| French | English |
| aucune limite d'approbation relative aux demandes | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| créateur de la demande de modification | change creator (The user who creates a new change request) |
| demande d'achat | purchase request (An economic event that generates requirements for products) |
| demande d'achat en cours | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| demande d'approbation | approval request (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| demande d'articles | item requirement (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items) |
| demande d'authentification | authentication challenge (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| demande de connexion TCP | TCP connect request (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| demande de couplage | pairing request (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| Demande de jumelage | pairing request (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| demande de mise à jour | update request (A request to change the attributes of an object) |
| demande de pièce | parts requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| demande de recrutement | hiring requisition (A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization) |
| demande de réquisition de pièces | parts requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| demande de réunion | meeting request (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| demande de service | service request (A request from a customer for a service) |
| demande du délai d'approvisionnement | demand during lead time (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| demande réelle | actual demand (The total quantity of an item requested on all orders) |
| demande source | source requirement (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement) |
| Demander une assistance à distance... | Ask for Remote Assistance... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| demandes d'accès à un site Web | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| Demandes d'ajout de contacts | Contact requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| demandes MI | IM Requests (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| en-tête de demande | request header (An informational listing at the top of an HTTP request) |
| Filtrage des demandes | Request Filtering (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
| gestion des demandes | request management (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows) |
| Gestionnaire de demandes | Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| gestionnaire de demandes | request handler (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| Gestionnaire de demandes Duet | Duet Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| groupe de demandes d'accès | challenge group (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| identité basée sur des demandes | claims-based identity (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| journal des demandes de devis | RFQ journal (A journal that tracks the status of RFQs) |
| ligne de demande de devis | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| ligne de réponse à la demande de devis | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| limite d'approbation de demande d'achat | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| montant illimité de demande d'achat autorisé | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| montant maximal de demande d'achat autorisé | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| méthode de demande | request method (A method that uses GET or POST) |
| Numéro de demande de service | SR number (A numeric identifier for a service request) |
| planificateur de la demande | demand planner (The employee who is responsible for creating a demand plan) |
| prévision de la demande | demand forecast (A prediction of future product demand) |
| réponse à une demande de réunion | meeting response (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| traitement des demandes de service | service request fulfillment (The process for managing service requests) |
