| Subject | French | English |
| gen. | accès d'usager au service de diffusion | customer access to the broadcasting service |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général | global broadcast destination service access point address |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général | global broadcast DSAP address |
| vent. | amenée d'air par diffusion | diffused air supply |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property |
| commun. | attribution d'un canal de commande de diffusion | broadcast control channel allocation |
| commun. | attribution d'un canal de commande de diffusion | BCCH allocation |
| environ. | aération par diffusion d'air | diffused air aeration |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet | jet diffusion stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet | jet diffusion basin |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé | submerged jet diffusion stilling basin |
| el. | capacité de diffusion d'une diode | diode diffusion capacitance |
| mater.sc., industr., construct. | Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées | Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies |
| ed. | Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | CREDIF |
| med. | centre de réception et de diffusion d'informations actualisées sur les facilités de traitement | clearing house |
| earth.sc., tech. | chambre d'ionisation à diffusion | diffusion chamber |
| org.name. | Chargé des systèmes électroniques d'archivage et de diffusion de l'information | Electronic Information Storage and Dissemination Systems Manager |
| earth.sc. | coefficient d'atténuation de diffusion | scattering attenuation coefficient |
| biol. | coefficient d'atténuation de diffusion | Compton attenuation coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | mass Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | Rayleigh mass scattering coefficient |
| health. | coefficient d'atténuation massique de diffusion | scattering mass attenuation coefficient |
| health. | coefficient d'atténuation massique de diffusion | mass attenuation coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | mass Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | Rayleigh mass scattering coefficient |
| environ., chem. | coefficient de diffusion D | diffusion coefficient |
| earth.sc. | coefficient de diffusion d'un volume | volume scattering coefficient |
| earth.sc., el. | coefficient de diffusion d'une surface | surface scattering |
| earth.sc., el. | coefficient de diffusion d'une surface | bottom scattering |
| earth.sc., el. | coefficient de diffusion d'une surface d'un fond | surface scattering |
| earth.sc., el. | coefficient de diffusion d'une surface d'un fond | bottom scattering |
| el., acoust. | coefficient de diffusion d'une surface ou d'un fond | surface or bottom scattering coefficient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | scattering energy-transfer coefficient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | Compton energy-transfer coefficient |
| law, UN | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| IT | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| polit. | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community |
| HR | Commercialisation et diffusion de produits d'information | Information Product Marketing and Dissemination |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'analyse et la diffusion des données concernant les secteurs alimentaire et agricole | Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data |
| busin., labor.org. | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| el. | croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène | diffusion-limited oxide growth |
| el. | degré d'hétérogénéité de la région de diffusion | inhomogeneity of the scattering region |
| el. | diagramme de diffusion d'une antenne | antenna scattered pattern |
| el. | diagramme de diffusion d'une antenne | aerial scattered pattern |
| work.fl., IT | diffusion automatique d'information | automatic dissemination |
| IT | diffusion d'alarme | alerting |
| IT | diffusion d'alarme | alarm transmission |
| IT | diffusion d'alarme | alarm actuation |
| patents. | diffusion dannonces publicitaires | dissemination of advertisements |
| gen. | diffusion d'annonces publicitaires | dissemination of advertising matter |
| hi.energ. | diffusion d-d | d-d scattering |
| hi.energ. | diffusion d-d | deuteron-deuteron scattering |
| earth.sc. | diffusion de la vapeur d'eau | vapour movement |
| gen. | diffusion de vapeur d'eau | vapour diffusion |
| comp. | diffusion d'erreurs | error diffusion |
| commun. | diffusion d'images numériques | digital video broadcasting |
| el. | diffusion d'impureté | impurity diffusion |
| comp. | diffusion d’impureté | impurity diffusion |
| patents. | diffusion dinformations | news broadcasting |
| commun. | diffusion d'informations télégraphiques | broadcast system |
| commun., IT | diffusion du guide d'ondes | waveguide scattering |
| earth.sc. | diffusion d'un champ magnétique dans un métal | diffusion of magnetic field into a metal |
| tech. | diffusion d'un gaz | diffusion of gas |
| el. | diffusion d'une onde radioélectrique | scattering of a radio wave |
| gen. | diffusion distribution d'échantillons | distribution of samples |
