Terms for subject Communications containing des lignes

French	English
abonné de ligne commune	party-line subscriber
accès aux lignes de jonction	tie trunk access
affaiblissement de ligne	line loss
agencement topologique des lignes locales	organization of local line topology
alarme d'équipement de ligne	line equipment alarm
annotation de ligne mixte	combined line recording
appareil de surveillance du taux d'erreur sur les lignes	line error monitor
appareil de test des lignes téléphoniques	telephone line tester
appel de la position d'opératrice par la ligne d'ordre	console manual line service
appel de ligne	line ringing
appel direct de service sur groupement de lignes	direct department calling
appel manuel de la ligne de service	console manual line service
attribution préférentielle de lignes	preferential line assigning
automate répondeur de lignes inutilisées	intercept announcer
avance de ligne	line feed
baie des lignes d'abonné et des connecteurs	subscribers'line and final selector unit
balayage de ligne	line sweep
base de maintenance des lignes test du réseau	maintenance trunk group testlines data base
base de traitement des appels des lignes réseau	call processing trunk data base
blocage de ligne à distance	remote blocking
borne de ligne de jonction	tie trunk terminal
borne de ligne de jonction automatique	dial tie trunk terminal
branchement de ligne d'abonné	subscriber's drop
bureau tête de ligne international	international exchange
caractère de commande présentation de ligne	control character line feed
caractère de commande présentation de ligne	control character LF
carte de ligne	line card
carte de ligne intérieure	line card
carte d'équipement de ligne	line card
CCM tête de ligne	gateway MSC
CCM tête de ligne	gate MSC
CCM tête de ligne	gateway mobile services switching centre
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gateway mobile services switching centre
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gateway MSC
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gateway mobile services switching center
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gate MSC
centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale	transmission maintenance point international line
centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale	transmission maintenance point
centre pour les essais de la signalisation de ligne	testing point-line signalling
centre pour les essais de la signalisation de ligne	testing point-line signaling
centre tête de ligne	gateway centre
centre tête de ligne	gateway office
centre tête de ligne	gateway exchange
centre tête de ligne	gateway center
centres de maintenance de la transmission-ligne internationale	transmission maintenance point-international line
changement de ligne	line feed
chercheur de ligne appelante	finder
chercheur de ligne appelante	line finder
chercheur de ligne libre	hunter
circuit d'interface de lignes d'abonnés	subscriber line interface circuit
codeur de ligne	line coder
commande de fréquence lignes	horizontal hold control
commutateur de ligne pour les fax	fax switch
commutateur de ligne pour les télécopieurs	fax switch
compensateur de ligne d'antenne	sense antenna cable equalizer
compensateur de température en ligne	line temperature-compensating equalizer
complément de ligne	line simulator
complément de ligne	line building-out network
complément de ligne	building-out network
complément de ligne destiné	pad
concentrateur de lignes d'abonné	subscriber line concentrator
concentrateur de lignes numérique	digital loop carrier
contrôle d'occupation des lignes	line verification
contrôle d'occupation des lignes de postes	line verification
convertisseur à mémoire de ligne	line-store converter
couplage de lignes	stripline coupling
câble à ligne de fuite	leakage cable
disponibilité des lignes	line availability
dispositif bout-de-ligne	termination unit
dispositif de mise en attente d'une ligne	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de surveillance de lignes d'abonnés	line supervision system
dispositif de test de ligne réseau	trunk test equipment
dispositif d'encryptage de ligne	on-line scrambler
distorsion de vitesse de balayage de ligne	line non-linearity
distorsion de vitesse de balayage de ligne	field non-linearity
Division Réseaux de lignes	Networks Division
durée d'utilisation des lignes d'abonnés	subscriber line usage
décodeur de ligne	line decoder
déplacement d'un paquet de lignes	pulling
détournement de ligne téléphonique	bypass service
détournement de prise de lignes interurbaines	toll diversion
entrée en ligne en cours de conversation	circuit-entering
entrée en ligne en cours de conversation	intrusion
essais des lignes et postes	subscriber line and telephone set testing
exploitant de grandes lignes	trunk carrier
exploitation de circuits avec lignes de console commutables	switched loop operation trunks
exploration de lignes	line scanning
exploration de lignes	line scan
extrémité de ligne	line end
