| Subject | French | English |
| R&D. | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90 | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
| commer. | achat de denrées alimentaires locales | local purchase of food |
| agric. | action denrées alimentaires gratuites | free food scheme |
| environ. | agent antioxygène dans les denrées alimentaires | anti-oxidant in foodstuffs |
| agric. | agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f | industrial food processor m/f |
| food.ind. | allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires | nutrition and health claims made on food |
| agric., food.ind. | analyse de denrées alimentaires | inspection of food quality |
| agric., food.ind. | analyse de denrées alimentaires | food quality inspection |
| agric., food.ind. | analyse de denrées alimentaires | food analysis |
| agric. | analyse des denrées alimentaires | food quality inspection |
| agric. | analyse des denrées alimentaires | inspection of food quality |
| agric. | analyse des denrées alimentaires | food analysis |
| anim.husb. | animal destiné à produire des denrées alimentaires | food-producing animal |
| agric. | animal producteur de denrées alimentaires | food-producing animal |
| anim.husb. | animal producteur de denrées alimentaires | animal intended for food |
| anim.husb. | animal producteur de denrées alimentaires | food animal |
| agric. | animal producteur de denrées alimentaires | food producing animal |
| food.ind. | antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire | history of safe food use |
| food.ind. | attestation de spécificité des denrées alimentaires | certificate of specific character for foodstuffs |
| gen. | bons contre denrées alimentaires | vouchers for food |
| agric. | cahier des charges d'un produit agricole ou d'une denrée alimentaire | specifications laid down for an agricultural product or a foodstuff |
| commer. | capacité d'importation de denrées alimentaires | food import capacity |
| food.ind. | catégorie de denrées alimentaires | food group |
| food.ind. | catégorie de denrées alimentaires | food category |
| food.ind. | catégorie de denrées alimentaires | category of food |
| chem. | chimie des denrées alimentaires | food chemistry |
| food.ind. | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires | Code of ethics for the international trade in food |
| org.name. | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires | Code of Ethics for International Trade in Food |
| agric. | code des denrées alimentaires | food law |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs |
| org.name. | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods |
| org.name. | Colloque international sur les biotechnologies et le commerce international des denrées alimentaires de base | International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods |
| chem. | colorant pour denrées alimentaires | food colour |
| food.ind. | Comité consultatif des denrées alimentaires | Advisory Committee on Foodstuffs |
| food.ind., R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis | Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs |
| polit., agric. | Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| polit. | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP |
| agric., food.ind. | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| health., food.ind. | Comité d'experts pour le contrôle sanitaire des denrées alimentaires | Committee of Experts on the Health Control of Foodstuffs |
| health., food.ind. | Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires | Committee of Experts on Materials coming into Contact with Food |
| gen. | Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires | Committee of Experts on Materials coming into contact with Food |
| org.name. | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Committee on Food Labelling |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Codex Committee on Food Labelling |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| org.name. | Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires | National Committee on Soaring Food Prices |
| food.ind. | Comité permanent des denrées alimentaires | Standing Committee on Feedingstuffs |
| polit., agric., food.ind. | Comité permanent des denrées alimentaires | Standing Committee on Foodstuffs |
| food.ind. | Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed |
| agric. | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Standing Committee on Organic Farming |
| agric. | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
| org.name. | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Committee on Food Labelling |
| org.name. | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Codex Committee on Food Labelling |
| agric. | Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires | Commodities Act Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative pour l'exécution de la loi sur les denrées alimentaires | Commodities Act Advisory Committee |
| food.ind., el. | compartiment de congélation de denrées alimentaires | four-star compartment |
| food.ind., el. | compartiment de congélation de denrées alimentaires | food freezer compartment |
| food.ind., el. | compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées | frozen food storage compartment |
| food.ind., el. | compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | fresh food storage compartment |
| agric. | conformité des denrées alimentaires irradiées | hygienic unobjectionability of food preserved by irradiation |
| agric. | Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000 | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 |
| food.ind., chem. | Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des denrées alimentaires | FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade |
| org.name. | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes | Regional Conference on Food Safety for the Americas and the Caribbean |
| UN | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| org.name. | Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| commer., el. | congélateur de denrées alimentaires | food freezer |
| food.ind., can. | conservation des denrées alimentaires | food preservation |
| econ., agric. | constitution de stocks de denrées alimentaires | storing of foodstuffs |
