| Subject | French | English |
| law | admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord | some measure of agreement |
| chem. | air à zéro degré | zero grade air |
| math. | approximation des degrés de liberté | approximate degrees of freedom |
| social.sc. | appréciation du degré d'incapacité | assessment of the degree of incapacity |
| gen. | atteindre le plus haut degré de libération possible | to attain the highest possible degree of liberalisation |
| law | au premier degré | at first instance |
| gen. | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | above...degrees C closed system,ventilation |
| gen. | autonomie de premier degré | autonomy by agreement |
| gen. | autonomie de second degré | basic autonomy |
| construct. | autorité d'aménagement du territoire du deuxième degré | authority responsible for regional policy |
| law | bail net au deuxième degré | net net lease |
| law | bail net au troisième degré | triple net lease |
| law | bail net au troisième degré | net net net lease |
| law | bail à loyer net au troisième degré | triple net lease |
| law | bail à loyer net au troisième degré | net net net lease |
| med. | brûlure chimique du troisième degré | third-degree chemical burn |
| med. | brûlure du second degré | second-degree burn |
| med. | brûlure du second degré | bullous burn |
| med. | carie du deuxième degré | dentinal caries (caries dentalis) |
| gen. | certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire,degré élémentaire | junior school teaching certificate |
| agric. | classe de degré de couverture | canopy density class |
| work.fl., IT | classification du dixième degré | decadic classification |
| work.fl., IT | classification du n degré | n-adic classification |
| chem. | coefficient de tannage*** degré de tannage | degree of tanning |
| gen. | communauté autonome du premier degré | first-level autonomous community |
| gen. | communauté autonome du second degré | second-level autonomous community |
| construct. | competition restreinte a un degre | single-stage restricted competition |
| construct. | concours restreint a un degre | single-stage restricted competition |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| tech., mater.sc. | contrôle du degré hygrométrique | testing of moisture content |
| med. | contrôle médical du degré d'ivresse | medical intoxication test |
| med. | contrôle médical du degré d'ivresse | drunkenness test |
| math. | corrélation degré | grade correlation |
| gen. | courant d'essai a moins 18 degres C | cold-weather test current at-18 degrees C |
| gen. | critères destinés à évaluer le degré de confiance des systèmes d'information | Information Technology Security Evaluation Criteria |
| gen. | degré accepté de risques | risk appetite |
| agric. | degré acquis | actual alcohol content |
| agric., food.ind. | degré alcoolique | alcohol content |
| agric. | degré alcoolique | degree of alcohol |
| agric., food.ind. | degré alcoolique | alcoholic strength |
| agric. | degré alcoolique | actual alcoholic strength |
| agric. | degré alcoolique apparent | apparent alcohol content |
| agric. | degré alcoolique du vin | alcohol content of wine |
| agric. | degré alcoolique en poids | alcohol content by weight |
| agric. | degré alcoolique en volume | alcohol content by volume |
| tech. | degré alcoométrique centésimal | centesimal alcoolometric titre |
| life.sc. | degré annuel de gravité d'un phénomène naturel | annual severity of a natural event |
| agric. | degré Babo | Babo |
| nat.sc., agric. | degré Balling | Balling degree |
| agric. | degré Balling | Balling |
| agric. | degré Balling | Brix |
| agric. | degré Balling | degree Plato |
| chem. | degré Baumé | Baumé degree |
| nat.sc., agric., industr. | degré Baumé | degree Baumé |
| agric. | degré Baumé | Baumé |
| agric. | degré Brix | Brix |
| nat.sc., agric. | degré Brix | Brix degree |
| nat.sc., agric. | degré Brix | degree Brix |
| agric. | degré Brix | Balling |
| earth.sc. | degré Celsius | Celsius temperature |
| earth.sc. | degré Celsius | Celsius grad |
| chem. | degré Celsius | centigrade degree |
| earth.sc. | degré Celsius | centigrade temperature scale |
| gen. | degré Celsius °C | degree centigrade |
| chem. | degré centésimal | centigrade degree |
| earth.sc., life.sc. | degré critique de saturation | critical degree of saturation |
| gram. | degré d'acceptabilité | degree of acceptability |
| chem. | degré d’acidité | degree of acidity |
| life.sc., agric. | degré d'agrégation | degree of aggregation |
| agric. | degré d'alcool | degree of alcohol |
| agric. | degré d'allofécondation | crop-specific degree |
| agric. | degré d'atténuation | degree of attenuation |
| gen. | degré d'autosuffisance | degree of self-sufficiency |
| chem. | degré de blanc | degree of whiteness |