filet en ligne de métal	metal rule
filtre de corrélation à ligne de retard	delay line correlation filter
fin de ligne	end of line
Fonctionnement simultané de périphériques en ligne	Simultaneous Peripheral Operation On Line
fournisseur de services en ligne	on-line service provider
fourniture de lignes louées	provision of leased lines
fourniture de réseau ouvert aux lignes louées	Open Network Provision to leased lines
fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens	Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens
frais de partage de ligne	line-sharing fees
fréquence de ligne	scanning line frequency
fréquence de ligne	line rate
fréquence de ligne d'exploration	scanning line frequency
fréquence de ligne d'exploration	line rate
fréquence de lignes	line frequency
garde prioritaire de ligne	priority hold
gestionnaire de ligne commune	party-line driver
groupage de lignes locales	local loop bundling
groupe de lignes	grading group
groupement de lignes internes	group hunting
identification d'appel entrant sur ligne de console commutée	incoming call identification on switched loop
identification de la ligne appelante	calling-line identification
identification de la ligne appelante	presentation of calling line identification
identification de la ligne appelante	calling line identification presentation
identification de la ligne connectée	connected line identification
identification de la ligne d'appel	calling-line identification
identification de la ligne d'appel	calling-party identification
identification de la ligne d'appel	Caller line ID
identification de la ligne d'appel	Caller Line Identification
identification de la ligne d'appel	Caller ID
identification de la ligne de l'abonné demandeur	calling-line identification
identification de la ligne du demandeur	calling line ID
identification de la ligne du demandeur	calling-line identification
identification de la ligne du demandeur	calling line identification facility
identification de la ligne du demandé	called line identification facility
identification de la ligne à distance	remote line identification
identification de ligne par le réseau	line identification by the network
impulsion de suppression de ligne	line-blanking pulse
impulsion de synchronisation de ligne	line-synchronizing pulse
impédance de ligne	line impedance
indication de l'identification de la ligne appelante	presentation of calling line identification
indication de l'identification de la ligne appelante	calling line identification presentation
indication de l'identification de la ligne connectée	presentation of the connected line identification
indication de l'identification de la ligne connectée	connected line identification presentation
indication de l'identification des lignes appelante et connectée	presentation of calling and connected line identification
installation de moulage coulant les lignes-bloc	casting equipment which produces the solid lines
interdiction de prise directe de ligne interurbaine	toll restriction
interface de ligne de commande	command line interface
interface à ligne de commande	command line interface
intervalle de suppression de ligne	line blanking interval
jeu de rôle en ligne massivement multi-joueurs	Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
joncteur de lignes	line interface equipment
lampe de ligne libre	lamp-idle trunk
ligne d'alternance de phase	phase alternate line
ligne d'alternance de phase	phase alternation line
ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ	CLR trunk
ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ	recording completing trunk
ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ	record completing trunk
ligne de central	central office line
ligne de charge	desire line
ligne de communication	communication channel
ligne de composition typographique	line of letterpress composition
ligne de compte rendu	reporting line
ligne de confidentialité des conversations	voice privacy trunk
ligne de démarcation mobile	floating line
ligne de dépannage	hot line
ligne de départ	outgoing line
ligne de désir	desire line
ligne de foi	true bearing
ligne de force	transmission line
ligne de jonction	junction line
ligne de jonction	leg
ligne de jonction de PBX	PBX trunk line
ligne de jonction manuelle	manual tie line
ligne de l'abonné demandeur	calling-line
ligne de l'abonné demandeur	calling line
ligne de libre appel	freephone line
ligne de maillage	link
ligne de maintenance	line of maintenance
ligne de modulation	program line
ligne de modulation	programme line
ligne de modulation	music line
ligne de paquebots-poste	main line
ligne de PBX	PBX trunk
ligne de PBX	PBX line
ligne de PBX à accès limité	PBX restricted line
ligne de pied	signature line
ligne de pointé	boresight
ligne de position	line-of-position
ligne de poste	extension line
ligne de poste automatique	dial station line
ligne de propagation	propagation line
ligne de raccordement	branch line
ligne de raccordement numérique asymétrique	Asymmetric Digital Subscriber Line
