutritifs | nutrient dose |
| med. | dose EBR | relative biological effectiveness dose |
| math. | dose effective médiane | median effective dose |
| stat., scient. | dose efficace 50 % | median effective dose |
| stat., scient. | dose efficace 50 | median effective dose |
| stat., scient. | dose efficace 50 | mean effective dose |
| stat., scient. | dose efficace 50 % | mean effective dose |
| med. | dose efficace minima | minimal effective dose |
| med. | dose efficace minima | minimal erythema dose |
| дозим. | dose en air libre | dose in air |
| дозим. | dose en air libre | air dose |
| дозим. | dose en air libre | in air dose |
| дозим. | dose en air libre | free air dose |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | percent depth dose |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | percent of surface dose at depth |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | percentage depth dose |
| дозим. | dose en profondeur relative | relative depth dose (percentage depth dose divided by 100%) |
| дозим. | dose en ret | ret dose (red equivalent therapy) |
| радиоакт. | dose en surface | surface radiation dose |
| радиоакт. | dose en surface | field dose |
| радиоакт. | dose en surface | surface dose |
| радиоакт. | dose et fractionnement | TDF factor |
| радиоакт. | dose et fractionnement | dose and fractionation factor |
| радиоакт. | dose et fractionnement | time |
| радиоакт. | dose excessive | overdose |
| дозим. | dose externe | external dose |
| дозим. | dose fie long d'axe central | central-axis dose |
| радиоакт. | dose focale | tumour dose |
| радиоакт. | dose focale totale | total focal dose |
| радиоакт. | dose focale totale | total tumour dose |
| med. | dose fractionnée | fractional dose (dosis refracta) |
| радиоакт. | dose fractionnée | fractional dose |
| med. | dose fractionnée | divided dose (dosis refracta) |
| дозим. | dose gamma | gamma dose |
| nat.res. | dose génétiquement significative | genetically significant dose, GSD (radiation dose) |
| nat.res. | dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable | maximum permissible average weekly dose (e.g. irradiation) |
| дозим. | dose-homme-rad | man · rad dose |
| дозим. | dose homme-rad | man · rad dose |
| дозим. | dose homme-rad | collective absorbed dose |
| дозим. | dose-homme-rad | collective absorbed dose |
| дозим. | dose incidente | incident dose |
| дозим. | dose incidente | entrance dose |
| дозим. | dose incrémentale | incremental dose |
| nat.sc., health., anim.husb. | dose infectant 50 % de la culture tissulaire | tissue culture infective dose 50 |
| nat.sc., health., anim.husb. | dose infectant 50 % de la culture tissulaire | 50% tissue culture infective dose |
| vet.med. | dose infectante pour les bovins | cattle infective dose |
| med. | dose infectieuse 50% | infective dose 50 |
| med. | dose infectieuse 50 % | ID 50 = infective dose 50 |
| nat.sc., health., anim.husb. | dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus | tissue culture infective dose 50 |
| nat.sc., health., anim.husb. | dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus | 50% tissue culture infective dose |
| med. | dose inhibitrice 50 en culture cellulaire | 50 % cell culture infective dose |
| med. | dose inhibitrice 50 en culture sur oeuf | 50 % egg culture infective dose |
| mil., logist. | dose instantanée | instantaneous dose |
| biol. | dose intracavitaire | intracavitary dose |
| дозим. | dose intégrale | integral dose |
| дозим. | dose intégrée | integrated dose (in g · R or erg) |
| дозим. | dose intégrée | integral dose |
| biol. | dose ionique | exposure dose |
| biol. | dose ionique | exposure (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R) |
| дозим. | dose ionique de cavité | cavity ion dose |
| biol. | dose ionique tissulaire | tissue ion dose |
| med. | dose Ir 100 | Ir 100 dose |
| дозим. | dose isotopique | isotope dose |
| food.serv. | dose journalière admissible non spécifiée | acceptable daily intake not specified |
| food.serv. | dose journalière admissible non spécifiée | ADI not specified |
