Terms containing diaphragme

Subject	French	English
med.	abaissement du diaphragme	lowering of diaphragma
gen.	allumeur à diaphragme	diaphragm-operated igniter
tech., coal.	bac à diaphragme	diaphragm type washbox
tech., coal.	bac à diaphragme	diaphragm jig
hobby, cultur.	bague de diaphragme	aperture control ring
mech.eng.	bouchon-diaphragme	restrictor plug
mech.eng., el.	bride diaphragme	orifice flange
pack.	capsule à diaphragme	diaphragm cap
chem., mech.eng.	capteur de pression du type à diaphragme	diaphragm type pressure transducer
el.chem.	cellule à diaphragme	diaphragm cell
tech., mech.eng.	cellule à diaphragme	divided cell
transp., tech., law	chambre de frein à diaphragme	diaphragm brake chamber
comp.	clavier à diaphragme	plastic foil keyboard
comp.	clavier à diaphragme	membrane keyboard
health.	coefficient de compensation du diaphragme	grid factor
video.	commande automatique du diaphragme	automatic iris control
textile	contrôle d’éclatement sur diaphragme	diaphragm burst testing
textile	contrôle d’éclatement sur diaphragme	diaphragm burst test
construct.	de diaphragme	membrane
construct.	de diaphragme	diaphragm
med.	deuxième pilier du diaphragme	intermediate crus
med.	deuxième pilier du diaphragme	intermediate crus of diaphragm
tech.	diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service	diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions
health.	diaphragme absorbant	block collimator
microsc.	diaphragme annulaire	phase diaphragm
earth.sc., industr., construct.	diaphragme annulaire	annular diaphragm
med.	diaphragme anticonceptionnel	diaphragm pessary
med.appl.	diaphragme catapulte	catapult diaphragm
med.appl.	diaphragme commandé	controlled diaphragm
construct.	diaphragme d'about	end diaphragm
med.	diaphragme d'Albers=Schoenberg	Albers=Schoenberg diaphragm
el.	diaphragme d'amiante	asbestos diaphragm
construct.	diaphragme d'appui	supporting diaphragm
construct.	diaphragme d'arc	arch diaphragm
health.	diaphragme d'Aubert	Aubert diaphragm
construct.	diaphragme de bout	butt diaphragm
med.appl.	diaphragme de Bucky	Bucky diaphragm
med.appl.	diaphragme de Bucky	Potter-Bucky diaphragm
met.	diaphragme de champ	field diaphragm
earth.sc.	diaphragme de champ visuel	visual field stop
life.sc.	diaphragme de champ visuel	field of view stop
med.appl.	diaphragme de coagulation	coagulation diaphragm
health.	diaphragme de collimation	collimating diaphragm
transp., mech.eng.	diaphragme de commande	diaphragm assembly
met.	diaphragme de coulée	disc plug
health.	diaphragme de focalisation	tumor field diaphragm
anal.chem.	diaphragme de Hartmann	Hartmann diaphragm
earth.sc., el.	diaphragme de HAUT parleur	loud-speaker diaphragm
construct.	diaphragme de rigidité de la coque	support diaphragm of shell
med.	diaphragme de l'hypophyse	diaphragma sellae
gen.	diaphragme de mesure	test diaphragm
earth.sc., mech.eng.	diaphragme de mesure	orifice plate
tech.	diaphragme de mesure	calibrated orifice
met.	diaphragme de ouverture	aperture diaphragm
med.	diaphragme de Potter-Bucky	Potter-Bucky diaphragm
health.	diaphragme de Potter-Bucky	Bucky
health.	diaphragme de Potter-Bucky	Bucky grid
health.	diaphragme de Potter-Bucky	Bucky diaphragm
health.	diaphragme de Potter-Bucky	catapult Bucky grid
health.	diaphragme de Potter-Bucky	reciprocating Bucky frame
health.	diaphragme de Potter-Bucky	Potter Bucky grid
health.	diaphragme de Potter-Bucky	mobile antiscatter grid
med.	diaphragme de Potter-Bucky	Bucky-Potter diaphragm
transp.	diaphragme de pression initiale	initial pressure diaphragm
health.	diaphragme de profondeur	multi-leaf collimator
construct.	diaphragme de rigidité	stiffening diaphragm
construct.	diaphragme de rigidité	diaphragm of rigidity
earth.sc., el.	diaphragme de rupture	explosion diaphragm
mech.eng.	diaphragme de rupture	rupture diaphragm
mech.eng.	diaphragme de rupture	rupturing diaphragm
transp., mech.eng.	diaphragme de réduction	restrictor
construct.	diaphragme de support	supporting diaphragm
construct.	diaphragme de séparation	dividing diaphragm
