Terms containing dorsale

Subject	French	English
med.	acné dorsale	dorsal acne (acne dorsalis)
ichtyol.	agone à dorsale noire	black-tipped sea poacher (Xeneretmus latifrons)
ichtyol.	agone à dorsale noire	black-edged poacher (Xeneretmus latifrons)
med.	aponévrose dorsale de la main	dorsal fascia of hand
med.	aponévrose dorsale des doigts	dorsal aponeurosis of fingers
med.	aponévrose dorsale du pied	dorsal fascia of foot
lab.law.	appui dorsal	back support
med.	arcade dorsale du métatarse	arcuate artery
med.	arcade veineuse dorsale de la main	dorsal venous arch of hand
med.	arcade veineuse dorsale du pied	dorsal venous arch of foot
med.	artère collatérale dorsale du petit orteil V	dorsal artery of the fifth fibular digit
med.	artère dorsale de la verge	dorsal artery of penis
med.	artère dorsale du clitoris	dorsal artery of clitoris
med.	artère dorsale du clitoris	clitoridean artery
med.	artère dorsale du métatarse	arcuate artery
med.	artère dorsale du pouce	artery princeps pollicis
med.	artère dorsale du pouce	first dorsal metacarpal artery
med.	artère dorsale du tarse	lateral tarsal artery
med.	artère interosseuse dorsale	dorsal metacarpal artery
med.	artère interosseuse dorsale	dorsal interosseous artery
med.	artère interosseuse dorsale du pied	dorsal metatarsal artery
med.	artère interosseuse dorsale du pied	dorsal interosseous artery of the foot
med.	artères interosseuses dorsales	third and fourth dorsal second metatarsal arteries (tarse)
med.	artères interosseuses dorsales	third and fourth dorsal second metacarpal arteries
med.	artères interosseuses dorsales de la main	dorsal metacarpal arteries
med.	artères interosseuses dorsales des doigts	dorsal digital arteries of hand
med.	artères interosseuses dorsales du pied	dorsal metatarsal arteries
transp.	arête dorsale de fuselage	fuselage dorsal fin
mech.eng.	aube dorsale	back shroud vane
mech.eng.	aube dorsale	back shroud blade
agric.	bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson	strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish
med.	bandelette périphérique dorsale de Hoche	Hoche bandelette
agric.	bord dorsal de la colonne vertébrale	dorsal edge of the vertebral spine
med.	bourse séreuse du grand dorsal	bursa of latissimus dorsi muscle (bursa musculi latissimi dorsi)
med.	bourses séreuses sous-cutanées dorsales des doigts	dorsal subcutaneous bursae of the fingers
med.	bronche dorsale droite	subapical bronchus of upper lobe of right lung
paleont.	capsule dorsale	dorsal cup
transp.	carénage de l'arête dorsale	fuselage top fairing
med.	cellules de la substance gélatineuse dorsale	Rolando's cells
health.	charge dorsale	back load
health.	charge dorsale	loading of the back
med.	chorde dorsale	notochord (chorda dorsalis)
med.	collatérales dorsales des artères interosseuses du pied	dorsal digital arteries of foot
med.	colonne dorsale	vertebral column
phonol.	consonne dorsale	dorsal
phonol.	consonne dorsale	dorsal consonant
med.	corde dorsale	chorda dorsalis
med.	corde dorsale	axial skeleton
med.	corde dorsale	notochord (chorda dorsalis)
health.	corne dorsale	dorsal horn
industr.	couche dorsale	backing layer
hobby, cultur.	couche dorsale	back side coating
IT, tech.	couche dorsale anti-incurvation	non-curl backing layer
med.	courbure dorsale	dorsal flexure
hobby	coussin dorsal	back cushion
med.	couverture dorsale du tube neural	neural tube plate (lamina neuralis, lamina neurodermalis)
life.sc., environ.	céphalophe à bande dorsale noir	bay duiker (Cephalophus dorsalis)
mamm.	céphalophe à bande dorsale noire	bay duiker (Cephalophus dorsalis)
nat.res.	céphalophe à bande dorsale noire	bay duiker (Cephalophorus dorsalis)
gen.	céphalophe à bande dorsale noire Cephalophus dorsalis	bay duiker
paleont.	côté dorsale	dorsum
paleont.	côté dorsale	spiral side
