| Subject | French | English |
| tech., chem. | absorption par diffusion | scattering effect |
| gen. | accès d'usager au service de diffusion | customer access to the broadcasting service |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| mater.sc. | adhésion par diffusion | diffusion bonding |
| gen. | aide à la diffusion | aid to circulation |
| antenn. | aire de diffusion d'une antenne | scattering area of an antenna |
| tech. | aire de diffusion | diffusion area |
| antenn. | aire de diffusion d'une antenne | scattering cross section of an antenna |
| comp. | allié par diffusion | alloy-diffused |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property |
| радиоакт. | angle de diffusion | angle of scattering (par collision) |
| gen. | angle de diffusion | scatter angle |
| радиоакт. | angle de diffusion coulombienne | Coulomb scattering angle |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en arrière | angle of backscatter |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en arrière | angle of backscattering |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en arrière | backward scattering angle |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en arrière | backscattering angle |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en arrière | backscatter angle |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en retour | angle of backscatter |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en retour | angle of backscattering |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en retour | backward scattering angle |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en retour | backscattering angle |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en retour | backscatter angle |
| med. | anoxémie par trouble de la diffusion | diffusion anoxia |
| patents. | appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments |
| med. | appel en diffusion | general call |
| agric., mech.eng. | arroseur à diffusion carrée | square area sprinkler |
| agric., mech.eng. | arroseur à diffusion circulaire | circular area sprinkler |
| agric., mech.eng. | arroseur à diffusion rectangulaire | rectangular area sprinkler |
| gen. | Atelier de contrôle de diffusion pour l'OEIL | Control lab for the diffusion of OEIL |
| gen. | avis utiles à la diffusion de . | opinions which serve to make ... more widely known |
| med. | baisse de la diffusion gazeuse hémato-cellulaire | hypohistodiabatism |
| tech. | barrière de diffusion | membrane |
| tech. | barrière de diffusion | diffusion barrier |
| nat.sc. | barrière de diffusion | diffusion membrane |
| tech. | barrière de diffusion | barrier |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet | jet diffusion stilling basin |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet | jet diffusion basin |
| construct. | bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé | submerged jet diffusion stilling basin |
| agric. | batterie de diffusion | diffusion battery |
| agric., mech.eng. | batterie de diffusion circulaire | circular diffusion battery |
| comp. | boîte de diffusion | broadcast mailbox |
| comp. | boîte de diffusion | bulletin broadcast mailbox |
| comp. | boîte de diffusion de communiqués | broadcast mailbox |
| comp. | boîte de diffusion de communiqués | bulletin broadcast mailbox |
| tech., mech.eng. | brasage fort par diffusion | diffusion brazing |
| tech., mech.eng. | brasage tendre par diffusion | diffusion soldering |
| comp. | bus de diffusion générale | broadcast bus |
| comp. | canal à diffusion générale | broadcast channel |
| med. | capacité de diffusion | diffusion capacity |
| antenn. | capacité de diffusion | hole storage effect |
| med. | capacité de diffusionou de transfertalvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion de l'oxyde de carbone | diffusion capacity for carbon oxide |
| med. | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion pulmonaire | diffusion capacity of the lung |
| med. | capacité de diffusion pulmonaire | the diffusing capacity of the lung |
| med. | capacité de diffusion pulmonaire | D L |
| agric., mech.eng. | caractéristiques de diffusion de l'air | air patterns |
| med. | cellule à diffusion | diffusion cell |
| mater.sc., industr., construct. | Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées | Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies |
| agric. | centre de diffusion des plantes | plant scattering centre |
| mater.sc. | centre de diffusion VALUE | VALUE dissemination centre |
| mater.sc. | centre de diffusion VALUE | VALUE relay centre |
