| Subject | French | English |
| gen. | aide-moi à descendre | help me down |
| gen. | aider une vieille dame à descendre | help an old lady off |
| met. | appareil de prise de vues descendu dans le puits | down hole camera |
| mech.eng., construct. | appel pour descendre | down call |
| law, min.prod. | autorisation de descendre à terre | shore-leave |
| paraglid. | avion descend à plat | " aeroplane pancakes" (tombe) |
| gen. | bois un café pour faire descendre tout ça | have a coffee to wash it all down |
| mech.eng., construct. | bouton pour descendre | down push button |
| gen. | c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme | this mechanism lowers the platform |
| gen. | c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme | this mechanism brings the platform down |
| comp., MS | dans le sens descendant | downstream (Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the head-end station (or central office), towards the subscriber (or front-end), on a network) |
| gen. | descend le volume | turn the sound down |
| gen. | descendez les chaises en bas de la pelouse | carry the chairs down to the far end of the lawn |
| transp. | descendez à...et maintenez... | descend to and maintain |
| gen. | descendre au fond de la mine | go down the pit |
| trav. | descendre au moyen d'une corde | descend |
| gen. | descendre au tombeau | go to one's grave |
| gen. | descendre aux enfers | go down into the underworld |
| IT, dat.proc. | descendre dans DOS/OS2/UNIX | to enter DOS/OS2/UNIX commands |
| fig. | descendre dans la fosse aux lions | enter the lions' den |
| comp., MS | descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| fig. | descendre dans l'arène | enter the arena |
| fig. | descendre dans l'arène | enter the fray |
| gen. | descendre dans l'estime de | go down in somebody's estimation (quelqu'un) |
| gen. | descendre dans un hôtel | stay at a hotel |
| gen. | descendre dans un hôtel | put up at a hotel |
| gen. | descendre de bateau | land |
| gen. | descendre de bateau | get off a boat |
| hobby | descendre de cheval | to dismount |
| gen. | descendre de voiture | get out of a car |
| transp. | descendre de voiture à contre-voie | to alight on the wrong side |
| transp. | descendre de voiture à contre-voie | to alight from a coach on the wrong side |
| transp. | descendre de voiture:descendre du train | to alight from a coach:to alight from a train |
| gen. | descendre de vélo | get off one's bike |
| forestr. | descendre des arbres coincés | bring lodged trees down |
| equest.sp. | descendre du cheval | dismount |
| cyc.sport | descendre du virage | descend from the curve |
| gen. | descendre d'un train en marche | get off a moving train |
| gen. | descendre d'une octave | drop an octave |
| gen. | descendre d'une octave | go down an octave |
| gen. | descendre en apnée | dive without breathing apparatus |
| gen. | descendre en chasse-neige | snowplough down |
| gen. | descendre en ligne directe de | be directly descended from |
| gen. | descendre en pente douce | slope gently down |
| gen. | descendre en rappel | abseil down |
| gen. | descendre en rappel | rope down |
| transp. | descendre en roue libre | to coast |
| gen. | descendre en tourbillons | swirl down |
| amer. | descendre en ville | go downtown |
| gen. | descendre en ville | go into town |
| gen. | descendre en vrille | spin downwards |
| gen. | descendre la côte | go downhill |
| gen. | descendre la gamme | go down the scale |
| sport. | descendre la pente | down-hill riding |
| sport. | descendre la pente | descent |
| IT, dat.proc. | descendre la tête d'imprimante | to lower the printer head |
| transp. | descendre le fleuve à la dérive | to proceed floating downstream |
| gen. | descendre les marches | go down the stairs |
| transp. | descendre les rapports | change down |
| mech.eng. | descendre les vitesses | shift down |
| mech.eng. | descendre les vitesses | change down |
| gen. | descendre l'escalier en courant | run down the stairs |
| transp. | descendre moteur débrayé | to coast |
| construct. | descendre par lançage | jet |
| gen. | descendre tout schuss | schuss down |
| gen. | descendre triomphalement les Champs-Élysées | parade down the Champs-Élysées in triumph |
| inf. | descendre un auteur en flammes | pan an author |
| met. | descendre un piston dans le puits | to run a swab |
| gen. | descendre une avenue en marchant lentement | stroll down an avenue |
| gen. | descendre une avenue en marchant rapidement | hurry down an avenue |
| gen. | descendre une piste en slalom | slalom down a slope |
| inf. | descendre une pièce en flammes | pan a play |
| gen. | descendre une rivière | go down a river |
| transp. | descendre à contre-voie | to alight on the wrong side |
| transp. | descendre à contre-voie | to alight from a coach on the wrong side |
| gen. | descendre à contre-voie | get off on the wrong side of the train |
| transp. | descendre à la prochaine station | passenger's wish to disembark at next stop |
| gen. | descendre à la verticale | go vertically downwards |
| gen. | descendre à la verticale | descend vertically |
| transp., nautic. | descendre à terre | to go ashore |
| gen. | descendre à terre | land |
| gen. | descendre à terre | go ashore |
| sport. | déscendre en cortège | march out |
| sport. | déscendre en défilé | march out |
| gen. | elle passe pour descendre d'une famille noble | she is said to be descended from an aristocratic family |
| gen. | en principe, nous descendons à l'hôtel | we usually stop at a hotel |
| met. | faire descendre | get down |
| gen. | faire descendre la fièvre | bring down somebody's temperature |
| gen. | fais descendre la malade | help the patient down |
| tech. | fond de carte descendu | paler background |
| ocean. | glacier qui descend jusqu'à la mer | tidewater glacier |