| food.serv. | dose journalière admissible sous réserve | conditional acceptable daily intake |
| med. | dose L+10 | L+10 dose |
| med. | dose liminaire | threshold dose |
| med. | dose liminaire | liminar dose |
| environ. | dose liminale | threshold dose |
| biol. | dose du seuil limite | dose threshold |
| mil., logist. | dose limite | maximum dose |
| biol. | dose du seuil limite | threshold dose |
| med. | dose limite mortelle | lethal dose |
| med. | dose limite mortelle | fatal dose |
| med. | dose LO 10 | Lo 10 dose |
| med. | dose Lp 10 | Lp 10 dose |
| biol. | dose létale | lethal dose (du rayonnement ionisant) |
| med. | dose létale 50% | median lethal dose |
| med. | dose létale 50% | mean lethal dose |
| med. | dose létale 50 | median fatal dose |
| med. | dose létale | fatal dose |
| med. | dose létale 100DL100 | lethal doses LD100 |
| biol. | dose létale | fatal dose (du rayonnement ionisant) |
| biol. | dose létale | lethal radiation dose (du rayonnement ionisant) |
| gen. | dose létale 50 | lethal dose 50 |
| med. | dose létale minimale 25 | minimum lethal dose 25 |
| biol. | dose létale moyenne | LD 50/t (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30, 50%) |
| biol. | dose létale moyenne | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | dose for 50% probability of death within a specified time (50%) |
| med. | dose létale moyenne | mean lethal dose |
| biol. | dose létale moyenne | 50 percent dose (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | mean lethal dose (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | 50% dose (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | median lethal dose (50%) |
| med. | dose létale médiane | mean lethal dose |
| med. | dose létale 50 pour cent | mean lethal dose |
| med. | dose létale 50 pour cent | median lethal dose |
| gen. | dose létale à 50% | median lethal dose |
| gen. | dose létale à 50% | lethal dose 50% |
| gen. | dose léthale 50 | lethal dose 50 |
| med. | dose léthale cinquante pour cent | mean lethal dose |
| med. | dose léthale moyenne | mean lethal dose |
| math. | dose léthale médiane | lethal dose 50 |
| math. | dose léthale médiane | LD50 |
| med. | dose léthale médiane | mean lethal dose |
| радиоакт. | dose maximale | peak dose |
| дозим. | dose maximale | maximum absorbed dose |
| дозим. | dose maximale | peak absorbed dose |
| med. | dose maximale | maximum dose |
| nat.res. | dose maximale admissible | maximum allowable dose, MAD |
| tech. | dose maximale admissible | tolerance dose |
| tech. | dose maximale admissible | maximum permissible dose equivalent |
| tech. | dose maximale admissible | permissible dose |
| agric. | dose maximale admissible | maximum recommended dose |
| med. | dose maximale admissible | maximal permissible dose |
| mil., logist. | dose maximale consentie | maximum permissible dose |
| agric. | dose maximale recommandée | maximum recommended dose |
| nat.res. | dose maximale tolérable de contamination | maximum permissible contamination level |
| med. | dose minima mortelle | minimum lethal dose |
| med. | dose minimale infectante | minimum infective dose |
| nat.res. | dose minimale létale | minimum lethal dose, MLD |
| дозим. | dose minimale mesurable | minimum measurable dose |
| med. | dose mortelle 50 | median fatal dose |
| med. | dose mortelle 50 | median lethal dose |
| med. | dose moyenne significative du point de vue génétique | average genetically significant dose |
| stat. | dose médiane effective | median effective dose |
| stat. | dose médiane léthale | median lethal dose |
| дозим. | dose neutron | neutron dose (in Gy or R, des neutrons, neutronique) |
| biol. | dose neutron biologique | biological neutron dose (in Sv) |
| дозим. | dose normale de rayons X | normal X-ray dose |
| дозим. | dose par immersion | immersion dose |
| pharm. | dose par jour | daily dose |
| дозим. | dose corporelle partielle | partial body dose |
| дозим. | dose physique | physical dose |
| дозим. | dose primaire | primary dose |
| biol. | dose rapidement mortelle | fast-killing dose |