| med. | centre de réception et de diffusion d'informations actualisées sur les facilités de traitement | clearing house |
| construct. | chalumeau à diffusion | diffusion burner |
| energ.ind., el. | chambre de diffusion gazeuse | gaseous diffusion housing |
| радиоакт. | choc de diffusion | scattering collision |
| gen. | cinétique de diffusion | diffusion kinetics |
| comp. | code de diffusion générale | factorable code |
| comp. | code de diffusion générale | cascade code |
| comp. | code de diffusion unique | non-cascade code |
| comp. | code de diffusion unique | non-cascading code |
| biol. | coefficient d'atténuation de diffusion | Compton attenuation coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | mass Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | Rayleigh mass scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | mass Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | Rayleigh mass scattering coefficient |
| construct. | coefficient de diffusion | diffusion factor |
| chem., el. | coefficient de diffusion | barodiffusion coefficient |
| chem., el. | coefficient de diffusion | diffusion constant |
| tech. | coefficient de diffusion | diffusivity |
| biol. | coefficient de diffusion | scattering coefficient (of ionizing radiation, especially gamma- and X-rays) |
| радиоакт. | coefficient de diffusion par collision atomique | atomic scattering coefficient |
| дозим. | coefficient de diffusion Compton | Compton scattering coefficient |
| дозим. | coefficient de diffusion Compton massique | Compton mass scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient de diffusion de Rayleigh | Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient de diffusion global | total scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient de diffusion massique | mass scattering coefficient |
| gen. | coefficient de diffusion massique | mass scatter factor |
| chem. | coefficient de diffusion moléculaire | molecular diffusion coefficient |
| tech. | coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons | diffusion coefficient for neutron flux density |
| tech. | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons | diffusion coefficient for neutron number density |
| gen. | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons | diffusion coefficient for neutron density |
| med. | coefficient de diffusion pulmonaire | the diffusing capacity of the lung |
| радиоакт. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | Rayleigh mass scattering coefficient |
| радиоакт. | coefficient de diffusion total | total scattering coefficient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | scattering energy-transfer coefficient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | Compton energy-transfer coefficient |
| радиоакт. | collision de diffusion | scattering collision |
| gen. | Comité consultatif de diffusion des informations agricoles | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information |
| gen. | Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information |
| HR | Commercialisation et diffusion de produits d'information | Information Product Marketing and Dissemination |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | light scattering technique of track density measurement |
| construct. | constante de diffusion | diffusion factor |
| chem., el. | constante de diffusion | diffusion coefficient |
| chem., el. | constante de diffusion | diffusivity |
| chem., el. | constante de diffusion | barodiffusion coefficient |
| med. | constante de diffusion pulmonaire | the diffusing capacity of the lung |
| busin., labor.org. | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| antenn. | couche à diffusion | diffused junction |
| nat.sc., chem. | cutane de diffusion | diffusion cutan |
| agric. | cuve de diffusion | diffusor vessel |
| chem. | de diffusion | diffuse |
| gen. | de grande diffusion | widely-distributed |
| med. | dialyse par diffusion libre | diffusion dialysis |
| tech. | diamètre de diffusion | diffusion diameter |
| tech. | diffusion accélératrice | upscattering |
| construct. | diffusion acoustique | sound scattering |
| nat.sc. | diffusion active | Dynamic Scattering Mode |
| energ.ind., industr. | diffusion atmosphérique | diffusion |
| construct. | diffusion capillaire | capillary diffusion |
| chem. | diffusion chimique | chemical diffusion |
| радиоакт. | diffusion cohérente de photons | coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | diffusion cohérente de photons | Rayleigh scattering (scatter) |