| chem. | degré de blanc | degree of brilliance |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur | brightness |
| chem. | degré de blancheur | degree of whiteness |
| chem. | degré de blancheur | degree of brilliance |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur | blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur ISO | diffuse blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur ISO | ISO-brightness |
| earth.sc., mech.eng. | degré de cavitation admissible | permissible delivery head reduction by cavitation |
| law | degré de classification | level of classification |
| law | degré de classification | security classification level |
| law | degré de classification | classification level |
| life.sc., construct. | degré de compacité de la neige | compactness of snow |
| med. | degré de compréhension | comprehension rate |
| agric., health., anim.husb. | degré de concentration des animaux | degree of concentration of animals |
| law | degré de confidentialité | security classification level |
| law | degré de confidentialité | level of classification |
| law | degré de confidentialité | classification level |
| tech. | degré de confinement | degree of containment |
| tech. | degré de conformité aux BPL | GLP compliance status |
| gen. | degré de connaissance | degree of knowledge |
| gen. | degré de connaissance | degree of exploration |
| med. | degré de conscience | intensity of consciousness |
| med. | degré de conscience | degree of consciousness |
| econ. | degré de consolidation des comptes non financiers | degree of consolidation of non-financial accounts |
| med. | degré de contamination | rate of contaminated population |
| hobby, cultur. | degré de contraste | contrast grade |
| life.sc. | degré de convection vertical | extend of vertical convection |
| econ. | degré de convergence des performances économiques | degree of convergence of economic performance |
| gen. | degré de conviction de l'instance | standard of proof |
| gen. | degré de corrélation | degree of correlation |
| tech., construct. | degré de courbure | degree of curvature |
| agric. | degré de couverture | canopy density |
| nat.sc. | degré de couverture de la végétation | vegetal coverage degree |
| math. | degré de croyance | degree of belief |
| chem., el. | degré de cuisson | carbonization index |
| chem., el. | degré de cuisson | degree of carbonization |
| chem., el. | degré de cuisson | age of a charge |
| life.sc. | degré de danger | degree of hazard |
| life.sc. | degré de danger | danger level |
| gen. | degré de dangerosité | how dangerous people are |
| gen. | degré de dangerosité | danger rating |
| law | degré de diligence | measure of care |
| law | degré de diligence | standard of care |
| law | degré de diligence | degree of care |
| life.sc. | degré de dispersion | degree of dispersion |
| chem. | degré de dissociation | degree of electrolytic dissociation |
| earth.sc., el. | degré de dissociation | degree of dissociation |
| chem. | degré de dissociation | coefficient of electrolytic dissociation |
| agric. | degré de douceur | degree of sweetness |
| tech., construct. | degré de drainage | degree of drainage |
| gen. | degré de dureté chimie de l'eau | degree of hardness |
| tech. | degré de démonstration | degree of demonstration |
| earth.sc. | degré de dépolarisation | depolarization degree |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust collecting efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | collection efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust extraction efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | separation efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | extraction efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust separation efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust collection efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | collecting efficiency |
| med. | degré de développement | stage of development |
| med. | degré de fatigue | fatigue degree |
| chem. | degré de fermentation | degree of fermentation |
| agric., mech.eng. | degré de fermeture du régistre | percent dampening |
| chem. | degré de finesse | degree of fineness |
| law | degré de fixation | degree of attachment |
| law | degré de fixation | degree of annexation |
| agric. | degré de fraîcheur | degree of freshness |
| gen. | degré de gravité des lésions | injury severity score |
| gen. | degré de houillification | rank |
| tech., chem. | degré de jaune intrinsèque | degree of intrinsic yellow |
| law, crim.law. | degré de la peine | severity of the punishment |
| law, crim.law. | degré de la peine | amount of punishment |
| tech. | degré de la relation | degree of relationship |