| econ., agric. | constitution de stocks de denrées alimentaires | stockpiling of foodstuffs |
| org.name. | Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control |
| org.name. | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les apports en éléments nutritifs recommandés aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Recommended Allowances of Nutrients for Food Labeling Purposes |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les nouveaux dangers microbiologiques présents dans les denrées alimentaires | Joint FAO/WHO Consultation on Emerging Microbiological Hazards in Foods |
| nat.res. | contamination de denrées alimentaires | contamination of foodstuffs |
| environ. | contamination des denrées alimentaires | food contamination |
| nat.res. | contrôle de la contamination des denrées alimentaires | food contamination monitoring |
| food.ind. | contrôle des denrées alimentaires | control and inspection of foodstuffs |
| agric. | contrôle des denrées alimentaires | foodstuffs monitoring |
| life.sc., agric., coal. | contrôle officiel des denrées alimentaires | official control of foodstuffs |
| food.serv. | criquets pèlerins en tant que denrées alimentaires et/ou aliments pour animaux | desert locust use as food and/or feed |
| agric., econ. | crise des prix des denrées alimentaires | food price crisis |
| food.ind. | céder aux denrées alimentaires des constituants | to transfer constituents to foodstuffs |
| food.ind. | demande de denrées alimentaires | food demand |
| food.ind. | denrée alimentaire | foodstuff |
| food.serv. | denrée alimentaire | food item |
| food.ind. | denrée alimentaire | foodstuff for human consumption |
| med. | denrée alimentaire | nourishment |
| food.ind. | denrée alimentaire | food |
| med. | denrée alimentaire | nutriment |
| law | denrée alimentaire avariée | defective food product |
| agric. | denrée alimentaire commercialisée en vrac | foodstuff sold in bulk |
| agric. | denrée alimentaire commercialisée à la pièce | foodstuffs sold by the piece |
| food.serv. | denrée alimentaire de base | staple foodstuff |
| agric. | denrée alimentaire de consommation | food for common nutritional uses |
| agric. | denrée alimentaire de consommation courante | foodstuff for normal consumption |
| food.ind. | denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | food for special medical purposes |
| health., food.ind. | denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière | dietetic food |
| health., food.ind. | denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière | foods for particular nutritional uses |
| health., food.ind. | denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière | dietetic product |
| health., food.ind. | denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière | dietary food |
| health., food.ind. | denrée alimentaire diététique destinée à une alimentation particulière | dietary food for a particular nutritional use |
| agric., food.ind. | denrée alimentaire d'origine animale | food of animal origin |
| agric. | denrée alimentaire d'origine animale | foodstuff of animal origin |
| agric. | denrée alimentaire d'origine végétale | food of plant origin |
| health., food.ind. | denrée alimentaire enrichie | fortified food |
| agric., food.ind. | denrée alimentaire facilement périssable | highly perishable foodstuff |
| food.ind., econ. | denrée alimentaire fonctionnelle | functional food |
| food.ind. | denrée alimentaire génétiquement modifiée | genetically modified food |
| food.ind. | denrée alimentaire génétiquement modifiée | GM food |
| agric., food.ind. | denrée alimentaire hautement périssable | highly perishable foodstuff |
| food.ind. | denrée alimentaire non transformée | unprocessed food |
| food.ind. | denrée alimentaire préemballée | pre-packed foodstuff |
| food.ind. | denrée alimentaire sans sucres ajoutés | food with no added sugars |
| agric. | denrée alimentaire sapide | flavouring foodstuff |
| gen. | denrée alimentaire transformée | processed food |
| agric., food.ind. | denrée alimentaire très périssable | highly perishable foodstuff |
| commer., agric., food.ind. | denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite | low or reduced energy value foodstuff |
| food.ind. | denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | energy-reduced food |
| food.ind. | denrées alimentaires | food commodities |
| food.ind. | denrées alimentaires | foodstuffs |
| food.ind. | denrées alimentaires de moindre importance | minor foodstuffs |
| food.ind. | denrées alimentaires de moindre importance | minor food |
| agric. | denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière | foodstuffs for particular nutritional uses |
| agric. | denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière | food for special nutritional uses |
| food.ind. | denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires | foodstuffs intended for supply to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers |
| agric., econ. | denrées alimentaires par personne | food per capita |
| agric., econ. | denrées alimentaires par personne | food per person |
| health. | denrées alimentaires pour personnes souffrant d'intolérance au gluten | foodstuffs for people intolerant to gluten |
| food.ind. | denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies | foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities |
| food.ind. | denrées alimentaires préemballées en quantités variables | foodstuffs pre-packaged in variable quantities |
| food.ind. | denrées alimentaires prêtes à la consommation | ready-to-eat foodstuffs |
| food.ind. | denrées alimentaires prêtes à la consommation | foodstuffs ready for consumption |
| food.ind. | denrées alimentaires prêtes à être consommées | ready-to-eat foodstuffs |
| food.ind. | denrées alimentaires prêtes à être consommées | foodstuffs ready for consumption |
| food.ind. | denrées alimentaires solides | solid foodstuffs |
| pack. | denrées alimentaires surgelées | deep-frozen foods |
| food.ind. | denrées alimentaires traitées par ionisation | foods treated with ionising radiation |
| food.ind. | denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation | foods and food ingredients treated with ionizing radiation |
