Terms for subject General containing distance

French	English
A se trouve à égale distance de B et de C	B and C are equidistant from A
Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning
analyse expérimentale des interactions à longue distance	experimental analysis of far-field interactions
appareil de mesure à distance	remote measurement device
appareils pour la mesure des distances	distance measuring apparatus
appareils pour l'enregistrement des distances	distance recording apparatus
appareils pour l'enregistrement des distances	apparatus for recording distance
appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals
balayage à intégration distance-altitude	RHI scan
balayage à intégration distance-altitude	range-height-integration scan
Bureau allié des lignes à grandes distances	Allied Long Lines Agency
ce malentendu a mis une certaine distance entre nous	we've become rather distant from each other since that misunderstanding
cette chaîne peut se commander à distance	this stereo has a remote control
choix de l'échelle de distance	range scale selection
coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance	load factors and operating ratio by range band
commande à distance	line-of-sight remote control
commande à distance de l'arrêt	remote shutdown control
commande à distance d'une opération unique	outstation system
câble pour liaisons permanentes à grande distance	cable for permanent long-distance connections
dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu	igniting apparatus, electric, for igniting at a distance
dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu	electric apparatus for remote ignition
distance angulaire	angular distance
distance aéropostale	air-mail distance
distance d'action	stand-off
distance d'axe en axe	centres
distance de décentrement	offset distance
distance de déploiement	deployment range
distance de sécurité	safe distance
distance de sécurité	stand-off distance
distance de sécurité au largage	safe separation distance
distance de sécurité-incendie	fire protection distance
distance de troncature	truncation length
distance d'observation	observer-target distance
distance du plus proche passage	distance of closest approach
distance d'une étape	stage distance
distance en chemin de fer	distance by rail
distance kilométrique	distance in kilometres
distance minimale de sécurité	minimum safe distance
distance porteuse image	picture carrier spacing
distance porteuse son/porteuse image	picture/sound carrier spacing
distance soutènement-front	face-to-support distance
distance taxée	distance actually charged for
distance type de l'étape	standard stage distance
distance zénithale	zenith distance
distance éliminatoire aux fins de sélection	screening distance value
elle a parcouru toute la distance en 2 heures	she covered the full distance in 2 hours
enregistrement à distance	remote registration, telerecording
entretien et récupération à distance	remote maintainability and recovery
exactitude de distance	distance accuracy
filet explosif de déminage à distance de sécurité	stand-off minefield breacher
frappe à distance	stand-off strike
Fédération européenne pour la formation ouverte et à distance	European Federation for Open and Distance Learning
garder ses distances	remain distant
garder ses distances	keep one's distance
garder ses distances	stay aloof
guidage du véhicule à distance	remote vehicle guidance
il l'a revue à deux mois de distance	he saw her again two months later
ils sont nés à deux mois de distance	they were born within two months of each other
indicateur de vitesse et de distance parcourue	speed and distance indicator
inflammation à distance	distant ignition
installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installation for the remote control of industrial operations
installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installations for the remote control of industrial operations
instrument d'enregistrement à distance	remote recorder, remote recording instrument, telerecorder
la télévision est commandée à distance	the television is remote-controlled
le transport de polluants à longue distance	long-range transport of air pollutants
localisateur d'après le temps de l'arrivée et la mesure de la distance	time of arrival-distance measuring equipment
maintenance du dispositif à distance	remote maintenance of the device
manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs	mechanical remote-control manipulator for radio-active products
manipulateur à distance	remote-control manipulator
manipulations à distance	remote control
mesure de distances	ranging
mine mise en place à distance	remotely delivered mine
mine posée à distance	remotely delivered mine
modem courte distance	limited distance modem
modem longue distance	long-haul distance modem
moyen d'intervention commandé à distance	remote handling method
moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques	stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning
navigation à courte distance	short range navigation
nous habitons à une grande distance de la ville	we live far away from the city
on les entend à une distance de 100 mètres	you can hear them at a distance of 100 metres
on les entend à une distance de 100 mètres	you can hear them from 100 metres away
opération de contreminage à distance de sécurité	stand-off countermine operation
pose à distance	remote delivery
prendre ses distances envers de	keep one's distance from somebody (quelqu'un)
prendre ses distances envers de	hold oneself aloof (quelqu'un)
prendre ses distances à l'égard de	keep one's distance from somebody (quelqu'un)
prendre ses distances à l'égard de	hold oneself aloof (quelqu'un)
répondeur interrogeable à distance	remote-control telephone answering machine
répondeur interrogeable à distance	answering machine with remote-access facility
répétabilité de distance	distance repeatability
résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance	resolution on long-range transboundary air pollution
se faire distancer économiquement	lag behind economically
se tenir à distance	keep one's distance (de, from)
station de réception à distance	remote receiving station
système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité	Airborne Stand-off Minefield-Detection System
système de détection des mines à distance de sécurité	stand-off mine-detection system
système de formation à distance par Internet	Internet-Based Distance Learning System
système de formation à distance par Internet	Internet-based Advanced Distance Learning System
système de formation à distance par Internet	IDL system
téléphonie longue distance	trunk telephony
utilisation à distance des ordinateurs	remote use of computers
veille éloignée à grande distance	Distant Early Warning
vérification à distance dans l'aire de stockage	remote verification in storage area
à distance	remote
à distance de sécurité	stand-off
à égale distance de A et de B	an equal distance from A and B
à égale distance de A et de B	equidistant from A and B
échelon de distance	distance echelon