ligne de raccordement PCM	pulse-code-modulation trunk line
ligne de raccordement PCM	PCM trunk line
ligne de raccordement pour modulation par impulsion codée	pulse-code-modulation trunk line
ligne de raccordement pour modulation par impulsion codée	PCM trunk line
ligne de rattachement	subscriber's line
ligne de rattachement	station line
ligne de rattachement	subscriber loop
ligne de rattachement exceptionnel	out-of-area exchange line
ligne de rattachement normal	normal connection
ligne de réseau	subscriber's telephone line
ligne de réseau	subscriber's line
ligne de réseau	telephone line
ligne de réseau	subscriber loop
ligne de résidence	residential line
ligne de résidence individuelle	residence individual line
ligne de résidence à deux abonnés	residence two-party line
ligne de résidence à plusieurs abonnés	residence multiparty line
ligne de secours	emergency line
ligne de secours	stand-by path
ligne de service	order-wire
ligne de service	order wire
ligne de service	control line
ligne de synthèse	scanning line
ligne de sélection en multifréquence	tone dialling
ligne de sélection par impulsions	impulse dialling
ligne de test en boucle	LPBACK testline
ligne de test en boucle A/B	loop A/B test line
ligne de transmission	communication line
ligne de transmission asymétrique	unbalanced transmission line
ligne de transmission avec transpositions	transposed transmission line
ligne de transmission de données	data processing line
ligne de transmission de données	data communication line
ligne de tête	headline
ligne de visée	boresight
ligne des contraintes de visibilité	line of sight constraints
ligne d'égale qualité de service	constant service contour
ligne individuelle de résidence	residential individual line
ligne principale de PBX	private branch-exchange trunk
ligne principale de PBX	PBX trunk
ligne réseau de sortie de test	test outgoing network link
ligne supplémentaire de PBX	PBX extension line
ligne supplémentaire de PBX	additional PBX trunk
ligne téléphonique de sécurité	tie-line telephone equipment
ligne à accès de base	basic access line
ligne électrique à grande sécurité de service	high reliability electric line
lignes de conférence	conference circuits
lignes de force du champ magnétique	magnetic field lines
lignes de positions Oméga	Omega lines-of-positions
lignes de SDA	direct-in lines
lignes de sélection directe à l'arrivée	direct-in lines
lignes directrices fixant des critères d'appréciation de la qualité rédactionnelle	drafting guideline
limitation de l'identification de la ligne appelante	restriction of calling line identification
limitation de l'identification de la ligne appelante	calling line identification restriction
limitation de l'identification de la ligne connectée	connected line identification restriction
limitation de l'identification des lignes appelante et connectée	restriction of calling and connected line identification
liste des lignes de paquebot	list of shipping lines
livraison en ligne de contenus	delivering content on line
location de lignes	line rental
location de lignes d'abonnés	customer line rental
longueur totale de ligne	total scanning line length
longueur utile de ligne	usable scanning line length
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs	type-founder for line-set type
matériel terminal de ligne	line terminating equipment
message d'identification de la ligne appelante	calling line identity message
mise en attente de ligne intérieure	station camp-on
mise en garde prioritaire de ligne	priority hold
module de ligne	line interface module
module de ligne	subscriber line unit
module de ligne	line module
module de ligne	line interface
module de lignes analogiques	analogue line module
module de lignes analogiques	analog line module
monteur de lignes	climber
monteur des lignes téléphoniques et télégraphiques	telecommunications linesman
mécanisme de signalement par ligne téléphonique directe	hot-line reporting mechanism
nombre de lignes par baie	number of lines per rack
nombre de lignes par image	number of lines per picture
nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics
numéro de groupe de lignes/canal	channel/trunk group numbers
numéro de ligne/groupe de lignes	trunk group/member number
numéro de lignes groupées	equivalent number
onde pilote de régulation de ligne	line-regulating pilot
paire de lignes spectrales	line spectrum pair
perte dans la ligne d'alimentation de l'antenne	feeder loss
point d'arrivée de ligne de poste	station loop circuit termination
points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	points of telephony input and output for the line link
porte de ligne	line port
poste chef de lignes PBX	uniform call distribution terminations
priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau	outgoing trunk camp-on priority
prise du centre tête de ligne	gateway seizure
probabilité d'encombrement de la ligne	call blocking probability
processeur de lignes réseau	line trunk processor
