| French | English |
| activité de loisirs | spare-time activity |
| activité de loisirs | leisure activity |
| activité de vacances | holiday activity |
| activités de loisirs | leisure activity |
| activités de loisirs | leisure activities |
| allocation de timbres-poste | postage stamp credit |
| allumette de Bengale | Bengal match |
| amateur de chats | catman |
| amateur de chats | cat lover |
| amateur de chats | cat fan |
| anneau de decktennis | deck tennis ring |
| anneau de fuseau | gore ring |
| anneau de vitesse | speed track |
| Anniversaire de la Libération | Liberation Day |
| Anniversaire de la Libération | Anniversary of the Liberation |
| Anniversaire de la Reine | The Queen's Birthday |
| Année européenne de l'éducation par le sport | European Year of Education through Sport |
| année européenne du cinéma et de la télévision | European Cinema and Television Year |
| Année internationale de l'écotourisme | International Year of Ecotourism |
| Année internationale du sport et de l'éducation physique | International Year of Sport and Physical Education |
| appareil automatique de divertissement | gaming machine |
| appareil de commande électrique, dénommé "Joystick" | joystick |
| appareil de halage ou de trainage par cable | cable-operated hauling and towing machine |
| appareil de loterie vidéo | video lottery terminal |
| appareil de PETIT format | miniature camera |
| appareil de photographie | ordinary camera |
| appareil de photographie | still camera |
| appareil de photographie | camera |
| appareil de prise de vue | still camera |
| appareil de prise de vue | camera |
| appareil de projection-jouet | toy cinematograph |
| appareil de type "view" | view camera |
| appareil respiratoire autonome de plongée | self-contained underwater breathing apparatus |
| appareil respiratoire autonome de plongée | scuba |
| article de loisir | leisure wear |
| article de loisir | leisure equipment |
| article de voyage | travel good |
| artiste de variétés et de cirque | variety artiste and circus performer |
| Assemblée générale des comités nationaux olympiques | General Assembly of National Olympic Committees |
| association des constructeurs de Formule 1 | Formula One Constructors Association |
| Atlas de marées | Tidal Stream Atlas |
| augmentation de l'exposition | printing in |
| Automobile et Touring Club de Grèce | Greek Automobile and Touring Club |
| Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive | European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers |
| barre de flèche | spreader |
| barre de flèche | crosstree |
| bavolet de sac | pack flap |
| besoin de loisir | recreational need |
| bloc de départ | starting block |
| bloc de timbres-poste | block of postage stamps |
| bloc prismatique de visée | pentaprism unit |
| bloc prismatique de visée | roof prism |
| bloc prismatique de visée | pentaprism |
| blocage de l'avancement du film | double exposure lock |
| blocage de l'avancement du film | transport lock |
| bulletin de loto sportif | sports lotto ticket |
| cadre de scène | proscenium arch |
| campagne de chasse | open season |
| campagne de chasse | hunting season |
| cape de chasse | cap |
| cartouche de chasse | hunting cartridge |
| centrale de réservation | central reservation system |
| centrale de réservation internationale | international reservation system |
| Centre belge de la bande dessinée | Belgian Centre for Comic Strip Art |
| centre de promotion touristique | tourism promotion centre |
| centre de reconditionnement | rewrapping centre |
| centre de récréation en plein air | outdoor recreational area |
| centre de récréation situé près des localités | recreation-area close to the cities |
| centre de sports | sports centre |
| centre de sports | sports center |
| Centre international d'Etudes pour la Conservation et la Restauration des Biens culturels | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| Centre international de recherches et d'études sociologiques, pénales et pénitentiaires | International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies |
| Centre national de la cinématographie | national centre for cinematography |
| cercle de diffusion | circle of confusion |
| cercle de jeux | gambling club |
| Championnat du monde de golf | World Golf Championship |
| championnat du monde de hockey sur glace | World Ice-Hockey Championship |
| Championnat du monde des rallyes | World Rally Championship |
| Championnat du monde des rallyes | WRC |
| championnat professionnel de football américain | National Football League |
| changement de pas | changing the gaits |
| changer de cap | to alter course |
| changer de main | change hands |
| changer de main | change reins |
| changer de main | change of hand/to |
| changer de pied | change of leg |
