| French | English |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | unqualified school leavers disenchanted with school |
| aptitude à l'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur | graduate employability |
| Association des recruteurs de diplômés universitaires | Association of Graduate Recruiters |
| bourses pour étudiants diplômés de l'enseignement supérieur | studentships |
| Bureau de contact et de placement des diplômés d'université Leyde | Leyden University Graduates Appointments Bureau |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | National Academic Recognition Information Centre |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | National Academic Recognition Information Centres |
| chômage des diplômés | graduate unemployment |
| conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire | Educational Adviser holding a secondary school certificate |
| Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | officially-approved certificate of upper secondary education |
| diplôme "CCV-B diploma" | drivers'training certificate |
| diplôme "CCV-B diploma" | CCV-B diploma |
| diplôme d'accès à un lycée technique | qualification for entry to senior technical school |
| diplôme d'agronomie tropicale | diploma in tropical agriculture |
| diplôme d'apprentissage | apprentice diploma |
| diplôme d'aptitude | proficiency exam |
| diplôme d'architecture | higher diploma in architecture |
| diplôme de baccalauréat européen | European Baccalaureate |
| diplôme de chimiste | degree in chemistry |
| diplôme de doctorat | doctorate |
| diplôme de doctorat | doctoral degree |
| diplôme de droit romain | diploma in Roman Law |
| diplôme de fin de cycle | diploma |
| diplôme de fin d'études | leaving certificate |
| diplôme de fin d'études secondaires | secondary school-leaving certificate |
| diplôme de graduat | higher vocational diploma |
| diplôme de géomètre | qualified land surveyor |
| Diplôme de hautes études européennes | Diploma of Advanced European Studies |
| diplôme de journaliste | qualified journalist |
| diplôme de l'Ecole des Hautes Etudes Sociales | diploma of the School of Social Studies |
| diplôme de l'enseignement supérieur | higher education degree |
| diplôme de l'enseignement supérieur | higher education qualification |
| diplôme de maîtrise | examination for Master's Diploma |
| diplôme de médecin | final doctors'diploma |
| diplôme de philologie germanique nordique | qualified in Nordic Languages |
| diplôme de pédagogie | graduate in education |
| diplôme de sortie | leaving certificate |
| diplôme de technicien agricole | qualified agricultural technician |
| diplôme de traductrice | qualified translator |
| diplôme de traductrice | diploma in translation |
| diplôme de troisième cycle | post-graduate diploma |
| diplôme de vétérinaire | diploma in veterinary medicine |
| diplôme d'enseignement supérieur | diploma certifying successful completion of higher or university education |
| diplôme d'enseignement supérieur | higher education diploma |
| diplôme d'enseignement supérieur | higher-education diploma |
| diplôme d'enseignement supérieur | tertiary degree |
| diplôme d'enseignement supérieur | academic degree |
| diplôme d'espagnol comme langue étrangère | diploma of Spanish as a foreign language |
| diplôme d'esthétique | beautician's diploma |
| diplôme d'Etat de conseiller d'éducation populaire | State further education adviser's diploma |
| diplôme d'Etat de Docteur en médecine | certificate of prescribed/equivalent experience |
| diplôme d'expert comptable | diploma in Accountancy |
| diplôme d'expert comptable | Diploma in Commerce |
| diplôme d'histoire du droit | graduate in history of law |
| diplôme d'infirmière | qualified nurse |
| diplôme d'ingénieur et de ba- chelier ès sciences appliqués | Bachelor engineer |
| diplôme d'interprète | diploma in interpreting |
| diplôme du Baccalauréat européen | European Baccalaureate Certificate |
| diplôme du centre de formation des assistants techniques du commerce | diploma of a commercial training centre |
| diplôme du niveau de la licence | licentiate degree |
| diplôme d'économie | degree in economics |
| diplôme d'éducateur de jeunes enfants | diploma in the education of young children |
| diplôme d'éducation spécialisée | special education teacher's diploma |
| diplôme d'études agricoles du second degré | higher education in agriculture |
| diplôme d'études approfondies | diploma of advanced studies |
| diplôme d'études européennes approfondies | Degree of Master of Advanced European Studies |
| diplôme d'études secondaires | intermediate-level education |
| Diplôme d'études supérieures | higher degree |
| Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées | post-graduate degree |
| Diplôme d'études universitaires générales | general university studies diploma |
| Diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques | scientific and technical university studies diploma |
