Terms for subject Metallurgy containing dispositifs

French	English
barre pour actionner un dispositif dans le puits	trip bob
broyeur de charbon à dispositif d'échantillonnage	coal crusher and sampler
capacité du dispositif de coupe	cutting capacity of the cutting attachment
corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel	electrode holder
dispositif arrache-portes	door extractor machine
dispositif automatique de réglage en hauteur du chalumeau	automatic nozzle height controller
dispositif coupe et cône	bell and hopper arrangement
dispositif d'alimentation	feeder
dispositif d'alimentation des pièces	running and feeding layout
dispositif d'amorçage à la baguette	starting rod device
dispositif d'aspiration sur les rigoles et les poches	suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles
dispositif d'attelage	jockey
dispositif d'automatisation	recycling device
dispositif de balayage	electron-beam scanning system
dispositif de basculage	tilting device
dispositif de blocage	die block
dispositif de blocage	die assembly
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe	double head burner for edge preparation
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe	two burner bevelling torch
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe	double head blowpipe for edge preparation
dispositif de chanfreinage à plusieurs chalumeaux	multiple cutter flame planing head
dispositif de chanfreinage à plusieurs chalumeaux	multi-cutter flame planing head
dispositif de chargement	charging hopper
dispositif de chargement	charging device
dispositif de chargement du gueulard	charging device
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe	attachment for saving heating gases after starting to cut
dispositif de contrôle du débit d'un puits	pack-off assembly
dispositif de coupe	cutting attachment
dispositif de déroulement	let-off unit
dispositif de fermeture du moule	mould closing mechanism
dispositif de guidage	guide
dispositif de levage	lifter
dispositif de mesure des allongements	extension measuring device
dispositif de mélange	mixing head
dispositif de planage sous tension	stretcher leveller
dispositif de refroidissement par injection	jet cooler
dispositif de relevage	lifting device
dispositif de réglage	adjusting device
dispositif de réglage des cylindres	adjustment device of the rolls
dispositif de réglage en hauteur du chalumeau	nozzle height setting device
dispositif de stockage du mannequin	dummy bar storage rack
dispositif de stockage du mannequin	dummy bar rack
dispositif de sécurité	safety layout
dispositif de sûreté	safety valve
dispositif de tamisage	sifting device
dispositif d'enfournement des lingots	ingot pushing device
dispositif d'enfournement des lingots	ingot pusher
dispositif d'enlèvement	withdrawing device
dispositif d'entrainement de poudre	powder feed equipment
dispositif d'essai à gradient thermique	thermal gradient test rig
dispositif doseur	batching plant
dispositif d'ébranlage	rapping device
dispositif d'éclairage de l'image	image lighting device
dispositif d'évacuation de la sousverse	underflow pumping arrangement
dispositif mélangeur	mixing device
dispositif oscillant	floating head
dispositif pour analyse thermique	eutectometer
dispositif pour analyse thermique	carbon equivalent meter
dispositif pour enlever le couvercle	lifting apparatus for the cover
dispositif pour la mise hors feu	blowing down device
dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette	key seat wiper
dispositif pour saisir les lingots	ingot holding device
dispositif pour verser à la main	hand tipping mechanism
dispositif à pousser les brames	slab pusher
les dispositifs diviseurs et autres dispositifs se montant sur les machines-outils	dividing heads and other appliances for machine-tools
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	multiple beam flame planing machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	triple beam flame planing machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	gantry flame planer
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	gantry flame cutter
machine à dispositif de traction hydraulique	hydraulic load tensile testing machine
machine à dispositif de traction à vis sans fin	endless screw tensile testing machine
mise en température du dispositif de chauffage	bringing the heating device to temperature
moule à dispositif de transfert	transfer die
packer du support de la colonne perdue avec dispositif de fixage	liner hanger packer and setting tool
packer du support de la colonne perdue avec dispositif d'extraction	liner hanger packer with setting and resetting tool
poche de coulée avec dispositif pour verser à la main	hand-tipping ladle
profondeur du dispositif de serrage	maximum throat depth
puissance du dispositif de coupe	cutting capacity of the cutting attachment
réservoirs ... d'une contenance supérieure à ..., sans dispositifs mécaniques ou thermiques	reservoirs ... of a capacity exceeding ..., not fitted with mechanical or thermal equipment
semelle avec le dispositif à tourner en cône	filler plate
soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled rate arc welding
soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled arc welding
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	controlled rate arc welding
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	controlled arc welding
tête d'amarrage et dispositif de fixation de la machine d'essai	grip head and fixing device on the test machine