| chef de claque | cheerleader |
| chien de chasse | hunting-dog |
| chien de chasse | sporting dog |
| chien de chasse | gun-dog |
| chien de compagnie | pet dog |
| chien de concours | show dog |
| chien de dame | toy dog |
| chien de dames | toy dog |
| chien de fusil | dog leg |
| chien de petit format | toy dog |
| chien de petite taille | toy dog |
| chien de quête | setter dog |
| chien de race | breed dog |
| collection de timbres | collection of stamps |
| collectionneur de timbres-poste | philatelist |
| Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe |
| Commissariat général au tourisme de Belgique | Belgian National Tourist Office |
| Commission de garantie des voyages de groupe | Travel Guarantees Board |
| Commission internationale de numismatique | International Numismatic Commission |
| composition de l'image | composition of the picture |
| composition de l'image | composition of the photograph |
| compteur de billard | billiards meter |
| compteur de billard | billiard meter |
| compteur de points à boules | ball type marker |
| compteur de points à curseur | slide type marker |
| condition de défaut | fault condition |
| conduite des accessoires | prop plat |
| conduite des accessoires | property list |
| conduite des accessoires | property plot |
| conduite des accessoires | prop list |
| Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen | Hospitality Europe |
| Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen | The umbrella association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe |
| Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen | Confederation of National Associations of Hotels, Restaurants, Cafés and Similar Establishments in the European Union and the European Economic Area |
| Conseil consultatif sur les logiciels de loisirs | Recreational Software Advisory Council |
| Conseil de cassation de la Fédération royale néerlandaise de billard | Appeals Council of the Royal Netherlands Billiards Society |
| Conseil des Communautés Européennes | Council of the European Communities |
| Conseil international d'arbitrage en matière de sport | International Council of Arbitration in Sport |
| Conseil international de la chasse | International Council for Game and Wildlife Conservation |
| Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier | International Council for Game and Wildlife Conservation |
| Conseil international des sports pour handicapés | International Sports Organisation for the Disabled |
| Conseil international pour la danse de salon | International Council of Ball-Room Dancing |
| Conseil mondial de la boxe | World Boxing Council |
| Conseil national des sports | National Sports Council |
| Conseil néerlandais de Camping et Caravaning | Netherlands Caravaning and Camping Council |
| Conseil Suisse des Activités de Jeunesse | NYCS |
| Conseil Suisse des Activités de Jeunesse | National Youth Council of Switzerland |
| contrôle de la pile | battery check mark |
| Convention internationale relative au contrat de voyage | International Convention on Travel Contracts |
| cornet à dés | dicebox |
| Coupe d'Afrique des Nations | African Nations' Cup |
| couplage de l'attache sur câble | fitting connected to the cable |
| craie de billard | billiard chalk |
| craie pour queues de billard | chalk for billiard cues |
| craie pour queues de billards | chalk for billiard cues |
| crochet de lancer | towing-hook |
| crochet de lovage | stow hook |
| croisillon de cheminée | vent line |
| culotte de trapèze | trapeze harness |
| deuxième intention/de | second intention/with |
| dispositif de conduite | steering mechanism |
| dispositif de déroulement de la pellicule | film transport |
| dispositif de déroulement de la pellicule | transport system |
| dispositif de déroulement de la pellicule | film-advance mechanism |
| dispositif de déroulement de la pellicule | film advancer |
| dispositif de rebobinage | rewind mechanism |
| dispositif de sécurité | safety interlock |
| dispositif de séparation | line separator |
| droit de jeu | green fee |
| durée des arrêts | time of stoppages |
| durée totale de combustion | total duration |
| désenclavement par des routes touristiques | opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes |
| Echanges européens de jeunes | European Youth Exchange |
| entreprise de paris | bookmaker |
| entreprise de paris | bookie |
| entreprise de tourisme | tourist enterprise |
| 1er lundi de juin | First Monday in June |
| espace de loisir à proximité des villes | recreational facilities within easy reach of built-up areas |
| FEDERATION SUISSE DE BADMINTON | SBF |
| FEDERATION SUISSE DE BADMINTON | SWISS BADMINTON FEDERATION |
| Festival de Hollande | Holland Festival |
| fil de sécurité | safety thread |
| fil à casser de bord d'attaque | skirt hesitator |