paleont.	côté dorsale	dorsal view
gymn.	de la suspension dorsale	kipp up backward into rear support
gymn.	de la suspension dorsale	kip up backward into rear support
gymn.	de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	swing into back rest
gymn.	de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	swing into leaning rest
gymn.	de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	swing into support rearways
industr., construct., mech.eng.	dent dorsale	sliver tooth
astr.	dorsale anticyclonique	ridge of high pressure
environ.	dorsale en crête	ridge
nat.sc., environ.	dorsale est-Pacifique	East Pacific Rise
UN, geol.	dorsale Groenland-Féroé	Greenland-Faroe ridge
law	dorsale législative	legislative backbone
earth.sc.	dorsale médio-atlantique	Mid-Atlantic Ridge
UN, geol.	dorsale médio-Atlantique	Mid-Atlantic ridge
tech.	dorsale médio-océanique	mid-oceanic ridge
UN, geol.	dorsale médio-océanique	mid-ocean ridge
earth.sc.	dorsale océanique	oceanic ridge
law, min.prod.	dorsale sous-marine	submarine ridge
earth.sc.	dorsale sous-marine	ridge
IT	dorsale à haute vitesse	high-speed backbone network
health.	douleur dorsale	back pain
med.	douleur dorsale	back complaint
med.	entrecroisement dorsal de la calotte de Meynert	dorsal tegmental decussation (decussatio tegmenti dorsalis)
gymn.	exercice d'extension dorsale	span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine
gymn.	extension dorsale du tronc	span bend
gymn.	extension dorsale du tronc	spine straightening exercise
agric.	extincteur dorsal	back-pack pump
gen.	extincteur dorsal	indian pump
med.	face dorsale	facies dorsalis
med.	face dorsale	dorsal aspect
agric.	face dorsale	dorsal side
med.	face dorsale	dorsal surface
med.	faces dorsales des doigts	dorsal surfaces of fingers
med.	faces dorsales des orteils	dorsal surfaces of toes
med.	facette articulaire costale inférieure des vertèbres dorsales	inferior costal facet
med.	facette articulaire costale supérieure des vertèbres dorsales	superior costal facet
med.	facette costale de l'apophyse transverse des vertèbres dorsales	costal facet
med.	faisceau du muscle grand dorsal hypertrophié par la toux	Wenckebach muscle by cough-induced hypertrophy
med.	faisceau en virgule dorsal	fasciculus descendens dorsalis
med.	faisceau longitudinal dorsal de Schütz	dorsal longitudinal bundle
health.	fatigue dorsale	back load
health.	fatigue dorsale	loading of the back
med.	fibre de la chaîne dorsale	posterior root fiber
med.	fibre de la chaîne dorsale	dorsal root fibre
med.	fibres arciformes externes dorsales	posterior external arcuate fibres
med.	flexion dorsale	dorsiflexion
med.appl.	flexion dorsale	dorsal flexion
med.appl.	flexion dorsale de moignon	stump dorsal flexion
health., agric., anim.husb.	ganglion de la racine dorsale	dorsal root ganglia
med.	ganglion radiculaire dorsal	dorsal root ganglion (ganglion spinale)
med.	ganglions dorsaux	thoracic ganglia
ichtyol.	gobie à haute dorsale	big goby (Gobius niger)
ichtyol.	gobie à haute dorsale	black goby (Gobius niger)
fish.farm.	gobie à haute dorsale	black goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	gobie à haute dorsale	black-goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	gobie à haute dorsale	big goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
med.	grand dorsal	latissimus dorsi
agric.	grand dorsal avec couenne	clear plate
nat.sc.	grande arête dorsale	large backbone
gen.	la face dorsale de la main	the back of the hand
med.	lame dorsale du tube neural	dorsal plate
med.	lame dorsale du tube neural	roof plate
med.	lame dorsale du tube neural	"Deckplatte"
food.ind.	lard dorsal	backfat
food.ind.	lard dorsal	back fat
agric.	les apophyses épineuses des vertebres dorsales	spinous processus of the dorsal vertebrae
health.	ligament dorsal	backstrap