| дозим. | dose relative en profondeur | relative depth dose (percentage depth dose divided by 100%) |
| дозим. | dose reçue par la moelle osseuse | dose to bone marrow |
| food.serv. | dose sans effet | no-toxic effect level |
| med. | dose sans effet négatif observable | no-observed-adverse-effect level |
| biol. | dose semi-létale | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | dose semi-létale | LD 50/t |
| biol. | dose semi-létale | mean lethal dose |
| biol. | dose semi-létale | 50 percent dose |
| biol. | dose semi-létale | 50% dose |
| biol. | dose semi-létale | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| biol. | dose semi-létale | dose for 50% probability of death within a specified time |
| biol. | dose semi-létale | median lethal dose |
| biol. | dose seuil | dose threshold |
| дозим. | dose spécifique | specific dose |
| med. | dose standard | standard dosing |
| med. | dose standard | standard dose |
| радиоакт. | dose standard nominale | nominal standard dose |
| nat.res. | dose superficielle | skin dose |
| радиоакт. | dose superficielle | field dose |
| радиоакт. | dose superficielle | surface radiation dose |
| радиоакт. | dose superficielle | surface dose |
| biol. | dose supralétale | supralethal dose |
| дозим. | dose sur l'axe central | dose along the central axis |
| дозим. | dose sur l'axe central | central-axis dose |
| радиоакт. | dose sur l'axe de rotation | dose on the axis |
| tech. | dose tolérée | permissible dose |
| tech. | dose tolérée | tolerance dose |
| tech. | dose tolérée | maximum permissible dose equivalent |
| med. | dose tolérée maxima | tolerance dose (dosis tolerata) |
| радиоакт. | dose tumorale | tumour dose |
| радиоакт. | dose tumorale totale | total tumour dose |
| радиоакт. | dose tumoricide | focal dose |
| радиоакт. | dose tumoricide | tumour dose |
| радиоакт. | dose tumoricide totale | total focal dose |
| радиоакт. | dose tumoricide totale | total tumour dose |
| med. | dose unitaire | dosage unit |
| pharm. | dose usuelle | single dose |
| biol. | dose à la cellule | cell dose |
| med. | dose à la peau | skin dose |
| med. | dose à la peau | dose to the skin |
| med. | dose à la sortie | exit dose |
| med. | dose à l'abdomen | dose to the abdomen |
| дозим. | dose à l'entrée | incident dose |
| дозим. | dose à l'entrée | entrance dose |
| antenn. | dose à plein rendement | X-ray output at full ratings |
| дозим. | dose électronique | electron dose |
| дозим. | dose élevée | high dose |
| med. | dose érythémateuse | erythema dose |
| med. | dose érythémateuse | skin erythema dose |
| med. | dose érythémateuse minima | minimal effective dose |
| med. | dose érythémateuse minima | erythema threshold |
| med. | dose érythémateuse minima | minimal erythema dose |
| радиоакт. | dosimètre de poche pour les faibles doses | low range pocket dosemeter (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR) |
| радиоакт. | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose | rem meter |
| радиоакт. | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose | dose equivalent detector |
| радиоакт. | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose | dose equivalent meter |
| gen. | du moment qu'il a sa dose journalière de télévision, il est content | as long as he gets his daily dose of television, he's happy |
| дозим. | débit de dose γ | gamma dose rate |
| дозим. | débit de dose γ | γ dose rate |
| mil., logist. | débit de dose | radiation dose rate |
| дозим. | débit de dose absorbée | absorbed dose rate (in Gys-1) |
| дозим. | débit de dose de surface | surface dose rate |
| biol. | débit de dose d'efficacité biologique relative | RBE dose rate |
| biol. | débit de dose d'efficacité biologique relative | relative biological effectiveness dose rate |
| дозим. | débit de dose d'exposition | exposure dose rate |
| дозим. | débit de dose d'exposition | exposure rate |
| дозим. | débit de dose d'irradiation | exposure dose rate |
| дозим. | débit de dose d'irradiation | exposure rate |
| biol. | débit de dose EBR | RBE dose rate |