| polit. | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG I |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| org.name. | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
| market. | distributeur automatique de denrées alimentaires | automatic food distributor |
| nat.sc., agric. | distributeur de denrées alimentaires | food dispenser |
| fin., social.sc., food.ind. | distribution de denrées alimentaires aux personnes démunies | allocation of free food for the needy |
| law | Division exécution du droit des denrées alimentaires | Division of Legal Compliance |
| agric. | Décret général de la loi sur les denrées alimentaires | Foodstuffs General Decree |
| law, food.ind. | dénomination de vente d'une denrée alimentaire | sales name of a foodstuff |
| law, food.ind. | dénomination de vente d'une denrée alimentaire | sale description of a foodstuff |
| law, food.ind. | dénomination de vente d'une denrée alimentaire | name under which a foodstuff is sold |
| pack. | emballage à denrées alimentaires | food for foods |
| pack. | emballage à denrées alimentaires | food package |
| food.ind., can. | entreposage des denrées alimentaires | food storage |
| health., food.ind. | falsification de denrées alimentaires | food adulteration |
| health., food.ind. | falsification de denrées alimentaires | adulteration of food |
| econ. | flambée des prix des denrées alimentaires | soaring food price |
| agric., econ. | fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires | volatility of food prices |
| agric., econ. | fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires | food price volatility |
| econ. | fourniture gratuite de denrées alimentaires | free supply of foodstuffs |
| agric., econ. | foyer acheteur de denrées alimentaires | food-buying family |
| gen. | foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires | food-borne infections and intoxications |
| health., food.ind. | frelatage des denrées alimentaires | food adulteration |
| health., food.ind. | frelatage des denrées alimentaires | adulteration of food |
| gen. | Groupe consultatif international sur l'irradiation des denrées alimentaires | International Consultative Group of Experts on Food Irradiation |
| gen. | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination |
| gen. | Groupe de travail " Etiquetage des denrées alimentaires " | Working Party on the Labelling of Foodstuffs |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | ISFP Inter-Departmental Task Force |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | Inter-Departmental Task Force on ISFP |
| org.name. | Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | ISFP Inter-Departmental Task Force |
| org.name. | Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices |
| org.name. | Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | Inter-Departmental Task Force on ISFP |
| gen. | Groupe de travail " Législation des denrées alimentaires " | Working Group on Foodstuffs Legislation |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs |
| gen. | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires " | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization |
| gen. | Groupe "Denrées alimentaires" acide érucique | Working Party on Foodstuffs Erucic acid |
| gen. | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs |
| health., food.ind. | Groupe d'experts ad hoc sur les contaminants dans les denrées alimentaires | Ad Hoc Group of Experts on Contaminants in Foodstuffs |
| health., food.ind. | hygiène des denrées alimentaires | food hygiene |
| econ. | impact de la flambée des prix des denrées alimentaires | impact of soaring food prices |
| food.serv. | importateur net de denrées alimentaires | net food importer |
| econ. | inaccessibilité des denrées alimentaires | food inaccessibility |
| agric. | indice composite des prix des denrées alimentaires | food price composite index |
| econ. | indisponibilité absolue de denrées alimentaires | absolute food unavailability |
| agric. | industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs | food, drink and tobacco industry |
| health. | infection due à des denrées alimentaires | food-borne infection |
| commer. | inflation des prix des denrées alimentaires | domestic food price inflation |
| org.name. | Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | Initiative on Soaring Food Prices |
| food.ind. | initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | Better Training for Safer Food programme |
| agric., econ. | instabilité des prix des denrées alimentaires | volatility of food prices |
| agric., econ. | instabilité des prix des denrées alimentaires | food price volatility |
| health. | intoxication due à des denrées alimentaires | food-borne intoxication |
| health., food.ind., el. | ionisation des denrées alimentaires | irradiation of foodstuffs |
| radiat. | irradiation des denrées alimentaires | food irradiation |
| pack. | irradiation ionisante des denrées alimentaires | irradiation of food |
| gen. | les techniques de production des denrées alimentaires | food technology |
| gen. | Loi sur les denrées alimentaires | Commodities Act |
| IT, tech. | législation des denrées alimentaires | food legislation |
| construct. | magasin de denrées alimentaires | food storehouse |
| commun., agric. | Manuel suisse des denrées alimentaires | Swiss Food Manual |
| food.ind. | matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | material intended to come into contact with food |
| food.ind. | matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | food contact material |
| agric. | matériau en contact avec des denrées alimentaires | material in contact with foodstuffs |
| gen. | matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materials and articles intended to come into contact with food |
| food.ind. | matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs |
| food.ind. | mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire | indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs |
| commer., el. | meuble de stockage de denrées alimentaires congelées | frozen-food storage cabinet |
| commer. | modèle du commerce mondial des denrées alimentaires | global food trade model |