| радиоакт. | diffusion Compton | Compton scatter |
| радиоакт. | diffusion Compton double | double Compton scattering |
| радиоакт. | diffusion comptonienne | modified X-ray or γ-ray scatter |
| радиоакт. | diffusion comptonienne | modified X-ray or γ-ray scattering |
| радиоакт. | diffusion comptonienne | Compton scattering |
| радиоакт. | diffusion comptonienne | Compton scatter |
| chem. | diffusion continue | continuous diffusion |
| tech., el. | diffusion courte | direct scatter propagation |
| tech., el. | diffusion courte | short distance scatter propagation |
| tech., el. | diffusion courte | short distance scatter |
| tech., el. | diffusion courte | direct scatter |
| patents. | diffusion dannonces publicitaires | dissemination of advertisements |
| gen. | diffusion d'annonces publicitaires | dissemination of advertising matter |
| agric. | diffusion dans le sol | spreading out in the soil |
| agric. | diffusion dans le sol | diffusion in the soil |
| gen. | diffusion de documents | distribution of documents |
| antenn., opt. | diffusion de fibrage | fibre scattering |
| радиоакт. | diffusion de Klein-Nishina | Klein-Nishina scattering |
| tech., chem. | diffusion de la lumière | diffusion of light |
| tech., mech.eng. | diffusion de l'air | diffusion of air |
| tech., mech.eng. | diffusion de l'air | air diffusion |
| mater.sc., el. | diffusion de l'hydrogène | hydrogen diffusion |
| gen. | diffusion de l'information sur le trafic | traffic information dissemination |
| gen. | diffusion de l'information sur les catastrophes | disaster information dissemination |
| patents. | diffusion de matériel publicitaire | dissemination of advertising matter |
| gen. | diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons | direct mail advertising |
| gen. | diffusion de messages | message broadcast |
| gen. | diffusion de méthodes innovatrices | dissemination of innovatory procedures |
| радиоакт. | diffusion de porteurs | carrier diffusion (de charge) |
| patents. | diffusion de programmes | broadcasting of programmes |
| patents. | diffusion de programmes de télévision | broadcasting of television programmes |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | television broadcasting |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | radio broadcasting |
| patents. | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | broadcasting of radio and television programmes |
| радиоакт. | diffusion de Rayleigh | Rayleigh scattering (scatter) |
| gen. | diffusion de vapeur d'eau | vapour diffusion |
| comp. | diffusion d'erreurs | error diffusion |
| gen. | diffusion des biens et services culturels | distribution of the cultural property and services |
| nat.sc. | diffusion des connaissances | dissemination of information |
| tech. | diffusion des neutrons | neutron diffusion |
| patents. | diffusion des oeuvres de l'esprit | dissemination of works of the human mind |
| nat.sc. | diffusion des rayons X aux petits angles | small angle X-ray scattering |
| gen. | diffusion des solutés | diffusion of solutes |
| tech. | diffusion des technologies | technology diffusion |
| tech. | diffusion des technologies | technology dissemination |
| радиоакт. | diffusion diffuse | diffuse scattering |
| comp. | diffusion d’impureté | impurity diffusion |
| patents. | diffusion dinformations | news broadcasting |
| tech., el. | diffusion directe | direct scatter propagation |
| tech., el. | diffusion directe | short distance scatter propagation |
| tech., el. | diffusion directe | short distance scatter |
| tech., el. | diffusion directe | direct scatter |
| antenn., opt. | diffusion du matériau | material scattering |
| construct. | diffusion du son | sound scattering |
| tech. | diffusion d'un gaz | diffusion of gas |
| nat.sc. | diffusion dynamique | Dynamic Scattering Mode |
| gen. | diffusion distribution d'échantillons | distribution of samples |
| радиоакт. | diffusion d'électrons | electron scattering |
| comp. | diffusion dépendant de la concentration | concentration-dependent diffusion |
| радиоакт. | diffusion désordonnée | disorder scattering |
| радиоакт. | diffusion désordonnée | disordered scattering (of neutrons or X-rays) |
| радиоакт. | diffusion désordonnée | diffuse scattering |
| comp. | diffusion en arrière | backscattering |
| comp. | diffusion en arrière | backscatter |
| antenn. | diffusion en arrière des électrons | back-diffusion of electrons |
| радиоакт. | diffusion en retour | back scatter (arrière) |
| радиоакт. | diffusion en retour | backscattering (arrière) |