commun.	diaphragme de teintes	tone control aperture
telegr.	diaphragme des teintes	tone control aperture
construct.	diaphragme d'extrémité	end diaphragm
med.appl.	diaphragme d'iris	iris diaphragm
microsc.	diaphragme d'ouverture	aperture diaphragm
el.	diaphragme d'ouverture	diaphragm aperture
life.sc.	diaphragme d'ouverture	aperture stop
construct.	diaphragme du barrage	watertight wall
construct.	diaphragme du barrage	core wall
health.	diaphragme du champ image	light-beam diaphragm
med.	diaphragme duodénal	duodenal diaphragm
mech.eng.	diaphragme d'éclatement	bursting disk
mech.eng.	diaphragme d'éclatement	frangible disc
mech.eng.	diaphragme d'éclatement	burst disc
mech.eng.	diaphragme d'éclatement	rupture disk
mech.eng.	diaphragme d'éclatement	safety disc
mech.eng.	diaphragme d'éclatement	bursting disc
радиоакт.	diaphragme d'énergie	energy diaphragm
gen.	diaphragme d'étalonnage	calibration diaphragm
med.appl.	diaphragme en fente	slit disphragm
cultur.	diaphragme en forme de croix	crossed-line diaphragm
tech.	diaphragme en mince paroi à arêtes vives	square edged thin orifice plate
tech.	diaphragme en plaque mince	thin orifice plate
el.	diaphragme en tissu d'amiante	asbestos diaphragm
el.	diaphragme en toile d'amiante	asbestos diaphragm
construct.	diaphragme en treillis	latticed diaphragm
tech.	diaphragme excentré	eccentric orifice plate
nucl.phys., med.	diaphragme focalisé	focussed diaphragm
nucl.phys., med.	diaphragme focalisé	focused diaphragm
med.	diaphragme iridocristaliinien	iris lens diaphragm
tech.	diaphragme iris	iris diaphragm
med.	diaphragme iris	iris diaphragma
med.	diaphragme laryngé	laryngeal diaphragm
med.appl.	diaphragme-localisateur	lightbeam indicator (diaphragm, centring device)
med.appl.	diaphragme-localisateur	light-beam localizer
med.appl.	diaphragme-localisateur avec système lumineux en plein champ	full-field light beam device
health.	diaphragme lumineux	light-beam diaphragm
health.	diaphragme lumineux	light-beam localizer
nucl.phys., радиогр.	diaphragme lumineux	diaphragm with light beam localizer
nucl.phys., радиогр.	diaphragme lumineux	multileaf diaphragm with light beam localizer
med.appl.	diaphragme lumineux	lightbeam indicator (diaphragm, centring device)
радиогр.	diaphragme lumineux	light beam diaphragm (localizer)
med.appl.	diaphragme motorisé	motor-operated diaphragm
med.appl.	diaphragme multiplan	multileaf collimator with light-beam indicator
med.appl.	diaphragme multiplan	multileaf collimator
med.appl.	diaphragme multiplan	depth diaphragm
nucl.phys., med.	diaphragme multiplan	multileaf diaphragm
med.appl.	diaphragme multiplan avec viseur lumineux	multileaf collimator
med.appl.	diaphragme multiplan avec viseur lumineux	depth diaphragm
med.appl.	diaphragme multiplan avec viseur lumineux	multileaf collimator with light-beam indicator
nucl.phys., med.	diaphragme mural	wall diaphragm
chem.	diaphragme métallique	metal diaphragm
med.appl.	diaphragme naturel	natural diaphragm
earth.sc., life.sc.	diaphragme Nérot	Nérot stop
earth.sc., met.	diaphragme par mode	mode aperture
construct.	diaphragme partitif	dividing diaphragm
med.	diaphragme pelvien inférieur	Cruveilhier fascia
med.	diaphragme pelvien principal	pelvic diaphragm (diaphragma pelvis)
construct.	diaphragme plein	solid diaphragm
med.appl.	diaphragme porte-localisateur	sighting device
gen.	diaphragme pour caméra de télévision	diaphragm for television camera
construct.	diaphragme pour cordes	string distribution diaphragm
nat.res.	diaphragme pour rayons X	X-ray diaphragm (radiation reduction)
tech.	diaphragme pour électrolyseur	diaphragm for an electrolyser
med.appl.	diaphragme profondeur	multileaf collimator
med.appl.	diaphragme profondeur	depth diaphragm
med.appl.	diaphragme profondeur	multileaf collimator with light-beam indicator
health.	diaphragme rotatif	rotary diaphragm
gen.	diaphragme résonnant	resonant diaphragm
tech.	diaphragme segmentaire	segmental orifice plate
earth.sc., life.sc.	diaphragme T	T stop
med.	diaphragme thoracique	diaphragm (diaphragma)
astr.	diaphragme tournant	revolving diaphragm