| filin de guidage | shot line |
| forme alternative de tourisme | alternative form of tourism |
| forme de tourisme alternatif | alternative form of tourism |
| forêt de récréation | recreational forest |
| fourreau de voilure | sleeve |
| freinage du câble de traction | traction cable's braking |
| Fédération allemande de football | German Football Federation |
| Fédération américaine de bobsleigh | United States Bobsled and Skeleton Federation |
| Fédération américaine de tennis | United States Tennis Association |
| Fédération américaine des échecs | United States Chess Federation |
| Fédération anglaise de rugby | Rugby Football Union |
| Fédération anglaise de rugby | English Rugby Union |
| Fédération anglaise des supporters | England Supporters Club |
| Fédération australienne de rugby | Australian Rugby Union |
| Fédération danoise de tennis | Danish Tennis Federation |
| Fédération des Associations de chasse et conservation de la faune sauvage de l'UE | Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU |
| Fédération des associations de chasseurs de la CEE | Federation of Hunting Associations of the EC |
| Fédération des associations de chasseurs de la CEE | Federation of Field Sports Associations of the EU |
| Fédération des associations européennes de motocyclistes | Federation of European Motorcyclists Associations |
| Fédération des groupements de guides touristiques | Federation of Tourist Guides Associations |
| Fédération des offices de tourisme des villes européennes | Federation of European Cities' Tourist Offices |
| Fédération européenne de la randonnée pédestre | European Ramblers' Association |
| Fédération européenne de surf | European Surfing Federation |
| Fédération européenne des associations de guides touristiques | European Federation of Tourist Guide Associations |
| Fédération européenne des motels | European Motel Federation |
| Fédération européenne des motocyclistes | Federation of European Motorcyclists |
| Fédération européenne des parcs d'attractions | European Federation of Amusement and Leisure Parks |
| Fédération finlandaise de ski | Finnish Ski Association |
| Fédération française de cyclisme | French Cycling Federation |
| Fédération française de rugby | French Rugby Union |
| Fédération française de ski | French ski federation |
| Fédération interaméricaine de touring et des automobiles-clubs | Inter-American Federation of Touring and Automobile Clubs |
| Fédération international de bobsleigh | International Federation of Bobsleigh and Tobogganing |
| Fédération internationale de base-ball | International Baseball Federation |
| Fédération internationale de basketball amateur | World Basketball Federation |
| Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing | International Federation of Bobsleigh and Tobogganing |
| Fédération internationale de boxe | International Boxing Federation |
| Fédération internationale de camping et de caravaning | International Federation of Camping and Caravanning |
| Fédération internationale de canoë | International Canoe Federation |
| Fédération internationale de football association | International Federation of Association Football |
| Fédération internationale de gymnastique | International Gymnastic Federation |
| Fédération internationale de handball | International Handball Federation |
| Fédération Internationale de hockey | International Lawn Hockey Federation |
| Fédération internationale de hockey | International Hockey Federation |
| Fédération internationale de hockey sur glace | International Ice Hockey Federation |
| Fédération Internationale de Judo | International Judo Federation |
| Fédération internationale de lawn tennis | International Lawn Tennis Federation |
| Fédération internationale de luge de course | International Luge Federation |
| Fédération internationale de lutte associées | International Federation of Associated Wrestling Styles |
| Fédération internationale de motocyclisme | International Motorcycling Federation |
| Fédération internationale de natation amateur | International Amateur Swimming Federation |
| Fédération internationale de patinage | International Skating Union |
| Fédération internationale de philatélie | International Philatelic Federation |
| fédération internationale de polo | Federation of International Polo |
| Fédération internationale de roller-skating | International Roller-Skating Federation |
| Fédération internationale de ski | International Ski Federation |
| Fédération internationale de snowboard | International Snowboard Federation |
| Fédération internationale de softball | International Softball Federation |
| Fédération internationale de squash | World Squash Federation |
| Fédération internationale de tennis | International Tennis Federation |