| biol. | débit de dose EBR | relative biological effectiveness dose rate |
| дозим. | débit de dose gamma | gamma dose rate |
| дозим. | débit de dose local | local dose rate |
| дозим. | débit de dose neutron | neutron dose rate |
| радиоакт. | débitmètre de dose γ | γ dose rate meter |
| радиоакт. | débitmètre de dose γ | gamma dose rate meter |
| радиоакт. | débitmètre de dose gamma | gamma dose rate meter |
| дозим. | décroissance de la dose | fall-off of the dose |
| biol. | décrément de dose | dose decrement |
| inf. | dépasser la dose | overstep the mark |
| inf. | dépasser la dose | go too far |
| дозим. | détermination de dose en profondeur | depth dose measurement |
| med. | effet secondaire lié à la dose | dose-related side effect |
| med. | engagement d'équivalent de dose à la population | population dose-equivalent commitment |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose | dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose ionique | ion dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose | dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose absorbée | absorbed-dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'accumulation de dose ionique | ion dose buildup factor |
| дозим. | facteur d'atténuation de dose | dose attenuation factor |
| дозим. | facteur de conversion de dose en fluence | dose-to-fluence conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | fluence-to-dose conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | fluence-dose conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-dose | fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| дозим. | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal | fluence to maximum dose equivalent factor |
| дозим. | facteur de correction de dose | dose buildup factor |
| stat. | facteur de distribution de dose | dose-distribution factor |
| biol. | facteur de modification de dose | dose modification factor (dose modification ratio independent of level of effect) |
| дозим. | facteur de transmission de dose | dose transmission factor (infinite-medium dose-attenuation factor) |
| радиогр. | fractionnement de la dose | dose fractionation |
| med. | fractionnement de dose | fractionation |
| дозим. | gamme de dose | dose range |
| дозим. | gamme de débit de dose | dose-rate range |
| biol. | gamme des faibles doses | low dose level |
| дозим. | gradient de dose | dose gradient |
| дозим. | haute dose | high dose |
| gen. | il a sa dose | he's had as much as he can stand |
| gen. | il a sa dose | he's had a bellyful |
| gen. | il a une dose de paresse peu commune | he's uncommonly lazy |
| inf., amer. | il tient en a une bonne dose | he's as dumb as they come |
| inf., brit. | il tient en a une bonne dose | he's as thick as two short planks |
| inf., amer. | il tient sa a une bonne dose | he's as dumb as they come |
| inf., brit. | il tient sa a une bonne dose | he's as thick as two short planks |
| biol. | incrément de dose | recovered dose |
| biol. | incrément de dose | dose increment |
| дозим. | index de dose absorbée | absorbed dose index (at a point) |
| дозим. | index de taux de dose absorbée | absorbed-dose-rate index |
| дозим. | indice de dose absorbée | absorbed dose index (at a point) |
| дозим. | indice de taux de dose absorbée | absorbed-dose-rate index |
| дозим. | intensité de dose | dosage rate |
| дозим. | intensité de dose | dose rate |
| дозим. | intensité de dose d'exposition | exposure dose rate |
| дозим. | intensité de dose d'exposition | exposure rate |
| дозим. | intercomparaison de doses par voie postale | postal dose intercomparison |
| радиоакт. | intégrateur de doses | integrating dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| biol. | irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate exposure |
| biol. | irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate irradiation |
| gen. | irradié à haute dose | having received a large level of radiation |
| inf. | j'ai eu ma dose de problèmes! | I've had my fair share of problems! |