met., construct.	diaphragme transversal	transverse diaphragm
med.	diaphragme urogénital	fascia diaphragmatis pelvis inferior
med.	diaphragme uro-génital	urogenital diaphragm
med.	diaphragme urogénital	diaphragma urogenitale
med.	diaphragme urogénital	triangular ligament of the urethra
med.	diaphragme urogénital	fascia diaphragmatis urogenitalis inferior
med.	diaphragme urogénital	Carcassonne's ligament
tech.	diaphragme à arête vive rectangulaire	orifice plate with sharp square edge
earth.sc.	diaphragme à chambres annulaires	orifice plate
nucl.phys., med.	diaphragme à double volet	double slot diaphragm
med.appl.	diaphragme à doubles volets	double-slot diaphragm
tech.	diaphragme à entrée conique	conical entrance orifice plate
tech.	diaphragme à entrée en quart de cercle	quarter circle orifice plate
tech.	diaphragme à entrée en quart de cercle	quadrant edge orifice plate
earth.sc., life.sc.	diaphragme à fente	slit stop
earth.sc., life.sc.	diaphragme à fente	slotted diaphragm
earth.sc., life.sc.	diaphragme à fente	aperture slot
gen.	diaphragme à fente	slit diaphragm
med.	diaphragme à iris	iris diaphragma
meas.inst.	diaphragme à iris	iris
med.	diaphragme à iris	iris diaphragm
радиогр.	diaphragme multiplan à localisateur lumineux	diaphragm with light beam localizer
радиогр.	diaphragme multiplan à localisateur lumineux	multileaf diaphragm with light beam localizer
радиогр.	diaphragme multiplan à localisateur lumineux	light beam diaphragm (localizer)
tech., el.	diaphragme à mince paroi	thin-walled orifice plate
tech., el.	diaphragme à mince paroi	sharp-edge orifice meter plate
tech.	diaphragme à ressort faible	light-spring diaphragm
earth.sc., life.sc.	diaphragme à rideau	slit stop
earth.sc., life.sc.	diaphragme à rideau	slotted diaphragm
earth.sc., life.sc.	diaphragme à rideau	aperture slot
earth.sc., life.sc.	diaphragme à vannes	step aperture
earth.sc., life.sc.	diaphragme à vannes	Waterhouse stop
earth.sc., life.sc.	diaphragme à vannes	sliding stop
earth.sc., life.sc.	diaphragme étoile	star-shaped diaphragm
earth.sc., life.sc.	diaphragme étoile	star diaphragm
gen.	diffusion par diaphragme	membrane diffusion
nucl.phys., mech.eng.	disque de pression du diaphragme	diaphragm pressure disc
earth.sc., industr., construct.	double diaphragme	twin diaphragm
cultur., earth.sc.	double diaphragme à fente	double slot diaphragm
health.	durée d'ouverture du diaphragme	travel of grid
life.sc., tech.	débitmètre à diaphragme	orifice meter
med.appl.	EMG de diaphragme	diaphragm EMG
textile	essai d’éclatement sur diaphragme	diaphragm burst testing
textile	essai d’éclatement sur diaphragme	diaphragm burst test
med.	faisceau interne des fibres charnues des piliers du diaphragme	hiatal cingulum
med.	fentes du diaphragme	diaphragmatic fissures
med.	festonnage du diaphragme	leafing of the diaphragm
med.	festonnage du diaphragme	scalloping of the diaphragm
med.	feuilletement du diaphragme	scalloping of the diaphragm
med.	feuilletement du diaphragme	leafing of the diaphragm
nat.res.	filtre à diaphragme	membrane-type filter
earth.sc., el.	filtre à diaphragme annulaire	diaphragm-ring filter
earth.sc., el.	filtre à diaphragme annulaire	diaphragm-ring mode filter
gen.	filtre à diaphragme annulaire	diaphragm ring mode filter
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	iris guide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	waveguide loaded with iris diaphragms
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	iris-loaded guide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	diaphragmatic guide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	disk waveguide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	disk guide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	iris waveguide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	iris-loaded waveguide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	disk-loaded guide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	disk-loaded waveguide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	diaphragmatic waveguide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	corrugated guide