| Fédération internationale de tennis de table | International Table Tennis Federation |
| Fédération internationale de tir à l'arc | International Archery Federation |
| Fédération internationale de trampoline | International Trampolin Federation |
| Fédération internationale de volley | International Volleyball Federation |
| Fédération internationale de volley-ball | International Volleyball Federation |
| Fédération internationale de volleyball | International Volleyball Federation |
| Fédération internationale des ciné-clubs | International Federation of Film Societies |
| Fédération internationale des footballeurs professionnels | International Federation of Professional Footballers |
| Fédération internationale des organisateurs de voyages à forfait | International Federation of Tour Operators |
| Fédération internationale des sociétés d'aviron | International Rowing Federation |
| Fédération internationale des sociétés d'avirons | International Rowing Federation |
| Fédération internationale des sports populaires | International Federation of Popular Sports |
| Fédération internationale des échecs | International Chess Federation |
| Fédération internationale sportive des écoles catholiques | International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments |
| Fédération irlandaise de rugby | Irish Rugby Football Union |
| Fédération italienne de football | Italian National Soccer Federation |
| Fédération luxembourgeoise de football | Luxembourg Football Federation |
| Fédération mondiale de catch | World Wrestling Federation |
| Fédération mondiale de football américain | International Federation of American Football |
| Fédération mondiale de taekwondo | World Taekwondo Federation |
| Fédération néerlandaise de badminton | Netherlands Badminton Association |
| Fédération néerlandaise de boxe | Netherlands Boxing Association |
| Fédération néerlandaise de football | Royal Dutch Football Association |
| Fédération néerlandaise de golf | Dutch Golf Union |
| Fédération néerlandaise de hockey sur glace | Dutch Ice Hockey Federation |
| Fédération néerlandaise de Judo | Judo Bond Nederland |
| Fédération néerlandaise de judo | Dutch Self-Defence Sports Association |
| Fédération néerlandaise de ski nautique | Dutch Water-skiing Association |
| Fédération néerlandaise de tennis de table | Dutch Table Tennis Association |
| Fédération néerlandaise des sports | Dutch Sports Federation |
| Fédération néerlandaise des échecs | Royal Dutch Chess Federation |
| Fédération néo-zélandaise de rugby | New Zealand Rugby Football Union |
| Fédération polonaise de football | Polish Football Federation |
| Fédération royale néerlandaise de base-ball | Royal Dutch Baseball Federation |
| Fédération royale néerlandaise de cricket | Royal National Cricket Association |
| Fédération royale néerlandaise de dames | Royal Dutch Draughts Association |
| Fédération Royale Néerlandaise de Football | Royal Netherlands Football Association |
| Fédération royale néerlandaise de lawn tennis | Royal Dutch Lawn Tennis Federation |
| Fédération royale néerlandaise des sports de force | Royal Netherlands Association for Wrestling,Weightlifting and Power Lifting |
| Fédération sportive de solidarité islamique | Islamic Solidarity Games Federation |
| Fédération sud-africaine de rugby | South African Rugby Football Union |
| Fédération suisse de boxe | Swiss Boxing |
| Fédération suisse de boxe | Swiss Boxing Federation |
| Fédération suisse de course d'orientation | Swiss Orienteering Federation |
| FÉDÉRATION SUISSE DE GYMNASTIQUE | SWISS GYMNASTIC FEDERATION |
| Fédération Suisse de Handball | Swiss Handball Federation |
| Fédération Suisse de Natation | Swiss Swimming Federation |
| Fédération suisse de patinage artistique et course | Swiss Federation of Roller Skating |
| Fédération suisse de patinage artistique et course | SFRS |
| Fédération suisse de ski | Swiss Ski Federation |
| Fédération Suisse de Squash | Swiss Squash |
| Fédération Suisse de Squash | SWISS SQUASH |
| Fédération Suisse de Squash | Swiss Squash Federation |
| Fédération Suisse de Voile | SSF-USY |
| Fédération Suisse de Voile | USY |
| Fédération Suisse de Voile | Swiss Sailing Federation |
| Fédération Suisse de Volleyball | Swiss Volleyball Association |
| Fédération Suisse des Sociétés d'Aviron | Swiss Rowing Federation |
| Fédération Suisse des Sports Équestres | Swiss Equestrian Federation |
| Fédération suisse des tireurs | Swiss Shooting Federation |
| Fédération Suisse des Échecs | Swiss Chess Federation |
| Fête de la Libération | Liberation Day |
| Fête de la Libération | Anniversary of the Liberation |
| fêtes de la vigne | wine festival |
| gaine de freinage | sleeve |
| Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds |
| gîte de montagne | mountain lodge |
| hale-bas de bôme | kicking strap |