| радиоакт. | diffusion en retour | backscatter (arrière) |
| радиоакт. | diffusion en retour | reemergence (from the surface of incidence, arrière) |
| радиоакт. | diffusion en retour | back-scatter (arrière) |
| patents. | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| med. | diffusion et déviation des rayons X | scattering |
| patents. | diffusion et transmission de programmes | broadcasting and transmission of programmes |
| mater.sc. | Diffusion et valorisation des résultats | dissemination and optimization of the results |
| mater.sc. | Diffusion et valorisation des résultats | Dissemination and optimization of results |
| tech. | diffusion externe | external diffusion |
| med. | diffusion facilitée | facilitated diffusion |
| tech. | diffusion gazeuse | gaseous diffusion process |
| energ.ind., el. | diffusion gazeuse | gaseous diffusion |
| comp. | diffusion générale | broadcasting |
| comp. | diffusion générale | broadcast |
| tech., el. | diffusion indirecte | indirect scatter propagation |
| tech., el. | diffusion indirecte | long distance scatter propagation |
| tech., el. | diffusion indirecte | long distance scatter |
| tech., el. | diffusion indirecte | indirect scatter |
| gen. | diffusion induite par la turbulence | turbulence-induced diffusion |
| радиоакт. | diffusion inélastique de neutrons thermiques | especially : inelastic scattering of thermal neutrons |
| радиоакт. | diffusion inélastique de neutrons thermiques | thermal neutron inelastic scattering |
| радиоакт. | diffusion inélastique de neutrons thermiques | thermal inelastic scattering (inelastic scattering of thermal particles) |
| tech. | diffusion inélastique radiative | radiative inelastic scattering |
| tech. | diffusion inélastique thermique | thermal inelastic scattering |
| радиоакт. | diffusion inélastique thermique | thermal inelastic scattering (inelastic scattering of thermal particles) |
| tech., el. | diffusion ionosphérique | propagation by ionospheric diffusion |
| tech., el. | diffusion ionosphérique | ionospheric diffusion |
| радиоакт. | diffusion isotopique diffuse | diffuse isotopic scattering |
| med. | diffusion limitée | impeded diffusion |
| tech., el. | diffusion longue | long distance scatter |
| tech., el. | diffusion longue | long distance scatter propagation |
| tech., el. | diffusion longue | indirect scatter |
| tech., el. | diffusion longue | indirect scatter propagation |
| tech. | diffusion multiple | multiple scattering |
| радиоакт. | diffusion multiple | multiple scatter |
| радиоакт. | diffusion multiple en retour | multiple backscattering |
| antenn., opt. | diffusion non linéaire | nonlinear scattering |
| patents. | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| comp. | diffusion ouverte | open tube diffusion |
| gen. | diffusion par avion | aircraft scatter |
| радиоакт. | diffusion par collision | scatter (from, by; at or through an angle; into, sur, par; par un angle; dans) |
| радиоакт. | diffusion par collision | scattering (sur, par; par un angle; dans) |
| gen. | diffusion par des obstacles | obstacle scatter |
| gen. | diffusion par diaphragme | membrane diffusion |
| gen. | diffusion par diffuseur individuel | scattering by an individual scatterer |
| gen. | diffusion par la glace | scattering from ice |
| tech. | diffusion par l'arrière | backward scattering |
| tech. | diffusion par l'avant | forward scatter |
| gen. | diffusion par les arbres locaux | scatter from local trees |
| gen. | diffusion par les avions | aircraft scatter |
| gen. | diffusion par les bâtiments | scatter due to buildings |
| gen. | diffusion par les cristaux de glace | scattering from ice crystals |
| tech., el. | diffusion par les précipitations | precipitation-scatter propagation |
| patents. | diffusion par radio, télévision et satellite | broadcasting by radio, television and satellite |
| gen. | diffusion par réseau informatisé | dissemination via computer network |
| gen. | diffusion par voie radioélectrique | radio broadcasting |
| med. | diffusion paracellulaire | paracellular diffusion |
| med., life.sc. | diffusion passive | passive diffusion transport |
| med., life.sc. | diffusion passive | passive diffusion |
| радиоакт. | diffusion plurale | plural scattering |
| patents. | diffusion professionnelle | professional dissemination |
| construct. | diffusion péri-urbaine de l'industrie | expansion of industry on the periphery of a city |
| радиоакт. | diffusion rétrograde | backscatter |
| chem. | diffusion rétrograde | backscattering |
| радиоакт. | diffusion rétrograde | back scatter |