hi.energ.	guide d'ondes diaphragmé	corrugated waveguide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	corrugated guide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	diaphragmatic guide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	diaphragmatic waveguide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	disk waveguide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	disk guide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	iris waveguide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	iris guide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	iris-loaded guide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	waveguide loaded with iris diaphragms
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	iris-loaded waveguide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	disk-loaded guide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	disk-loaded waveguide
hi.energ.	guide d'ondes à diaphragmes	corrugated waveguide
med.	hiatus pleuropéritonéal du diaphragme	pleuroperitoneal hiatus
med.	interposition du côlon entre le foie et le diaphragme	Chilaiditi syndrome
med.	interposition du côlon entre le foie et le diaphragme	subphrenic displacement of the colon
hobby, cultur.	lamelle de diaphragme	shutter blade
IT, el.	largeur marginale de diaphragme	margin width
environ.	le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme	the X-ray beam is collimated by a diaphragm
earth.sc.	levier de réglage du diaphragme	diaphragm adjusting lever
med.appl.	LIO avec diaphragme-iris	iris diaphragm IOL
med.	lunettes à diaphragme	diaphragm spectacles
construct.	malaxeur de réactif à diaphragme	diaphragm mixer
med.appl.	membrane diaphragme d'échange d'ions	ion-exchange diaphragm
construct.	mur-diaphragme dans le sol	stone wall diaphragm separating two soil masses
med.	muscle diaphragme	diaphragm muscle
earth.sc.	méthode du diaphragme spectral	dispersion and mask template method
construct.	méthode à diaphragme	diaphragm-wall method
IT, earth.sc.	objectif à diaphragme automatique	auto iris lens
transp., mech.eng.	outil d'extraction pour diaphragme	spring for diaphragm removal
med.	ouverture du diaphragme	diaphragmatotomy
cultur.	ouverture du diaphragme	aperture setting
gen.	ouverture du diaphragme	f-stop
construct.	panneau diaphragme	membrane panel
med.	paralysie du diaphragme	diaphragmatic paralysis
med.	paralysie du diaphragme	paralysis of the diaphragm
med.	paralysie du diaphragme	phrenoparalysis
med.	paralysie du diaphragme	phrenoplegia
med.	partie externe de la portion vertébrale du diaphragme	lateral crus (crus laterale diaphragmatis)
med.	partie externe de la portion vertébrale du diaphragme	lateral crus of diaphragm (crus laterale diaphragmatis)
med.	partie externe de la portion vertébrale du diaphragme	crus laterale (crus laterale diaphragmatis)
med.appl.	percement à diaphragme iris	iris-diaphragm passage
gen.	percuteur à diaphragme	diaphragm striker
med.	pessaire à diaphragme	diaphragm pessary
chem.	pile à diaphragme	diaphragm cell
med.	pilier accessoire du diaphragme	intermediate crus of diaphragm
med.	pilier accessoire du diaphragme	intermediate crus
med.	pilier droit du diaphragme	right crus of diaphragm
med.	pilier droit du diaphragme	right crus
health., anim.husb.	pilier du diaphragme	pillar of the diaphragm (crus diaphragmatis)
med.	pilier gauche du diaphragme	left crus of diaphragm
med.	pilier gauche du diaphragme	left crus
med.	pilier principal du diaphragme	medial crus of diaphragm (crus mediale diaphragmatis)
med.	pilier principal du diaphragme	medial crus (crus mediale diaphragmatis)
med.	pilier principal du diaphragme	crus mediale (crus mediale diaphragmatis)
med.	piliers du diaphragme	vertebral part of the diaphragm
agric., health., anim.husb.	piliers du diaphragme	pillars of the diaphragm
med.	piliers du diaphragme	crura of the diaphragm
construct.	plancher fonctionnant en diaphragme	diaphragm performance floor