| org.name. | Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| org.name. | Norme générale pour les contaminants et les toxines dans les denrées alimentaires | General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| org.name. | Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées | General Standard for Irradiated Foods |
| org.name. | Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods |
| food.ind. | objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs |
| commer. | offre totale de denrées alimentaires | aggregate food supply |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires | Food Ordinance of march 1,1995 |
| agric. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance on Hygiene |
| agric. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel |
| food.ind. | organisme de contrôle des denrées alimentaires | food monitoring body |
| econ., geogr. | pays en développement importateur de denrées alimentaires | food-importing developing country |
| food.ind., sec.sys. | producteur net de denrées alimentaires | net food producer |
| food.ind. | production de denrées alimentaires | food production |
| commer. | production totale de denrées alimentaires | aggregate food production |
| food.ind. | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs |
| food.ind. | programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999 | coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 |
| econ. | Programme de distribution gratuite de denrées alimentaires aux plus démunis | free food scheme |
| org.name. | Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme |
| UN | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | International Food Contaminants Monitoring Programme |
| food.ind. | programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | Better Training for Safer Food programme |
| agric. | propriété optique des denrées alimentaires | optical property of foods |
| food.ind. | propriétés physiques des denrées alimentaires | physical properties of foodstuffs |
| gen. | préparation d'une denrée alimentaire | preparation of a foodstuff |
| environ. | qualité des denrées alimentaires | food quality |
| agric. | rationnement des denrées alimentaires | food rationing |
| agric. | rationnement des denrées alimentaires | rationing of food |
| agric. | rationnement des denrées alimentaires | food rationing system |
| law | règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| org.name. | Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment |
| org.name. | Réunion de haut niveau de l'Union africaine sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan | African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum |
| org.name. | Réunion de haut niveau de l'Union africaine sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan | High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum |
| org.name. | Réunion de haut niveau sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan | African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum |
| org.name. | Réunion de haut niveau sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan | High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum |
| org.name. | Réunion d'experts FAO/OMS sur l'impact de l'alimentation animale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Animal Feed Impact on Food Safety |
| gen. | section alimentation et denrées alimentaires | Food and Foodstuffs Section |
| health., food.ind. | service communautaire de contrôle des denrées alimentaires | Community foodstuffs inspection service |
| food.ind., UN | Service des denrées alimentaires de base | Basic Foodstuffs Service |
| org.name. | Service des denrées alimentaires de base | ESCB |
| gen. | service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires | Community Food and Consumer Protection Inspectorate |
| agric. | Service d'inspection et de protection de la santé publique,des denrées alimentaires et non alimentaires et en matière vétérinaire | Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health |
| food.ind. | simulant de denrée alimentaire | simulant |
| food.ind. | simulant de denrée alimentaire | food simulant |
| food.serv. | situation internationale du commerce des denrées alimentaires | international food trade environment |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs |
| econ., agric. | stockage de denrées alimentaires | storing of foodstuffs |
| econ., agric. | stockage de denrées alimentaires | stockpiling of foodstuffs |
| agric. | stokage de denrées alimentaires | storing of foodstuffs |
| agric. | stokage de denrées alimentaires | stockpiling of foodstuffs |
| health., food.ind. | système d'alerte rapide des denrées alimentaires | rapid information system for foodstuffs |
| health., nat.sc. | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Rapid Alert System for Food and Feed |
| org.name. | Système de classification des denrées alimentaires | Food Category System |
| social.sc., food.ind. | système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs |
| gen. | technologie des denrées alimentaires COST | food technology |
| food.ind., R&D. | Traitement à chaud des denrées alimentaires | Thermal Processing of Foodstuffs |
| food.ind. | transformation des denrées alimentaires | food manufacturing |
| gen. | transformation des denrées alimentaires | food processing |
| gen. | Unité principale denrées alimentaires et objets usuels | Food and Consumer Safety |
| food.serv. | vendeur net de denrées alimentaires | net food seller |
| agric., econ. | volatilité des prix des denrées alimentaires | volatility of food prices |
| agric., econ. | volatilité des prix des denrées alimentaires | food price volatility |
| food.ind. | édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires | sweetener for use in foodstuffs |
| health., nat.sc. | étiquetage des denrées alimentaires | food labelling |
| food.ind. | étiquetage et présentation de denrées alimentaires | labelling, presentation and advertising of foodstuffs |
| commer., food.ind. | étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires | nutrition labelling of foodstuffs |
| agric., food.ind. | étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires | compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer |
| org.name. | Évaluation des marchés et analyse des denrées alimentaires de base | Market Assessment and Analysis of Basic Foodstuffs |
