Terms for subject General containing direct

French	English
accès direct	direct dial
aciers trempés et revenus obtenus par trempe directe	quenched and tempered steels obtained by direct quenching
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
adhérents directs	UDF "Direct Members"
administration directe	direct rule
administration directe des communautés autonomes	direct administration of the Autonomous Communities
aides directes aux investissements	direct aid to investment
applicabilité directe	direct effect
applicabilité directe	immediate effect
applicabilité directe	immediate applicability
applicabilité directe	directly applicable
apport direct	direct solar gain
apport direct	direct gain
appui direct	direct support
artillerie d'appui direct	direct support artillery
attaque directe	direct-coupled drive
Autres coûts opérationnels directs	other direct operational costs
branches d'assurance directe	classes of direct insurance
captage direct	direct shell extraction
captage direct	furnace extraction system
captage direct	direct extraction
c'est direct en métro jusqu'à Pigalle	the metro goes direct to Pigalle
c'est un train direct jusqu'à Genève	the train is nonstop to Geneva
chargement direct	direct loading
collecte de fonds par publipostage direct	direct mail fund-raising
communication télégraphique internationale directe	direct international telegraph connection
concert retransmis en direct	live concert
conclusion de marchés par entente directe	conclusion of contracts by private treaty
confection directe	direct tailoring
conversion directe en matériaux céramiques	direct conversion to a ceramic material
coude d'aspiration directe	furnace elbow
coude d'aspiration directe	roof elbow
coude d'aspiration directe	fume elbow
cout d'entretien direct	direct maintenance cost
cout direct par systeme	system direct maintenance cost
cout total de l'entretien direct	total direct maintenance cost
coûts d'appui directs	direct support costs
coûts opérationnels directs	direct operational costs
créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance	debts arising out of direct insurance operations
créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance	debtors arising out of direct insurance operations
cycle direct	direct cycle
dettes nées d'opérations d'assurance directe	creditors arising out of direct insurance operations
Division de l'Information directe	Direct Information Division
dosage direct de l'uranium in situ	direct measurement of uranium in situ
développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains	development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America
eau de pulvérisation directe	dust-suppression water
effet direct	immediate applicability
effet direct	immediate effect
effet direct	direct applicability
en cas de préjudice direct et spécial subi par une entreprise	if direct and special harm is suffered by an undertaking
en direct par satellite	live via satellite
entente directe	direct negotiation
exercer une action directe sur ...	to exert direct influence on ...
exploitation en faire-valoir direct	owner farm
faisceau hertzien en visibilité directe	line of sight radio-relay system
faisceau électronique pour écriture directe sur tranche	electron beam for direct writing on wafer
fonctions d'exploitation directe	direct operating functions
gain direct	direct solar gain
gain direct	direct gain
Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux "	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services
Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001	Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001
Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct"	Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage
il préfère le direct au playback	he prefers performing live to lipsynching
imputation directe des frais	direct costing
indicateur d'effet direct	outcome indicator
influence directe	direct bearing
Investissements directs	Direct investment
itinéraire le plus direct	the most direct route
leasing direct	direct leasing
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	the provisions which directly affect the functioning of the common market
ligne directe	direct dial
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national	the direct elections are organized under laws enacted at national level
machine à additionner à enregistrement direct	key-driven adding machine
machine à calculer à enregistrement direct	key-driven calculator
machine à enregistrement direct	key-driven adding machine
marché conclu par entente directe	direct contracting
marché par entente directe	contract entered into by direct agreement
marché par entente directe	direct contracting
marchés par entente directe	contracts made by private treaty
marchés par entente directe	contracts awarded by private treaty
marchés passés par entente directe	contracts made by private treaty
marchés passés par entente directe	contracts awarded by private treaty
mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international	direct or indirect measures of force in contravention of international law
montage direct sur carte	chip on board
Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs	Direct Support Cost Advance Facility
méthode directe	direct approach
obligation directe	direct bond
obliger les auteurs directs de ces attaques à rendre compte de leurs actes	to hold those directly responsible for such acts accountable
paiement direct	direct payment
par l'action du feu direct	by direct heat
par élimination directe	on a knock-out basis
passager à tarif direct	through passenger
photographie par tirage direct	photographic printing
posemètre à vision directe	extinction meter
pressage direct	direct pressing
prestation directe	contributions in social insurance
primaire directe	direct primary
prises directes	direct catches
procédé direct d'entrée	sensing
protocole sur les recours directs	protocol on direct appeals
prêt direct	direct loan
prêts directs aux pays en voie de développement	direct channelling to the developing countries
quota "ventes directes"	direct sales quota
reconduite directe de la personne	direct repatriation of the person
relais d'information Europe Direct	Europe Direct Information Relays
relevé décadactylaire par balayage direct	live-scan for tenprints
relevé décadactylaire par saisie directe	live capture for tenprints
rendement de fission direct	independent fission yield
rendement de fission direct	primary fission yield
rendement de fission direct	direct fission yield
rentabilité directe	direct profitability
responsabilité directe du producteur	producer's direct liability
retransmettre une émission en direct	broadcast a programme live
retransmission en direct	live broadcast
roulage direct	roll-on/roll-off
route directe	direct route
règlement direct	peaceful settlement
règlement "paiements directs"	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
règlement "paiements directs"	Direct Payments Regulation
réacteur bouillant à cycle direct	single cycle boiling water reactor
réacteur bouillant à cycle direct	direct cycle boiling water reactor
réacteur à cycle direct	direct cycle reactor
récepteur de radiodiffusion directe	direct broadcast receiver
réception directe à domicile	direct-to-home reception
régime d'administration directe	President's rule
scrutin direct	direct election
scrutin direct, secret et universel	direct, secret and universal ballot
structure en ligne directe	line structure
subir un préjudice direct et spécial	to suffer direct and special harm
suivi par contact direct avec les bénéficiaires	beneficiary contact monitoring
supérieur hiérarchique direct	official's immediate superior
supérieur hiérarchique direct	immediate superior
supérieur hiérarchique direct	immediate superior of the official
tarif direct,mais avec escales multiples	through fare on a multi-sector journey
tarifs directs internationaux présentant un caractère de dégressivité	through international tariffs incorporating a degressive factor
terre exploitée en faire-valoir direct	land used for direct value
terres en faire-valoir direct	owner farm
tir d'appui direct	direct supporting fire
tir direct	direct fire
traitement de brève durée sous surveillance directe	directly observed treatment, shortcourse
traitement direct	direct treatment
traitement sous surveillance directe	directly observed treatment
un bon chanteur doit savoir chanter en direct	a good singer should be able to sing live
un direct du gauche	a straight left
une perception directe et concrète de la réalité du progrès	a direct and practical perception of the reality of progress
unité de mémoire à accès direct	random direct access storage units
à cycle direct	direct-cycle
à lecture directe	direct-legible
à lecture directe	direct-reading
à lecture directe	for direct reading
échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés	exchange of both live and recorded radio and television programmes
écran à cristaux liquides à vision directe	direct-view liquid crystal display
écran à cristaux liquides à vision directe	direct-view LCD
édition spéciale en direct de Budapest	special report live from Budapest
élection préliminaire directe	direct primary
émission diffusée en direct	live broadcast
émission directe	live
émission en direct	live
évaluation directe des destructions	direct damage assessment
être élu au suffrage direct	be elected by direct suffrage