| histoire de la photographie | camera history |
| indice de lumination | light value |
| indice de pose | exposure index |
| itinéraire de montagne | mountain route |
| itinéraire de randonnée cycliste | cycle ride route |
| itinéraire de randonnée équestre | trekking route |
| Jeux olympiques des handicapés | Paraplegic Olympics |
| Jeux olympiques des handicapés | Paraplegic Games |
| Jeux olympiques des handicapés | Paralympics |
| Jeux olympiques des handicapés | para-olympics |
| joueur de quilles | bowler |
| joueur de tennis | tennis player |
| kimono de judo | judo kimono |
| latte de voile | sail batten |
| levier de déverrouillage du viseur | finder release lever |
| levier de rembobinage | rewind mechanism |
| levier de retardement | self-timer lever |
| ligue australienne de football | Australian Football League |
| Ligue australienne de rugby | Australian Rugby League |
| Ligue des champions | Champions' League |
| Ligue européenne de football | European Super League |
| Ligue européenne de football | European Football League |
| Ligue nationale de basket-ball professionnel | National Basketball Association |
| Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | National Hockey League |
| Ligue Suisse de Hockey sur glace | SIHA |
| Ligue Suisse de Hockey sur glace | Swiss Ice Hockey Association |
| limite de résolution | resolution limit |
| liste des interdictions de stade | list of stadium bans |
| loisir de proximité | short-stay tourism |
| loisir de proximité | day tourism |
| loisir de proximité | passing-through tourism |
| luge de vitesse | bobsleigh |
| maillot de compétition | skin suit |
| manivelle de rembobinage | rewind level |
| manivelle de rembobinage | reversing level |
| manivelle de rembobinage | reversing clutch |
| mannequin de parachutage | parachute dummy |
| maquette de premier plan | foreground |
| masse des enjeux recueillis | total stakes paid for the bets |
| mors de bride | curb |
| mors de bride | bit |
| mors de filet simple | snaffle |
| mors de filet simple | bridoon |
| mors de filet simple | bradoon |
| navigation de plaisance | recreational boating |
| navigation de plaisance | pleasure navigation |
| navire de croisière | passenger cruise ship |
| navire de croisière | cruise ship |
| navire support de plongée | diving support vessel |
| nommé membre de | selected for |
| observation des baleines | Whale watching |
| oiseau de fauconnerie | hawking bird |
| organisation des loisirs | recreational planning |
| organisation des loisirs | organisation of recreation periods |
| parc de caravanes | trailer camping site |
| parc de caravanes | trailer court |
| parc de caravanes | trailer camp |
| parc de loisirs | funfair |
| parc de loisirs | amusement park |
| parc de roulottes | trailer camping site |
| parc de roulottes | trailer court |
| parc de roulottes | trailer camp |
| parc résidentiel de week-end | weekend home area |
| parc résidentiel de week-end | summer land area |
| perche de saut | pole |
| piste cyclable de grande randonnée | long-distance cycle route |
| piste de bruitage | effects track |
| piste de curling | curling rink |
| piste de cyclotourisme | cycle track |
| piste de cyclotourisme | cycle path |
| piste de danse | dancefloor |
| piste de mixage magnétique | magnetic mix track |
| piste de réception | runout section |
| piste de réception | out-run |
| piste de ski | piste |
| piste de ski | ski piste |
| piste de ski | ski run |
| piste de ski | ski trail |
| piste de ski | ski-slope |
| plaquette de protection | shield plate |
| plaquette de sécurité | shield plate |
| plateforme de débarquement | disembarkation platform |
| porteur de déblais | hopper barges |
| produits d'avitaillement des bateaux, aéronefs et trains internationaux | products for the provisioning of boats, aeroplanes and international trains |
| promoteur des paris en pool | pool promotor |
| Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange |
| Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente | draft Timeshare Directive |
| pétard de Noël | Christmas cracker |
| quart de tribord | starboard watch |
| rabat de protection de la broche de verrouillage | locking pin protector flap |
| rassemblement de sportifs du secteur touristique | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector |
| relevé des empreintes | book of postmarks |
| rendu des valeurs | tonal rendering |
| renfort de bord d'attaque | upper lateral band |
| renfort de bord d'attaque | peripheral hem |
| renfort de cheminée | vent patch |
| retour des véhicules en station | to return vehicles to the station |
| ris de fond | roach reef |
| ris de fond | flattening reef |
| route cistercienne de Saint Bernard | St.Bernard Cistercian Trail |
| Royal Touring Club des Pays-Bas | Royal Dutch Touring Club |