| med. | degré de l'accommodation | range of accommodation |
| law, tech. | degré de latitude | degree of flexibility |
| med. | degré de l'entendement | comprehension rate |
| med. | degré de l'hypoacousie | degree of hearing impairment |
| gen. | degré de liberté des échanges | degree of freedom of trade |
| law | degré de liberté du créateur | degree of freedom of the designer |
| math. | degré de liberté d'un canal | channel degrees of freedom |
| earth.sc. | degré de liberté longitudinale | longitudinal degree of freedom |
| agric. | degré de l'impulsion | shock power |
| agric. | degré de l'impulsion | shock energy |
| agric. | degré de liqueur | total sugar |
| agric. | degré de liqueur | sugar content |
| agric. | degré de maturité | stage of maturity |
| agric. | degré de maturité | degree of ripeness |
| agric., tech., construct. | degré de maîtrise | degree of control |
| tech., construct. | degré de maîtrise dans le temps | degree of duration control |
| earth.sc., construct. | degré de maîtrise du débit | degree of discharge control |
| chem. | degré de non saturation | degree of unsaturation |
| tech., industr., construct. | degré de non-combustibilité | degree of non-combustibility |
| tech., industr., construct. | degré de non-combustibilité | degree of incombustibility |
| law | degré de négligence | degree of negligence |
| law | degré de parenté | degree of kinship |
| law | degré de parenté | degree of kindred |
| social.sc. | degré de parenté | degree of relationship |
| law, econ. | degré de pauvreté | level of poverty |
| law, econ. | degré de pauvreté | degree of poverty |
| gen. | degré de perfectionnement | advanced state |
| med. | degré de ploïdie | ploid degree |
| agric. | degré de plénitude | stand density index |
| econ. | degré de pollution | degree of pollution |
| weld. | degré de pollution | pollution degree |
| chem. | degré de polymérisation | degrée of polymerization |
| tech., chem. | degré de polymérisation | degree of polymerization |
| tech., chem. | degré de polymérisation d'un polymère | degree of polymerization of a polymer |
| tech., chem. | degré de polymérisation d'une molécule d'un polymère | degree of polymerization of a molecule of a polymer |
| gen. | degré de pouvoir | amount of authority |
| law | degré de preuve | standard of evidence |
| law | degré de preuve | quantum of proof |
| law | degré de preuve | standard of proof |
| law | degré de preuve | degree of proof |
| gen. | degré de priorité | precedence |
| gen. | degré de prospection | degree of development |
| gen. | degré de protection | level of protection |
| econ., commun. | degré de protection | degree of protection |
| gen. | degré de protection | security grading |
| gen. | degré de protection des enveloppes | degree of protection of enclosures |
| commer. | degré de protection équivalent | equivalent level of protection |
| law | degré de prudence | standard of care |
| law | degré de prudence raisonnable | standard of reasonable prudence |
| law | degré de prudence requis en matière de négligence | standard of care in negligence |
| tech., law | degré de précision | measuring accuracy |
| tech., law | degré de précision | accuracy of measurement |
| tech., law | degré de précision | accuracy of the measurement |
| tech., law | degré de précision | degree of accuracy |
| tech., law | degré de précision | accuracy |
| tech., law | degré de précision de mesure | accuracy of measurement |
| tech., law | degré de précision de mesure | accuracy of the measurement |
| tech., law | degré de précision de mesure | measuring accuracy |
| tech., law | degré de précision de mesure | degree of accuracy |
| tech., law | degré de précision de mesure | accuracy |
| agric., tech., coal. | degré de pureté | degree of purity |
| chem., el. | degré de pureté de la vapeur | steam purity |
| earth.sc. | degré de pureté du plasma | plasma purity degree |
| med. | degré de pureté pharmaceutique | pharmaceutical degree of purity |
| med. | degré de putréfaction | decomposition degree |
| agric. | degré de qualité | quality category |
| agric. | degré de raffinage | degree of refining |
| gen. | degré de recouvrement | degree of cover |
| tech., chem. | degré de redondance | measure of redundancy |
| construct. | degré de remplissage | percentage of storage |
| law, fin. | degré de responsabilité | standard of liability |
| law, fin. | degré de responsabilité | liability standard |
| gen. | degré de risque de propagation | propagation risk |
| agric. | degré de ruralité | degree to which an area is rural in nature |
| agric. | degré de ruralité | degree of rurality |
| gen. | degré de ruralité | the degree to which they = areas are rural in nature |
| earth.sc., mech.eng. | degré de réaction dans la roue | impeller reaction |