procédure de gestion de ligne	line managing procedure
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
programme de test de ligne réseau automatique	automatic trunk test program
présentation de la ligne appelante	calling-line identification presentation
présentation d'identification de la ligne appelante	calling number identification presentation
présentation d'identification de la ligne appelante	calling line identification presentation
présentation d'identification de la ligne connectée	ConNIP
présentation d'identification de la ligne connectée	connected number identification presentation
présentation d'identification de la ligne connectée	presentation of the connected line identification
présentation d'identification de la ligne connectée	connected line identification presentation
présélection de ligne libre	idle line preference
période de ligne	scanning line period
qualité de fonctionnement de la ligne numérique	digital line performance
raccordement limité de lignes directes extérieures	limited direct trunk termination
rapport historique de ligne réseau	trunk utilization report
rapport historique de ligne réseau	trunk utilisation report
recherche dans un groupe de lignes	PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes	PBX hunting
recherche dans un groupe de lignes	group hunting
recherche de ligne libre	jump hunting
recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé	unbalanced hunting
recherche de ligne à partir d'un numéro directeur	master number hunting
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs	nonconsecutive hunting
Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique action COST 249	continuous speech recognition over the telephone COST action 249
relais de ligne	line relay
renvoi automatique des lignes pour le service de nuit	night service automatic switching
renvoi des lignes du réseau public pour le service de nuit	night service connection
renvoi des lignes pour le service de nuit	night service connection
repartiteur de lignes	branch circuit distribution centre
repartiteur de lignes	line branching unit
repartiteur de lignes	branch circuit distribution center
restriction d'identification de la ligne appelante	restriction of calling line identification
restriction d'identification de la ligne appelante	calling number identification restriction
restriction d'identification de la ligne appelante	calling line identification restriction
restriction d'identification de la ligne connectée	restriction of the connected line identification
restriction d'identification de la ligne connectée	ConNIR
restriction d'identification de la ligne connectée	connected number identification restriction
restriction d'identification de la ligne connectée	connected line identification restriction
retard de ligne de base	base line delay
règlement en ligne des litiges	online dispute resolution
réseau de lignes de jonction	tie line network
réseau de lignes interstandard	tie line network
réseau de lignes privées	tie line network
réseau de lignes spécialisées	tie line network
réseau de sélection de ligne	line-link network
réseau de téléconduite en ligne partagée	multipoint-partyline configuration
réseau européen de lignes directes "hot-lines"	European network of hot-lines
réseau européen de lignes directes	European network of hotlines
réseau transeuropéen de télécommunications pour le gouvernement en ligne et l'administration en ligne	Trans-European telecommunications network for eGovernment and eAdministration
résistance de ligne du poste	station-loop resistance
section de ligne	leg of line
section de ligne à paires symétriques	carrier line section
section de régulation de ligne	line-regulating section
section de régulation de ligne en faisceau hertzien	radio-relay regulated line section
segment terminal de la ligne louée	terminating segment of a leased line
segment terminal de ligne louée	terminal leased line segment
serveur général de bases de données en ligne	general online distribution service
service complémentaire de connexion quand la ligne devient libre	connect when free facility
service de bases de données en ligne	on-line data service
service de ligne directe	private line service
service de ligne individuelle	individual line service
service de ligne privée	private line service
service de ligne à deux abonnés	two-party line service
service de lignes groupées	equivalent service
service de recherche en ligne	online search service
service de télétraitement sur lignes spécialisées	network information service
service d'identification de la ligne connectée	number identification service
service tête de ligne	gateway
service tête de ligne de messagerie électronique	electronic mail gateway service
services intégrés de base de données en ligne	integrated online database service
signal composite de ligne d'alternance de phase	composite PAL signal
signal de correction de trapèze-lignes	line keystone waveform
signal de correction de trapèze-lignes	line keystone correction