| радиоакт. | diffusion rétrograde | reemergence (from the surface of incidence) |
| радиоакт. | diffusion rétrograde | back-scatter |
| patents. | diffusion sans fil des signes, des sons ou des images | wireless diffusion of signs, sounds or images |
| construct. | diffusion sonore | sound scattering |
| sport. | diffusion sportive | sports broadcasting |
| tech. | diffusion technologique | technology dissemination |
| tech. | diffusion technologique | technology diffusion |
| patents. | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data |
| tech. | diffusion thermique | thermal diffusion process |
| nat.sc. | diffusion troposphérique | troposphere scatter |
| радиоакт. | diffusion vers l'arrière | backscatter |
| радиоакт. | diffusion vers l'arrière | backscattering |
| радиоакт. | diffusion vers l'arrière | reemergence (from the surface of incidence) |
| радиоакт. | diffusion vers l'arrière | back scatter |
| gen. | diffusion à partir des volumes communs | scattering from common volumes |
| chem. | diffusion à travers les gaines intactes | permeation through intact fuel cladding |
| chem. | diffusion électrochimique | electrochemical migration |
| chem. | diffusion électrochimique | electrochemical diffusion |
| med. | disque de diffusion | diffusion plate |
| gen. | Division de la production et de la diffusion | Production and Dissemination Division |
| comp. | doté par diffusion | diffusion-doped |
| радиоакт. | double diffusion | double scattering |
| gen. | détecteur de fumée à diffusion de lumière | scattered-light smoke detector |
| chem. | détecteur par diffusion de la lumière | light scattering detector |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | lithium-drifted semiconductor detector |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | Li-drifted semiconductor detector |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | Li-drifted detector |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | lithium-drifted detector |
| nat.sc. | effet de diffusion | stray action |
| nat.sc. | effet de diffusion | stray effect |
| nat.sc. | effet de diffusion | stray-light effect |
| tech., chem. | effet de diffusion | scattering effect |
| gen. | enrichissement par diffusion gazeuse | enrichment by gaseous diffusion |
| med. | facteur de diffusion | spreading factor |
| med. | facteur de diffusion | hyaluronidase |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| дозим. | facteur pic de diffusion | peak scatter factor (for X or gamma rays) |
| chem., el. | flamme de diffusion | yellow flame |
| chem., el. | flamme de diffusion | luminous flame |
| chem., el. | flamme de diffusion | diffusion flame |
| радиогр. | flou dû à la diffusion | blurring due to scattering |
| радиогр. | flou dû à la diffusion | blur due to scattering |
| радиоакт. | fonction de diffusion de Rayleigh | Rayleigh scattering function |
| gen. | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger | Foundation for Translations |
| gen. | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works |
| antenn. | fréquence de diffusion | diffusion frequency |
| HR | Gestion de la diffusion de l'information | Information Dissemination Management |
| gen. | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions |
| радиоакт. | halo de diffusion | halo of dispersion (in an emulsion) |
| радиоакт. | halo de diffusion | halation of dispersion (in an emulsion) |
| радиоакт. | halo de diffusion | dispersion halation (halo) |
| радиоакт. | halo de diffusion | diffuse halation (halo) |
| радиогр. | halo de diffusion | diffuse halation |
| tech. | hygromètre à diffusion | diffusion hygrometer |
| med. | imagerie par résonance magnétique de diffusion | diffusion magnetic resonance imaging |
| med. | immuno-diffusion | immunodiffusion |
| gen. | Impression et diffusion | Printing and distribution |
| math. | indice de diffusion | diffusion index |
| gen. | Information et diffusion | transport... |
| gen. | Information et diffusion | Information and dissemination |
| gen. | installation de diffusion sonore | sound system |
| gen. | installation de diffusion sonore | public address system |
| gen. | installation de diffusion sonore | PA system |
| gen. | installation de diffusion sonore | PA equipment |
| chem. | installation de diffusion thermique | thermal diffusion plant |
| tech., industr., construct. | installation de la diffusion | broadcasting |
| gen. | interférence de diffusion | scattering interference |
| gen. | interférence de diffusion | scatter interference |