| industr., construct., met. | goutte descendueB | bead down |
| gen. | il a aidé la vieille dame à descendre | he helped the old lady down |
| gen. | il a descendu la colline au galop | he galloped down the hill |
| footb. | il a descendu tout le terrain balle au pied | he ran the length of the field with the ball |
| gen. | il descend directement des du Mail | he's a direct descendant of the du Mail family |
| gen. | il faudrait descendre le cadre de deux centimètres | the frame should be taken down two centimetres |
| gen. | il ne descend que dans les grands hôtels | he only stays in the most luxurious hotels |
| gen. | il ne descend que dans les grands hôtels | he only stays in the best hotels |
| gen. | il s'est fait descendre par le jury | he was slated by the jury |
| gen. | ils descendirent la rue en pétaradant | they went put-putting down the street |
| gen. | ils nous ont fait descendre du train | they made us get off the train |
| gen. | ils ont descendu le fleuve tout du long | they descended the entire length of the river |
| gen. | ils ont descendu le fleuve tout du long | they went all the way down the river |
| gen. | ils ont descendu le Mississippi en radeau | they went down the Mississippi on a raft |
| gen. | ils ont descendu le sauveteur au bout d'une corde | they lowered the rescuer on the end of a rope |
| gen. | ils ont fait descendre les passagers sur les rails | they made the passengers get down onto the tracks |
| gen. | j'ai descendu la côte en roue libre | I freewheeled down the hill |
| gen. | j'ai essayé de lui faire descendre son prix | I tried to get him to lower his price |
| gen. | je descends au prochain arrêt | I'm getting off at the next stop |
| gen. | je descends de voiture et ne voilà-t-il pas qu'une contractuelle arrive! | I get out of my car and guess what, a traffic warden turns up! |
| gen. | je descends toujours par l'escalier | I always take the stairs down |
| gen. | je descends toujours par l'escalier | I always go down by the stairs |
| gen. | je descends à la prochaine | I'm getting off at the next stop |
| gen. | je descends à la station d'après | I'm getting off at the next station |
| gen. | je suis descendu | I came down |
| gen. | je suis descendu à Bordeaux en voiture | I drove down to Bordeaux |
| gen. | je suis descendue du bus en marche | I got off the bus while it was still moving |
| gen. | j'étais descendu | had come down |
| gen. | la jupe doit descendre jusqu'au-dessous du genou | the skirt must cover the knee |
| gen. | la nuit descend | night is falling |
| gen. | la nuit descend | night is closing in |
| gen. | la pièce de monnaie ne voulait pas descendre | the coin wouldn't go down (dans la fente, the slot) |
| gen. | la police est descendue chez elle | the police raided her place |
| gen. | la police est descendue dans son bar | the police raided her bar |
| gen. | la route descend brusquement | the road suddenly dips |
| gen. | la température est descendue au-dessous de zéro | the temperature has fallen below zero |
| gen. | la température est descendue au-dessous de zéro | the temperature has dropped below zero |
| gen. | le cours du café est descendu à 800 dollars | the trading price of coffee has fallen down to 800 dollars |
| gen. | le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro | the dollar fell below the 1 euro level |
| gen. | le jardin descend en pente douce jusqu'à la plage | the garden slopes gently down to the beach |
| gen. | le premier coureur à descendre au-dessous de dix secondes au 100 mètres | the first runner to break ten seconds for the 100 metres |
| gen. | le prince descendait des Habsbourg | the prince was descended from the Habsburgs |
| gen. | le sentier descendait parmi les oliviers | the path threaded its way down through the olive grove |
| gen. | le soir descend | night is falling |
| gen. | le soir descend | night is closing in |
| inf. | le thermomètre descend | the weather's getting colder |
| inf. | le thermomètre descend | the it's getting colder |
| gen. | le thermomètre descend | the temperature on the thermometer is falling |
| gen. | les prix ne descendront pas plus bas | prices won't come down any further |
| gen. | les températures ne descendent jamais au-dessous de 10º | temperatures never fall below 10º |
| gen. | l'essence est descendue au-dessous de un euro | the price of petrol has fallen below the one euro mark |
| paleont. | lobe descendent | suspensive lobe |
| gen. | lorsque la marée descend | when the tide comes goes out |
| gen. | lorsque la marée descend | when the tide is ebbing |
| gen. | mes chaussettes descendent | my socks are slipping down |
| gen. | mes chaussettes descendent | my socks are falling down |
| mater.sc., mech.eng. | monter et descendre | move up and down |
| gen. | ‘ne pas descendre avant l'arrêt complet du train’ | ‘please do not attempt to alight until the train has come to a complete standstill’ |
| gen. | notre équipe est descendue à la huitième place | our team dropped to eighth place |
| gen. | notre équipe est descendue à la huitième place | our team moved down to eighth place |
| gen. | quand le pain vint à manquer, ils descendirent dans la rue | when the bread ran short, they took to the streets |
| ichtyol. | saumons qui descendent à la mer 1-2 ans | smolts |
| ichtyol. | saumons qui descendent à la mer 1-2 ans | salmon smolts |
| gen. | se faire descendre | get shot |
| gen. | son chapeau lui descendait jusqu'aux yeux | his hat came down over his eyes |
| gen. | terminus! tout le monde descend! | last stop! all change! |
| gen. | ton petit vin rouge descend bien | your red wine goes down very easily |
| gen. | tu pourrais me descendre une veste, s'il te plaît? | could you bring me down a jacket please? |
| gen. | à quelle station descendez-vous? | where do you get off? |