| récréation près des localités | recreation close to the cities |
| saison de fermeture de la chasse | closed game season |
| saison de fermeture de la chasse | closed season |
| saison de fermeture de la chasse | close season |
| saison de fermeture de la chasse | close game season |
| salle des spectateurs | visitors room |
| sangle d'ouverture de sac de voilure | deployment bridle |
| sangle de liaison | shroud line |
| sangle de liaison | rigging line |
| sangle de poitrine | chest strap |
| sangle de renfort | reinforcement band |
| sangle de sécurité | buddy line |
| sangles de retenue du parachute | parachute restraining straps |
| sangles de rétention du sac parachute | parachute pack retention straps |
| scooter des neiges | snowmobile |
| scooter des neiges | snow scooter |
| scène de chasse | hunting picture |
| sentier de grande randonnée | backpack trail |
| sentier de randonnée pédestre | hiking trail |
| ski de fond | cross-country skiing |
| ski de saut | jumping ski |
| skis de fond | cross-country skis |
| société de yachting | yacht-club |
| Société développement hôtelier et touristique de l'Afrique | Hotel Company for the Development of Tourism in Africa |
| Société Suisse de Spéléologie | SSS |
| Société Suisse de Spéléologie | Swiss Speleological Society |
| soubassement de patinoire | rink floor |
| sport/de | casual |
| sport de compétition | high-performance sports |
| sport de masse | grassroots sport |
| sports de combat | contact sports |
| steward de football | football steward |
| stimuler le tourisme en faveur des handicapés | to stimulate tourism for disadvantaged people |
| surchargé de la lettre G | overprinted G |
| tableau de chasse | hunting picture |
| tableau de chasse à tir | kill |
| tableau de chasse à tir | sportsman toll |
| tableau de chasse à tir | hunter kill |
| tache de sûreté | indicator spot |
| tache de sûreté | blue spot |
| tache de sûreté bleue | indicator spot |
| tache de sûreté bleue | blue spot |
| tank des neiges | snow cat |
| taureau de combat | fighting bull |
| taureau de course | fighting bull |
| temps de gonflement entre étranglements | disreef/reefed fill time |
| TEMPS de jeu | playing time |
| temps de premier déploiement | reefed filling time |
| temps de premier grand diamètre | disreef fill time |
| toile de fond | prop |
| Touring Club de Suède | Swedish Touring Club |
| tournoi de golf | golf tournament |
| tournée des montgolfières de l'AET | EYT Grand Balloon Tour |
| transfert de colorants | dye transfer |
| transfert des colorants | dye transfer |
| traîneau de secours | rescue sled |
| trophée de chasse | hunting trophy (lovački trofej) |
| trophée de chasse | game trophy (lovački trofej) |
| type de film | type of film |
| type de film | kind of film |
| type de verre peu dispersif | low dispersion glass |
| type de verre peu dispersif | crown glass |
| type de verre très dispersif | high dispersion glass |
| téléphone routier de secours | highway emergency telephone |
| téléphone routier de secours | roadside emergency telephone |
| téléphérique de sauvetage | cableway rescue car |
| Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | International Union of Food and Agricultural Workers |
| Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
| Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
| usage des trames | reticulation |
| valeur commerciale des lots | market value of prizes |
| valeur de décélération | deceleration value |
| valeur hors taxe de la mise | duty-exclusive value of the stakes |
| volume interne de la voilure | canopy included volume |
| volume mesuré le long des méridiens | radial seam included volume |
| zone de détente | leisure area |
| zone de détente | leisure zone |
| zone de détente | recreation area |
| zone de détente | land for recreative use |
| zone de loisirs | leisure area |
| zone de loisirs | leisure zone |
| zone de loisirs | recreation area |
| zone de loisirs | land for recreative use |
| zone de repos | leisure zone |
| zone de repos | recreation area |
| zone de repos | leisure area |
| zone de repos | land for recreative use |
| zone de récréation | leisure zone |
| zone de récréation | recreation area |
| zone de récréation | leisure area |
| zone de récréation | land for recreative use |
| zone de récréation et de séjour | summer house area district |
| zone de récréation et de séjour | summer house area |
| zone de tourisme | touristic zone |
| zone de tourisme | tourist region |
| à proximité de la côte | inshore |
| écurie pour chevaux de manège | riding-stable |
| émission de timbres-poste | issue of postage stamps |
| épreuves de tournage | rushes |
| épreuves de tournage | dailies |
| évier de laboratoire | darkroom sink |
| évier de laboratoire photographique | darkroom sink |