signal de correction linéaire de ligne	line tilt correction
signal de correction linéaire de ligne	line tilt
signal de correction parabolique de ligne	line bend correction
signal de correction parabolique de ligne	line bend
signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,avec taxation	address-complete,subscriber-free signal,charge
signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,sans taxation	address-complete,subscriber-free signal,no charge
signal de suppression de ligne	line-blanking signal
signal de synchronisation de ligne	line synchronizing pulse
signal de synchronisation de ligne	line synchronizing signal
signal de synchronisation de ligne	line synchronising pulse
signal de synchronisation de ligne	line synchronising signal
signal de synchronisation de ligne	line sync.pulse
signal de synchronisation ligne	line synchronising signal
signal de synchronisation ligne	line synchronizing pulse
signal de synchronisation ligne	line synchronising pulse
signal de synchronisation ligne	line synchronizing signal
signal de synchronisation ligne	line sync.pulse
signal d'occupation de la ligne du terminal demandé	terminal-engaged signal
signalement de ligne en dérangement	killer trunk
société de l'information en ligne	on-line information society
sonnerie de ligne	line ringing
sonnerie sur postes libres de lignes PBX	circular extension network
sous-système de maintenance de lignes réseau	trunk maintenance subsystem
sous-système de test de ligne réseau	trunk test subsystem
sous-système manuel de lignes réseau	manual trunk test subsystem
structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fibre transmission line
structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fiber transmission line
suppression de l'identification de la ligne appelante	restriction of the connected line identification
suppression de l'identification de la ligne appelante	connected line identification restriction
système de ligne sur fibres optiques monomodes	single-mode optical fibre line system
système de ligne sur fibres optiques monomodes	single-mode optical fiber line system
système de photocomposition en ligne	on-line photosetting system
système de travail en ligne	eWork
sélecteur de ligne	PABX system
sélection automatique de ligne	automatic line preference
sélection automatique de ligne préférentielle	automatic line preference
sélection de ligne en arrivée	incoming line preference
sélection de ligne libre	idle line preference
sélection de ligne principale	prime line preference
table d'essai des lignes	wire chief test desk
table d'essai des lignes	subscriber's network maintenance position
taux de défaillance par ligne d'accès	fault rate per access line
taxe de ligne	landline charge
taxe de ligne	land-line rate
technique des lignes à ruban	strip-line technique
terminaison de circuits sur ligne de poste	station loop circuit termination
terminaison de ligne au central	line termination
terminal de ligne	line terminal
transfert de ligne entre consoles	attendant loop transfer
transfert de ligne entre opératrices	attendant loop transfer
transit de lignes	tandem trunking
transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite	transmission of radio signals by leakage cables
tronçon de ligne	line section
tronçon de ligne	leg of line
unité de contrôle assurant la gestion des lignes	communication controller
unité de contrôle et d'adaptation de ligne	telecommunication control unit
unité de contrôle et d'adaptation de ligne	transmission command unit
unité de contrôle et d'adaptation de ligne	transmission control unit
unité de contrôle et d'adaptation de ligne	line control and adaptation unit
valeur de la résistance de ligne	station-loop resistance
visibilité des lignes	line visibility
vitesse de transmission des lignes téléphoniques	transmission rate
voyant de circulation en ligne	vehicle-on-line indicator
voyant de ligne d'arrivée	incoming line lamp
voyant de ligne libre	lamp-idle trunk
vérification de ligne réseau à partir d'un poste	trunk verification by station
vérification d'occupation des lignes	line verification
zone de passage des lignes aériennes mondiales principales	major world air route area
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	test area inside a stripline
échange de données en ligne	On-Line Data Interchange
écrasement de ligne	slamming
élément de sélection de ligne	line-link network
équilibrage des lignes	line balance
équipement de ligne affecté à demeure	dedicated line equipment
équipement de ligne de jonction	tie-trunk interface
équipement de ligne de jonction	tie-trunk circuit
équipement de ligne interautomatique	tie-trunk interface
équipement de ligne interautomatique	tie-trunk circuit
équipement de ligne réseau	central office trunk circuit
équipement de ligne réseau	PBX trunk circuit
équipement de ligne réseau	CO trunk circuit
état d'occupation de chaque ligne réseau	trunk line status display
étiquetage de lignes	line labelling