med.	ligaments carpo-métacarpiens dorsaux	ligamenta carpometacarpea dorsalia
agric.	ligaments dorsaux	backstrap
med.	ligaments dorsaux du tarse	ligamenta tarsi dorsalia
med.	ligaments scaphoïdo-cunéens dorsaux	ligamenta navicularicuneiformia dorsalia
med.	ligaments tarso-métatarsiens dorsaux	ligamenta tarsometatarsea dorsalia
transp.	ligne dorsale	main line
transp.	ligne dorsale	main intercity line
med.	lymphangite dorsale de la verge	bubonulus
med.	lymphangite dorsale de la verge	bubonuli
transp.	matelas dorsal	back cushion
agric.	mesure optique de l'épaisseur du lard dorsal	optical back fat measurement
med.	muscle grand dorsal	large dorsal muscle (musculus latissimus dorsi)
med.	muscles interosseux dorsaux de la main	dorsal interosseous muscles of hand
med.	muscles interosseux dorsaux du pied	dorsal interosseous muscles of foot
med.	musculature dorsale autochtone	autochthonous dorsal muscles
fish.farm.	nageoire dorsale	dorsal fin
nat.res.	nageoire dorsale	notopterygium (pinna dorsalis)
nat.res.	nageoire dorsale	dorsal fin (pinna dorsalis)
fish.farm.	nageoire dorsale	back fin
med.	noyau dorsal de Clarke	thoracic nucleus
med.	noyau dorsal de l'hypothalamus	dorsomedial nucleus
med.	noyau dorsal de Stilling	thoracic nucleus
med.	noyau dorsal interne du nerf vestibulaire	medial vestibular nucleus (nucleus vestibularis medialis)
med.	noyau médian dorsal du thalamus	medial nucleus of thalamus
med.	noyau sensitif dorsal du glosso-pharyngien	vagoglossopharyngeal nucleus
IT	ordinateur dorsal	back-end computer
transp.	parachute dorsal	dorsal chute
transp.	parachute dorsal	main parachute
transp.	parachute dorsal	back chute
agric., health., anim.husb.	partie dorsale	dorsal part
textile	partie dorsale	base
textile	partie dorsale	back
med.	partie dorsale de la protubérance	dorsal part of the pons
med.	partie dorsale de l'arc hyoïdien	hyomandibulare
med.	partie dorsale du bulbe rachidien	dorsal part of the medulla oblongata (pars dorsalis medullae oblongatae)
gen.	partie dorsale du quartier avant	dorsal part of the forequarter
gymn.	planche dorsale en suspension horizontale	back horizontal lever
ichtyol.	pontin à dorsale haute	highfin scorpion fish (Pontinus rathbuni)
gymn.	pose dorsale et brachiale	nape stand
nat.sc., agric.	poudreuse dorsale simple	single action knapsack duster
med.	première artère interosseuse dorsale	artery hallucis dorsalis (tarse)
med.	première artère interosseuse dorsale	first dorsal metatarsal artery (tarse)
gymn.	prise dorsale	ordinary grasp
gymn.	prise dorsale	upper-grip
gymn.	prise dorsale sur barre supérieure : cercles des jambes tendues et réunies entre les deux barres en passant les jambes par dessus la barre inférieure	body circling
dat.proc.	processeur dorsal	back-end processor
dat.proc.	processeur dorsal	back-end computer
nucl.phys., med.	projection dorsale	ventrodorsal projection
nucl.phys., med.	projection dorsale	posterior projection
nucl.phys., med.	projection dorsale	AP projection (view)
nucl.phys., med.	projection dorsale	dorsal projection
nucl.phys., med.	projection dorsale	antero-posterior projection (view)
nucl.phys., med.	projection ventro-dorsale	AP projection (view)
nucl.phys., med.	projection ventro-dorsale	posterior projection
nucl.phys., med.	projection ventro-dorsale	dorsal projection
nucl.phys., med.	projection ventro-dorsale	ventrodorsal projection
nucl.phys., med.	projection ventro-dorsale	antero-posterior projection (view)
health., life.sc.	racine dorsale	dorsal root
ichtyol.	Requin à longue dorsale Pseudotriakis microdon	false catshark
ichtyol.	requin à longue dorsale	false cat shark (Pseudotriakis microdon)
life.sc., fish.farm.	requin à longue dorsale	false catshark (Pseudotriakis microdon)
ichtyol.	requins à longue dorsale	false cat sharks (Pseudotriakidae)