nat.sc.	point de réflexion du diaphragme	point of reflection of the diaphragm
med.	point faible du diaphragme	diaphragm defect
mech.eng.	pompe à diaphragme	disc pump
mech.eng.	pompe à diaphragme	surge pump
mech.eng.	pompe à diaphragme	diaphragm pump
chem.	pompe à diaphragme	membrane pump
mech.eng.	pompe à diaphragme imbouchable	diaphragm clogless pump
nat.res.	pompe à piston à diaphragme	reciprocating diaphragm pump (used for air pollution measurement)
med.	portion costale du diaphragme	costal part of diaphragm
med.	position basse du diaphragme	phrenoptosis
med.	position haute du diaphragme	elevation of the diaphragm
gen.	poussoir de fermeture du diaphragme	stop-down lever
med.	premier pilier du diaphragme	medial crus of diaphragm (crus mediale diaphragmatis)
med.	premier pilier du diaphragme	medial crus (crus mediale diaphragmatis)
med.	premier pilier du diaphragme	crus mediale (crus mediale diaphragmatis)
hobby, cultur.	priorité au diaphragme	aperture priority
agric.	pulvérisateur à pompe à diaphragme	sprayer with diaphragm pump
med.	radio-kymographie à diaphragme mono-fenté	X-ray kymography by single-slotted diaphragm
med.	radio-kymographie à diaphragme mono-fenté	X-ray kymography
transp., mech.eng.	robinet à pédale de vigilance à diaphragme	diaphragm-operated foot valve
transp., mech.eng.	robinet à pédale de vigilance à diaphragme	C-type foot valve
med.	rupture du diaphragme des aviateurs	dive-bomb diaphragm
hobby, cultur.	réglage automatique du diaphragme	automatic diaphragm control
automat.	réglage automatique du diaphragme	automatic iris control
med.	signe du diaphragme	phrenic wave
med.	signe du diaphragme	diaphragm phenomenon
med.	signe du diaphragme	Litten's diaphragm phenomenon
gen.	soupape à diaphragme	diaphragm valve
med.	spasme du diaphragme	preventricular stenosis
med.	spasme du diaphragme	preventriculosis
med.	spasme du diaphragme	spasm of the diaphragm
med.	spasme du diaphragme	phrenospasm
med.appl.	stimulation de diaphragme	diaphragm pacing
med.appl.	stimulation de diaphragme	diaphragmatic stimulation
med.appl.	stimulation de diaphragme par pacemaker	direct diaphragm pacing
med.appl.	stimulation directe de diaphragme	direct diaphragm pacing
earth.sc.	support de diaphragme	limiter support
med.	surélévation du diaphragme	heightening of diaphragma
hi.energ.	système des diaphragmes focalisateurs	focusing slit system
hi.energ.	système des diaphragmes focalisateurs	beam-defining slit system
hi.energ.	tore diaphragmé	iris-loaded torus
hi.energ.	tore diaphragmé	disk torus
hi.energ.	tore diaphragmé	disk-loaded torus
hi.energ.	tore diaphragmé	iris torus
hi.energ.	tore diaphragmé	diaphragmatic torus
hi.energ.	tore diaphragmé	corrugated torus
hi.energ.	tore à diaphragmes	disk-loaded torus
hi.energ.	tore à diaphragmes	iris torus
hi.energ.	tore à diaphragmes	iris-loaded torus
hi.energ.	tore à diaphragmes	diaphragmatic torus
hi.energ.	tore à diaphragmes	disk torus
hi.energ.	tore à diaphragmes	corrugated torus
hi.energ.	tore à diaphragmes intérieurs	iris torus
hi.energ.	tore à diaphragmes intérieurs	iris-loaded torus
hi.energ.	tore à diaphragmes intérieurs	disk torus
hi.energ.	tore à diaphragmes intérieurs	disk-loaded torus
hi.energ.	tore à diaphragmes intérieurs	diaphragmatic torus
hi.energ.	tore à diaphragmes intérieurs	corrugated torus
med.appl.	trou du diaphragme	collimator portal
med.appl.	trou du diaphragme	diaphragm portal
med.appl.	trou du diaphragme	aperture
IT, el.	trou partiellement entouré par le diaphragme	hole breakout
transp., mech.eng.	tôle diaphragme	diaphragm plate
chem.	unité de filtration à diaphragme	diaphragm filtration unit
IT, earth.sc.	unité de moteur diaphragme iris	iris motor unit
mater.sc., mech.eng.	vanne de réglage à diaphragme	diaphragm control valve
mech.eng.	vérin - type à diaphragme	diaphragm type cylinder
tech., mech.eng.	vérin à diaphragme	diaphragm type cylinder
IT, el.	zone marginale de diaphragme	margin width
med.appl.	électrode à diaphragme	diaphragm electrode
med.appl.	électromyogramme de diaphragme	diaphragm EMG