| tech., coal. | degré de réduction | degree of size reduction |
| tech., met. | degré de réduction | reduction ratio |
| tech. | degré de réflexion | reflectivity |
| gen. | degré de résistance au feu | fire resistance rating |
| gen. | degré de résistance au feu | fire retardant degree |
| gen. | degré de résistance au feu | degree of fire resistance |
| tech., industr., construct. | degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures | bursting strength retention after immersion for x hours |
| tech., industr., construct. | degré de résistance à l'état humide | wet tensile strength retention |
| tech., industr., construct. | degré de résistance à l'état humide | wet strength retention |
| gen. | degré de réticulation | degree of cross-linking |
| nat.sc., life.sc. | degré de salinité | degree of salinity |
| chem. | degré de salissure | extent of soiling |
| agric. | degré de saturation | degree of saturation |
| agric. | degré de saturation basique | degree of base saturation |
| med. | degré de sensibilisation | degree of sensitization |
| law, IT | degré de sensitivité | sensitivity level |
| med. | degré de septicité vaginale de Doederlein | Doederlein cleansing graduation |
| med. | degré de signification | probability value |
| earth.sc. | degré de sollicitation tectonique | degree of tectonic stress |
| law | degré de stabilité des prix durable | price performance that is sustainable |
| econ., fin. | degré de substitution entre la monnaie et les autres actifs financiers | degree of substitution between money and other financial assets |
| agric. | degré de sucre | total sugar |
| agric. | degré de sucre | sugar content |
| chem. | degré de sulfatation | degree of sulfation |
| mater.sc., construct. | degré de surabondance | degree of statical indeterminateness |
| mater.sc., construct. | degré de surabondance | degree of indeterminacy |
| earth.sc., mech.eng. | degré de surchauffe | degree of superheat |
| chem. | degré de sursaturation | degree of supersaturation |
| law, IT | degré de sécurité | security rating |
| earth.sc., tech. | degré de séparation | extent of separation |
| gen. | degré de transformation | processing stages |
| mater.sc. | degré de transnationalité des projets de recherche | degree of transnationality of the research project |
| agric. | degré de trempage | degree of steeping |
| agric. | degré de trempage | degree of barley steeping |
| agric. | degré de trempage de l'orge | degree of steeping |
| agric. | degré de trempage de l'orge | degree of barley steeping |
| law | degré de témérité | standard of recklessness |
| gen. | degré de variation d'impulsion | variability from pulse to pulse |
| med. | degré de vidage cardiaque | degree of cardiac depletion |
| agric. | degré de vide | vacuum degree |
| law | degré de violence | degree of violence |
| life.sc. | degré de visibilité | degree of visibility |
| chem. | degré de vulcanisation | degree of vulcanization |
| med. | degré d'effet biologique | biological efficiency |
| med. | degré d'efficacité | degree of efficacy |
| tech. | degré d'enrichissement | enrichment |
| tech. | degré d'enrichissement | degree of enrichment |
| tech., met. | degré d'enrouillage | degree of rusting |
| patents. | degré des organisations économiques | grade of economic organizations |
| social.sc. | degré d'estime | degree of respect |
| social.sc. | degré d'estime | degree of esteem |
| fishery | degré d'exploitation | rate of exploitation |
| fishery | degré d'exploitation | harvesting rate |
| fishery | degré d'exploitation | exploitation rate |
| fishery | degré d'exploitation | amount of fishing |
| agric. | degré d'exploitation intensive | degree of intensity of cultivation |
| gen. | degré d'exploration | degree of prospecting |
| earth.sc., tech. | degré d'exposition | exposure rate |
| gen. | degré d'exposition | grain conversion on exposure |
| gen. | degré d'exposition | degree of exposure |
| med. | degré d'exposition de la thyroïde | thyroid exposure level |
| energ.ind. | degré d'extraction | efficiency of wave energy converter |
| energ.ind. | degré d'extraction | capture ratio |
| law | degré d'harmonisation | degree of harmonisation |
| gen. | degré d'homogénéité | homogeneity factor |
| tech., el. | degré d'humidité | relative humidity with respect to ice |
| earth.sc. | degré d'humidité | degree of moisture |
| earth.sc. | degré d'humidité | degree of humidity |
| chem. | degré d'humidité | moisture content |
| chem. | degré d'humidité | water content |
| chem. | degré d'humidité | moisture percentage |
| tech., el. | degré d'humidité | relative humidity with respect to water |
| earth.sc., industr., construct. | degré d'humidité d'équilibre | equilibrium moisture content |
| earth.sc., industr., construct. | degré d'humidité d'équilibre | equilibrium moisture |