| gen. | interférence due à la diffusion | scattering interference |
| gen. | interférence due à la diffusion | scatter interference |
| comp. | isolation de diffusion | diffusion isolation |
| радиоакт. | jonction par diffusion | diffused layer |
| antenn. | jonction à diffusion | diffused junction |
| gen. | jouissant d'une large diffusion | widely distributed |
| agric. | jus de diffusion | raw juice |
| agric. | jus de diffusion | diffusion juice |
| gen. | la capacité de diffusion | diffusion capacity |
| gen. | la diffusion de l'information parlée | the dissemination of oral information |
| gen. | la diffusion de vapeur | vapour diffusion |
| gen. | la diffusion, l'évaluation et l'exploitation des résultats | the dissemination, evaluation and exploitation of results |
| gen. | la publication et la diffusion des oeuvres traduites | the publication and dissemination of the translated works |
| gen. | langue de plus grande diffusion | more widely spoken language |
| gen. | langue de plus large diffusion | more widely spoken language |
| gen. | le coefficient de diffusion de vapeur | vapour diffusion coefficient |
| gen. | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information | the collection, processing and dissemination of information |
| gen. | les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture | the technical means used for the dissemination of culture |
| gen. | liaison de diffusion bistatique | bistatic scatter link |
| comp. | limite de diffusion | diffusion limit |
| avia., Canada, IT | liste de contrôle autorisant la diffusion | authorisation release checklist |
| gen. | liste de diffusion | circulation list |
| avia., Canada | localisateur portatif avec diffusion de données GPS | Personnel Locator Broadcast |
| tech. | loi de diffusion | scattering law |
| gen. | l'élaboration et la diffusion d'une information statistique cohérente et comparable | the production and dissemination of coherent and comparable statistical information |
| comp. | matière à diffusion | diffusant |
| chem. | membrane de diffusion de l'hydrogène | hydrogen diffusion membrane |
| biol. | modèle de diffusion | diffusion model (of biological radiation damage) |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | light scattering technique of track density measurement |
| med. | méthode de diffusion polygonale de Hayward-Augustin | Hayward-Augustin polygon method |
| gen. | neutron à diffusion inélastique | inelastically scattered neutron |
| gen. | norme spéciale de diffusion des donnés | Special Data Dissemination Standard |
| tech. | noyau de l'intégrale de diffusion | scattering kernel |
| tech., R&D. | opérateurs du transfert et de la diffusion des technologies | technology transfer and diffusion practitioners |
| tech. | paramètres de diffusion | diffusion parameters |
| med. | pays de diffusion principale | country in which the major proportion is held |
| gen. | perte de transmission de diffusion uniquement | scatter-only transmission loss |
| construct. | pertes par diffusion | dispersion losses |
| tech. | pompe à diffusion autorectifiante | self-purifying diffusion pump |
| chem. | pompe à diffusion de mercure | mercury diffusion pump |
| tech. | pompe à diffusion et à éjecteur | diffusion-ejector pump |
| tech. | pompe à diffusion fractionnante | fractionating diffusion pump |
| tech., met. | porosité de diffusion | diffusion porosity |
| gen. | pour diffusion immédiate | for immediate release |
| радиоакт. | pourcentile de la profondeur de diffusion | percentile diffusion depth |
| gen. | prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio |
| math. | processus de diffusion | diffusion process |
| comp. | procédé de diffusion | diffusion technique |
| gen. | procédé de diffusion | processes of diffusion |
| gen. | produit de grande diffusion | mass-market product |
| радиоакт. | profondeur de diffusion | diffusion depth (of fast electrons, la diffusion complète) |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| mater.sc., R&D. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| gen. | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Studynet Programme |
| nat.sc. | projet de diffusion | dissemination project |
