| Subject | French | English |
| proced.law. | action en divorce | petition for divorce |
| proced.law. | action en divorce | application for divorce |
| proced.law. | action en divorce | divorce petition |
| law | actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage | actions relating to divorce, separation and annulment of marriage |
| law | admettre la demande en divorce | to admit the petition for divorce |
| law | admissibilité du divorce | admissibility of divorce |
| gen. | au moment de mon divorce | at the time of my divorce |
| gen. | au moment de mon divorce | when I was getting divorced |
| law, social.sc. | cause péremptoire de divorce | absolute ground of divorce |
| law | composition du comité des divorces | Divorce committee membership |
| law | conflit de lois en matière de divorce | conflict of laws in matters relating to divorce |
| gen. | Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation |
| law | Convention pour régler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparations de corps | Convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions as regards to divorce and separation |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| law, social.sc. | Convention sur la reconnaissance des divorces et séparations de corps | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| proced.law. | coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps | enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation |
| law, social.sc. | couple divorcé | divorced couple |
| gen. | demander le divorce | file for divorce |
| gen. | demander le divorce | ask for a divorce |
| gen. | demander le divorce | petition for a divorce |
| gen. | demander le divorce | petition for divorce |
| law | Division des successions, des divorces et d'amirauté de la Haute Cour | Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court |
| law | divorce aux torts réciproques | divorce for mutual fault |
| proced.law. | divorce international | overseas divorce |
| proced.law. | divorce international | international divorce |
| law | divorce par consentement mutuel | divorce by mutual consent |
| amer. | divorce par consentement mutuel | no-fault divorce |
| law | divorce par procédure non contentieuse | uncontested divorce |
| proced.law. | divorce pour altération définitive du lien conjugal | divorce on irretrievable breakdown of marriage |
| proced.law. | divorce pour altération définitive du lien conjugal | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie |
| proced.law. | divorce pour faute | fault-based divorce |
| obs., proced.law. | divorce pour rupture de la vie commune | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie |
| obs., proced.law. | divorce pour rupture de la vie commune | divorce on irretrievable breakdown of marriage |
| law | divorce prononcé aux torts réciproques des époux | divorce pronounced against both parties |
| law | divorce-sanction | divorce for a matrimonial offence |
| proced.law. | divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage |
| gen. | divorcer d'avec | divorce somebody (quelqu'un) |
| stat. | divorces pour 100 mariages | divorces per 100 marriages |
| law | droit applicable en matière de divorce | law applicable to divorce |
| law, social.sc. | décision de divorce | judgment on divorce |
| law | défense de la requête en divorce | answer |
| law | défense de la requête reconventionnelle en divorce | reply to defence to counterclaim |
| law | défense de la requête reconventionnelle en divorce | answer to counterpetition |
| law | défense de la requête reconventionnelle en divorce | reply to answer to counter-petition |
| gen. | elle m'a tenu une heure avec ses histoires de divorce | I had to listen to her going on about her divorce for a whole hour |
| gen. | elle répond des dettes de son mari jusqu'au divorce | she's answerable for her husband's debts until the divorce |
| gen. | elle répond des dettes de son mari jusqu'au divorce | she's responsible for her husband's debts until the divorce |
| gen. | il est pénalisé par le seul fait de son divorce | the very fact that he's divorced puts him at a disadvantage |
| gen. | il faut qu'on divorce, ce n'est pas possible autrement | we've got to get a divorce, it's the only solution |
| gen. | il m'a confié qu'il voulait divorcer | he confided to me that he wanted to get a divorce |
| law | instance en divorce | divorce proceeding |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | Rome III Regulation |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | Rome III instrument |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument on the law applicable to divorce |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation |
| law | jugement de divorce | divorce decree |
| law, social.sc. | jugement de divorce | decree of divorce |
| gen. | jugement prononçant le divorce | decree of divorce |
| construct. | Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| law | loi applicable au divorce | law applicable to divorce |
| law | l'époux divorcé innocent | the innocent spouse |
| stat., social.sc. | nombre moyen de divorces par mariage | number of divorces per new marriage |
| gen. | obtenir le divorce d'avec | get a divorce from somebody (quelqu'un) |
| law | parent divorcé | divorced family |
| gen. | parent divorcé | divorced parent |
| law | plaider en divorce | to take divorce proceedings |
| law, social.sc. | principe du divorce-faillite | breakdown principle |
| law | procédure de divorce | divorce proceedings |
| gen. | prononcer un divorce | pronounce a couple divorced |
| gen. | prononcer un divorce | issue a divorce decree |
| gen. | père divorcé | divorced father |
| proced.law. | requête en divorce | petition for divorce |
| proced.law. | requête en divorce | divorce petition |
| proced.law. | requête en divorce | application for divorce |
| law | requête reconventionnelle en divorce | counter-petition |
| gen. | rien d'étonnant à ce qu'il ait divorcé | no wonder he got divorced |
| law | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | reply to answer to counter-petition |
| law | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | reply to defence to counterclaim |
| law | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | answer to counterpetition |
| gen. | son divorce l'a beaucoup éprouvée | her divorce was a very trying experience for her |
| stat. | taux de divorce | crude divorce rate |
| stat. | taux de divorce | divorce rate |
| demogr. | taux de nuptialité des veufs ou des divorcés | remarriage rate |
| stat., social.sc. | taux de nuptialité des veufs ou divorcés | remarriage rate |
| law | versement en capital résultant à un divorce | capital payment resulting from a divorce |
| gen. | ça me revient seulement maintenant, ils ont divorcé | I've just remembered, they got divorced |
| law | être en instance de divorce | to be engaged in divorce proceedings |