| diplôme national du brevet | junior secondary education certificate |
| diplôme post-universitaire | post-graduate diploma |
| diplôme terminal | leaving certificate |
| diplôme universitaire | academic degree |
| diplôme universitaire de deuxième ou troisième cycle | advanced university degree |
| Diplôme universitaire de technologie | University Technology Diploma |
| Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise | Advanced University degree |
| diplôme universitaire technologique | University Technology Diploma |
| diplômes, certificats et autres titres | diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| diplômes délivrés | qualifications awarded |
| diplômé de l'enseignement secondaire général moyen | MAVO school leaver |
| diplômé de l’enseignement supérieur | higher education graduate |
| diplômé en droit du travail | graduate in Labour Law |
| diplômé en droit social | graduate in Labour Law |
| diplômé en géographie humaine | graduate in human geography |
| diplômé en géographie physique | graduate in physical geography |
| diplômé en ingénierie | engineering graduate |
| diplômé en langues orientales | higher education diploma in oriental languages |
| diplômé en sciences commerciales | graduate in commercial studies |
| délivrance de diplômes | award of diplomas |
| emploi des diplômés de l’enseignement supérieur | graduate employment |
| enseignant récemment diplômé | newly qualified teacher |
| formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme | university degree |
| formation scolaire sanctionnée par un diplôme | completed secondary education |
| formation scolaire sanctionnée par un diplôme | completed schooling |
| Groupe de spécialistes pour l'octroi du Diplôme européen | Group of Specialists on the Award of the European Diploma |
| Groupe européen des femmes diplômées des universités | University Women of Europe |
| homologation des titres et des diplômes | accreditation of training/of training organisation |
| ingenieur civil diplômé | graduate in civil engineering |
| ingénieur agronome diplômé | Graduate in Agricultural Sciences |
| ingénieur diplômé | engineering graduate |
| jeune diplômé universitaire | postgraduate |
| la reconnaissance automatique des diplômes | the automatic recognition of diplomas |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière | Nurses certificate Protection Act |
| nombre de diplômés | graduate output |
| obtention du diplôme | attainment |
| obtention du diplôme | achievement of a certificate |
| possession d'un diplôme | possession of a diploma |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| reconnaissance académique des diplômes, des périodes et des prestations d'étude | academic recognition of diplomas, study periods and studies carried |
| reconnaissance mutuelle des diplômes | mutual recognition of diplomas |
| reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture |
| reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires des médecins, dentistes et vétérinaires | mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons |
| reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes | mutual recognition of periods of studies and diplomas |
| reconnaissance professionnelle des diplômes | professional recognition of diplomas |
| Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | European Community network of national academic recognition information centres |
| réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques | National Academic Recognition Information Centre |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | National Academic Recognition Information Centres |
| stagiaire diplômé | graduate trainee |
| supplément au diplôme | diploma supplement |
| système de délivrance des titres et diplômes d'enseignants | system of teacher qualifications |
| système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| systèmes nationaux de bourses pour étudiants non diplômés | national schemes for scholarships |
| titulaire du diplôme d'Etat d'ingénieur en urbanisme et en aménagement du territoire | qualified engineer in construction and town planning |
| titulaire du diplôme professionnel d'économie agricole | trained as a specialist in rural home economics |
| titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur sanctionnant une formation professionnelle d'au moins 3 ans et délivré dans ... | hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years' duration conferred in ... |
| tout diplôme, certificat ou autre titre, ou tout ensemble de tels diplômes, certificats ou autres titres | any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence |
| études universitaires sanctionnées par un diplôme | university degree |
| étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur | postgraduate student |
| évaluation des diplômes universitaires | assessment of academic qualifications |