| nat.sc. | propagation par diffusion | forward scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion courte | direct scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion courte | short distance scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion courte | short distance scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion courte | direct scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion directe | short distance scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion directe | direct scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion directe | short distance scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion directe | direct scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion indirecte | long distance scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion indirecte | indirect scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion indirecte | long distance scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion indirecte | indirect scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion ionosphérique | propagation by ionospheric diffusion |
| tech., el. | propagation par diffusion ionosphérique | ionospheric diffusion |
| tech., el. | propagation par diffusion longue | indirect scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion longue | long distance scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion longue | long distance scatter propagation |
| tech., el. | propagation par diffusion longue | indirect scatter |
| tech., el. | propagation par diffusion par les précipitations | precipitation-scatter propagation |
| comp. | protocole d'accès de diffusion multipoint | broadcast protocol |
| gen. | prototype de serveur de diffusion de nomenclatures | test nomenclature server |
| patents. | publicité et diffusion de matériel publicitaire | advertising and dissemination of advertising matter |
| gen. | quasi-diffusion par propagation | quasi-forward scatter |
| tech. | rayonnement X de diffusion | scatter-X-radiation |
| gen. | recueil et diffusion des informations | collection and circulation of information |
| med. | respiration par diffusion | diffusion respiration |
| avia., Canada, HR | responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques | AIRAC Editor |
| avia., Canada, HR | responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques | Aeronautical Information Regulation and Control Editor |
| chem., el. | revêtement par diffusion | diffusion coating |
| tech. | réchauffement par diffusion | diffusion heating |
| avia., Canada, sec.sys. | Réseau de diffusion de données de météorologie aéronautique | Aviation Weather Data Dissemination Network |
| med. | résistance à la diffusion | diffusion resistance |
| tech. | rétro-diffusion | retrodiffusion |
| chem. | seconde équation de diffusion | second diffusion equation |
| tech. | section efficace de diffusion cohérente | coherent scattering cross section |
| gen. | section efficace de diffusion cohérente | coherent scattering cross-section |
| tech. | section efficace de diffusion incohérente | incoherent scattering cross section |
| gen. | section efficace de diffusion incohérente | incoherent scattering cross-section |
| tech. | section efficace de diffusion inélastique | inelastic scattering cross section |
| gen. | section efficace de diffusion inélastique | inelastic scattering cross-section |
| tech. | section efficace de diffusion inélastique radiative | radiative inelastic scattering cross section |
| tech. | section efficace de diffusion inélastique thermique | thermal inelastic scattering cross section |
| gen. | section efficace de diffusion inélastique thermique | thermal inelastic scattering cross-section |
| радиоакт. | section efficace de diffusion de Rayleigh | Rayleigh cross section |
| tech. | section efficace de diffusion élastique | elastic scattering cross section |
| gen. | section efficace de diffusion élastique | elastic scattering cross-section |
| tech. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | group transfer scattering cross section |
| gen. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | group transfer scattering cross-section |
| avia., Canada | service d'information sur le trafic en mode diffusion | traffic information service – broadcast |
| patents. | services de diffusion | broadcasting services |
| tech., el. | sondage ionosphérique par diffusion incohérente | incoherent scatter ionospheric sounding |
| nat.sc. | sondeur européen à diffusion incohérente | European incoherent scatter radar |
| construct. | soudage par diffusion | diffusion welding |
| gen. | Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion |
| antenn. | surface de diffusion terme déconseillé | scattering area of an antenna |