| радиоакт. | diffusion d'électrons | electron scattering |
| commun. | diffusion non autorisée d'oeuvres protégées par droits d'auteur | unauthorised distribution of copyrighted works |
| econ. | diffusion sélective d'information | selective dissemination of information |
| work.fl. | diffusion sélective d'information | selective dissemination SDI se/vice |
| work.fl. | diffusion sélective d'information | SDI of information |
| UN, polit. | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| el. | distribution de diffusion en fonction d'erreur | error-function diffused distribution |
| el. | distribution de diffusion en fonction d'erreur | diffused distribution |
| commun. | diversité d'espace dans le système à diffusion troposphérique | space diversity in the tropospheric scatter system |
| h.rghts.act., fin., UN | Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid | Trust Fund for Publicity against Apartheid |
| law, fin., ed. | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| met. | il y a une diffusion des éléments d'insertion | there is a diffusion of interstitial elements |
| el. | isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement | base-diffusion isolation |
| gen. | jouissant d'une large diffusion | widely distributed |
| el. | loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur | error-function diffused-distribution relationship |
| gen. | l'élaboration et la diffusion d'une information statistique cohérente et comparable | the production and dissemination of coherent and comparable statistical information |
| commun., patents. | pays d'origine de la diffusion | country of establishment of the broadcaster |
| hi.energ. | pompe à diffusion d'huile | oil diffusion pump |
| earth.sc. | pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité | percentage haze, scattered |
| cultur. | procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion | silver complex dtr process |
| cultur. | procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion | silver complex diffusion transfer reversal process |
| cultur. | procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion | silver complex diffusion transfer process |
| arts. | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | Support Programme in the field of books and reading |
| arts. | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| IT | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| R&D. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| gen. | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Studynet Programme |
| ed. | projet d'action de formation et de diffusion | Training and dissemination scheme project |
| comp. | protocole d'accès de diffusion multipoint | broadcast protocol |
| commun., IT | réseau de diffusion de programmes d'affaires par satellite | cable satellite public affairs network |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| UN | Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale | Publicity, Assistance and Promotion of International Action Branch |
| avia., Canada | service d'information sur le trafic en mode diffusion | traffic information service – broadcast |
| el., acoust. | surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume | scattering cross-section of an object or volume |
| earth.sc. | surface efficace de diffusion d'une surface | scattering cross section of a surface |
| earth.sc. | surface efficace de diffusion d'une surface | scattering cross section of a bottom |
| earth.sc. | surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond | scattering cross section of a surface |
| earth.sc. | surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond | scattering cross section of a bottom |
| el., acoust. | surface efficace de diffusion d'une surface ou d'un fond | scattering cross-section of a surface or a bottom |
| ed., lab.law. | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Register of occupations and professions in international exchange |
| ed., lab.law. | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| gen. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment |
| earth.sc. | séparation d'isotopes par diffusion gazeuse | isotope separation by gaseous diffusion |
| phys.sc. | séparation d'isotopes par diffusion thermique | isotope separation by thermal diffusion |
| gen. | tableau d'affichage des normes de diffusion des données | Dissemination Standards Bulletin Board |
| gen. | taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau | resistance to water vapour diffusion |
| comp. | technique d’alliage par diffusion | alloy diffusion technique |
| commun. | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information | audiovisual techniques for disseminating and transferring information |
| commer., commun. | technologie pour la diffusion d'affichages publicitaires en ligne | online display ad serving technology |
| tech. | temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion | warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump |
| tech. | temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion | cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump |
| med. | test de diffusion sur gel d'agar | agargel diffusion test |
| el. | énergie d'activation de diffusion | diffusion activation energy |
| met. | énergie d'activation de diffusion | activation energy of diffusion |