reptil.	rhinophryne à raie dorsale	Mexican burrowing frog (Rhinophrynus Dogania)
med.	région dorsale	dorsal area
med.	réseau artériel dorsale du pied	rete dorsale pedis
nat.sc.	réseau dorsal pour la recherche	research backbone network
med.	sangle dorsale	backstrap
hobby, transp.	sangle dorsale horizontale	horizontal backstrap
agric.	seau-pompe dorsal	back-pack pump
med.	segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit	posterior segment of superior lobe of the right lung (segmentum posterius pulmonis)
med.	signe de la flexion dorsale de la main de Hoffa	Hoffa sign
paleont.	sillons dorsaux	dorsal furrows
paleont.	sillons dorsaux	axial furrows
gymn.	siège appui tendu facial sur barre inférieure prise dorsale sur barre supérieure	front hang lying
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turning round in stride-sitting position
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turn round in stride-sitting position
vet.med.	solution à application dorsale	pour-on solution
life.sc., fish.farm.	squale-chagrin longue dorsale	lowfin gulper shark (Centrophorus lusitanicus)
ichtyol.	Squale-chagrin longue dorsale Centrophorus lusitanicus	lowfin gulper shark
ichtyol.	squale-chagrin à longue dorsale	low-finned gulper shark (Centrophorus lusitanicus)
life.sc., fish.farm.	squale-chagrin à longue dorsale	lowfin gulper shark (Centrophorus lusitanicus)
health.	surcharge dorsale	loading of the back
health.	surcharge dorsale	back load
agric.	surface des muscles dorsaux	area of eye muscle
med.	surface dorsale de la main	dorsal surface of hand
gymn.	suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	circle of body backward (to hang or support or dismount)
gymn.	suspension dorsale les pieds accrochés	leaning hang
gymn.	suspension dorsale les pieds accrochés	nest
gymn.	suspension dorsale les pieds accrochés	bird's nest (back foot leaning hang)
gymn.	suspension dorsale les pieds accrochés	hang lying
gymn.	suspension renversée dorsale	back hang (with arm extended)
entomol.	suture dorsale	dorsal seam
med.	syndrome hypotensif de décubitus dorsal des femmes enceintes en fin de gestation	hypotension syndrome of the pregnant woman
UN, geol.	système de dorsales océaniques	mid-oceanic ridge system
med.	tabes dorsal spasmodique	spinal paralysis (diplegia spastica progressiva)
med.	tabès dorsal	tabes dorsalis
reptil.	tortue à crête dorsale du Mississippi	Mississippi map turtle (Graptemys kohni)
reptil.	tortue à crête dorsale du Mississippi	Mississippi sawback turtle (Graptemys kohni)
nat.res.	tortue à crête dorsale du Mississippi	Mississippi map turtle (Graptemys kohni)
gymn.	tour d'appui en arrière prise dorsale les jarrets accrochés entre la prise	hock swing dismount
paleont.	valve dorsale	dorsal valve
paleont.	valve dorsale	brachial valve
med.	veine dorsale de la verge	vena dorsalis penis
med.	veine dorsale du clitoris	vena dorsalis clitoridis
med.	veine dorsale profonde de la verge	dorsal vein of penis
med.	vertèbre dorsale	dorsal vertebra
med.	vertèbre dorsale	thoracic vertebra (vertebra thoracica)
med.	vertèbre dorsale	whettle bone
agric., tech.	épaisseur du lard dorsal	thickness of back fat
agric., tech.	épaisseur du lard dorsal	back fat thickness
health.	épaisseur du lard dorsal le long de l'axe central	median backfat thickness
med.	épine dorsale	vertebral column
mater.sc., energ.ind., mech.eng.	épine dorsale	backbone
commun.	épine dorsale	cornerstone
commun.	épine dorsale	mainstay
transp., avia.	épine dorsale	dorsal spine
mater.sc., energ.ind., mech.eng.	épine dorsale	spine
med.	épine dorsale	rachis
med.	épine dorsale	spinal column
med.	épine dorsale	back bone
UN, econ.	épine dorsale technologique	technology backbone
med.	épreuve de flexion dorsale du pied	dorsiflexion test
agric., mater.sc.	étiquette dorsale	back label