| antenn. | surface de diffusion terme déconseillé | scattering cross section of an antenna |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion | automatic dependent surveillance – broadcast |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière | coastal ADS-B |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière | coastal automatic dependent surveillance – broadcast |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique | oceanic ADS-B |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique | oceanic automatic dependent surveillance – broadcast |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception | ADS-B in |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception | automatic dependent surveillance – broadcast in |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire | satellite-based automatic dependent surveillance – broadcast |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire | space-based ADS-B |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire | satellite-based ADS-B |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire | space-based automatic dependent surveillance – broadcast |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission | ADS-B out |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission | automatic dependent surveillance – broadcast out |
| avia., Canada, tech. | Système automatisé de diffusion des NOTAM | Automated NOTAM Traffic System |
| nat.sc. | système de communication par diffusion | forward scatter system |
| avia., Canada, law | Système de diffusion des avis à l’intention des employés de NAV CANADA | NAV CANADA Employee Notification System |
| avia., Canada | Système de diffusion des renseignements météorologiques à l’aviation | Aviation Meteorological Information Dissemination System |
| avia., Canada, sec.sys. | système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne | Aviation Safety Transmittal and Response Action System |
| gen. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment |
| chem. | séparation par diffusion thermique | thermal diffusion separation |
| gen. | tableau d'affichage des normes de diffusion des données | Dissemination Standards Bulletin Board |
| gen. | taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau | resistance to water vapour diffusion |
| comp. | technique d’alliage par diffusion | alloy diffusion technique |
| comp. | technique de diffusion | diffusion technique |
| comp. | technologie MOS à diffusion double | double diffusion MOS technology |
| tech. | temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion | warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump |
| tech. | temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion | cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump |
| med. | test de diffusion sur gel d'agar | agargel diffusion test |
| tech. | théorie de la diffusion | diffusion theory |
| agric. | tour de diffusion | tower diffuser |
| tech., met. | traitement de diffusion | diffusion treatment |
| agric., chem. | traitement par diffusion | diffusion treatment |
| agric., chem. | traitement par double diffusion | double-diffusion treatment |
| comp. | transistor à diffusion tiré | grown-diffused transistor |
| med. | transport par diffusion facilitée | facilitated transport |
| med. | transport par diffusion simple | simple diffusion |
| med. | trouble de la diffusion | diffusion derangement |
| med. | trouble de la diffusion alvéolo-capillaire | disorder of the alveolar-capillary diffusion |
| agric. | vin de diffusion | diffusion wine |
| med. | virus à diffusion hématogène | blood-borne virus |
| agric. | vitesse de diffusion | rate of propagation |
| gen. | volume commun de diffusion | common scatter volume |
| tech., el. | zone de diffusion | reception zone by tropospheric scattering |
| tech., el. | zone de réception par diffusion troposphérique | reception zone by tropospheric scattering |
| gen. | Édition électronique et diffusion Internet | Electronic publishing and Internet publication |
| tech., mech.eng. | élément propre à la diffusion de l'air | component of air diffusion |
| gen. | émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques | to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known |
| med. | épreuve de diffusion en gélose | inhibiting areola test |
| med. | épreuve de diffusion sur gélose de Heatley | Heatley cups test |
| med. | épreuve de diffusion sur lamelle | cover-glass test |
| med. | épreuve de diffusion sur plaque | plate diffusion test |
| antenn. | équation de diffusion | diffusion equation |
| tech. | équation de la diffusion | diffusion equation |
| gen. | ..étude des techniques de diffusion collective | media studies |