| gen. | j'aime bien le sport mais à petites doses | I like sport , but only in small doses |
| gen. | j'aime bien ma sœur, mais à petites doses | I like my sister , but only in small doses |
| inf. | les problèmes, j'en ai ma dose! | don't talk to me about problems! |
| med. | limite d'équivalent de dose de la CIPR | International Commission on Radiological Protection dose limit |
| дозим. | mesure de dose en profondeur | depth dose measurement |
| дозим. | mesure de doses | radiation dosimetry |
| дозим. | mesure de doses | dose measurement |
| дозим. | mesure de doses | dosimetry |
| med. | mesure de la dose | dose measurement |
| nat.res. | mesureur dose-effet acoustique | acoustic dose-rate meter (radiation protection) |
| biol. | modification de dose | dose modification |
| stat. | modèle de relation dose-effet | dose-response model |
| tech., coal. | mélange dosé | blending |
| радиогр. | méthode des doses fractionnées | fractionation (of dose) |
| радиогр. | méthode des doses fractionnées | fractionated treatment |
| радиогр. | méthode des doses fractionnées | dose fractionation |
| радиогр. | méthode des doses étalées | protraction (of dose) |
| радиогр. | méthode des doses étalées | dose protraction |
| biol. | méthode dose-effet | dose-effect method |
| biol. | méthode dose-effet | dose-response method |
| gen. | ‘ne pas dépasser la dose prescrite’ | ‘do not exceed the stated dose’ |
| дозим. | niveau de débit de dose | dose rate level |
| biol. | niveau des faibles doses | low dose level |
| дозим. | pourcentage de dose en profondeur | percent depth dose |
| дозим. | pourcentage de dose en profondeur | percent of surface dose at depth |
| gen. | prendre dose massive de sédatifs | take an overdose of sedatives |
| gen. | prendre une forte dose de sédatifs | take an overdose of sedatives |
| nat.res. | principe de la combinaison des doses | dose-integration principle (radiation protection; device gives a signal only after full daily dose) |
| дозим. | programme d'intercomparaison de doses | dose intercomparison programme |
| радиогр. | protraction de la dose | protraction (of dose) |
| mil., logist. | relevé de débit de dose | radiation dose rate report |
| med. | remèdes pulvérulents en une dose | single-dose powder remedies |
| gen. | ‘respecter les doses prescrites’ | ‘do not exceed the prescribed dose’ |
| biol. | région des faibles doses | low dose level |
| дозим. | répartition des doses | radiation dose distribution (de rayonnement) |
| дозим. | répartition des doses | dose distribution (de rayonnement) |
| дозим. | répartition des doses dans le temps | temporal dose distribution |
| дозим. | répartition des doses en profondeur | depth dose distribution |
| дозим. | répartition spatiale des doses | spatial dose distribution |
| med., nat.sc. | réponse à dose donnée | dose response |
| gen. | sa collection de printemps dose admirablement fantaisie et rigueur | his spring collection is a wonderful combination of fantasy and severity |
| gen. | ses documentaires ont tous une petite dose d'humour | there's a touch of humour in all his documentaries |
| nat.res. | surveillance continue de la dose individuelle | constant surveillance of personal dose (radiation protection) |
| дозим. | taux de dose biologique | biological dose rate |
| дозим. | taux de dose moyen intermédiaire | intermediate average dose rate |
| дозим. | très haute dose | very high dose |
| gen. | une dose de désherbant pour 10 doses d'eau | one part weedkiller to 10 parts water |
| gen. | une dose massive de sédatifs | take an overdose of sedatives |
| gen. | une triple dose | three times the usual amount |
| дозим. | unité de dose | dose unit |
| med. | unité de dose à la peau | unit skin dose |
| радиоакт. | équivalent de dose engagé efficace collectif | collective effective dose equivalent commitment |
| радиогр. | équivalent de dose unique | single dose equivalent |
| med. | étude à dose multiple | multiple-dose study |
| дозим. | évaluation de la dose | dose estimate |
| chem. | évaluation de la réponse à la dose | dose response assessment |