| chem. | degré d’hydrolyse | degree of hydrolysis |
| mater.sc., construct. | degré d'hyperstaticité | degree of statical indeterminateness |
| mater.sc., construct. | degré d'hyperstaticité | degree of indeterminacy |
| gen. | degré d'ignifugation | fire retardant rating |
| earth.sc., mater.sc. | degré d'imprégnation relative | saturation coefficient |
| earth.sc., mater.sc. | degré d'imprégnation relative | degree of relative impregnation |
| social.sc., empl. | degré d'incapacité de travail | degree of incapacity for work |
| social.sc., empl. | degré d'incapacité de travail | degree of incapacity |
| gen. | degré d'incertitude | uncertainty level |
| tech., industr., construct. | degré d'incombustibilité | degree of non-combustibility |
| tech., industr., construct. | degré d'incombustibilité | degree of incombustibility |
| tech., industr., construct. | degré d'inflammabilité | degree of non-flammability |
| agric. | degré d'intensité | degree of intensity |
| law | degré d'intuitu personae | degree of "intuitu personae" |
| gen. | degré d'invalidité | degree of invalidity |
| law | degré d'inventivité | level of inventiveness |
| law | degré d'inventivité | inventive step |
| gen. | degré d'investigation | degree of investigation |
| tech., el. | degré d'ionisation d'un plasma | degree of ionization of a plasma |
| med. | degré d'irritation cutanée | dermal irritation score |
| med. | degré d'irritation oculaire | ocular irritation score |
| agric. | degré d'isolation | insulation value |
| law | degré d'originalité requis | level of originality required |
| gen. | degré d'ossification | degree of ossification |
| econ. | degré d'ouverture | openness |
| tax. | degré d'ouvraison des différentes marchandises | degree of processing undergone by the various goods |
| tech., met. | degré d'oxydation | degree of oxydation |
| med. | degré du trouble auditif | degree of hearing impairment |
| construct. | degré d'urbanisation | degree of urbanization |
| gen. | degré d'utilisation de la capacité | degree of utilisation of capacity |
| gen. | degré d'utilisation de l'allocation | extent to which a quota has been used up |
| agric. | degré d'éclaircie | thinning grade |
| earth.sc. | degré d'équipement | diversion ratio |
| gen. | degré d'étanchéité | leak tightness |
| agric. | degré d'évaluation | degree of valuation |
| agric. | degré d'évaluation | assessment grade |
| agric. | degré en puissance | potential alcoholic strength |
| agric. | degré en puissance | potential alcohol content |
| earth.sc. | degré Fahrenheit | degree Rankine |
| earth.sc. | degré Fahrenheit | Fahrenheit temperature scale |
| tech., mech.eng. | degré Fahrenheit | degree Fahrenheit |
| tech. | degré Gay-Lussac | centesimal alcoolometric titre |
| life.sc. | degré géothermique | geothermic depth |
| life.sc. | degré géothermique | geothermal step |
| life.sc. | degré géothermique | geothermic degree |
| med. | degré habituel d'activité physique | usual degree of physical activity |
| mater.sc. | degré-heure | degree-hour |
| nat.sc. | degré hygrométrique | relative humidity |
| earth.sc., agric. | degré hygroscopique | hygroscopic degree |
| tech., chem. | degré international de dureté du caoutchouc | international rubber hardness degree |
| tech., chem. | degré international de dureté du caoutchouc | international rubber hardness degrees |
| law | degré inventif | standard of invention |
| law | degré inventif | inventive ingenuity |
| law | degré inventif | level of invention |
| law | degré inventif | degree of inventive ingenuity |
| law | degré inventif | merit of invention |
| law | degré inventif | amount of invention |
| life.sc., el. | degré-jour | degree day |
| mun.plan., earth.sc. | degré-jour | degree-day |
| life.sc., el. | degré-jour | day degree |
| nat.sc., life.sc. | degré-jour centigrade | degree-day |
| nat.sc., life.sc. | degré-jour centigrade | day-degree |
| earth.sc., life.sc. | degré-jour de croissance | growing degree-day |
| life.sc., construct. | degré-jour de réfrigération | cooling degree-day |
| nat.sc. | degré Kelvin | degree Kelvin |
| nat.sc. | degré Kelvin | kelvin |
| nat.sc., agric. | degré Klosterneuburg | Klosterneuburg degrees |
| chem. | degré maximal de biodégradation | maximum level of biodegradation |
| hobby, cultur. | degré microréciproque | mired |
| hobby, cultur. | degré microréciproque | micro-reciprocal degree |
| gen. | degré minimal d'autosuffisance | minimum level of self-sufficiency |
| nat.sc., agric. | degré Oechsle | Oechsle degree |
| nat.sc., agric. | degré Oechslé | Oechsle |
| earth.sc. | degré Rankine | Fahrenheit temperature scale |
| earth.sc. | degré Rankine | degree Fahrenheit |
| tech., mech.eng. | degré Rankine | degree Rankine |
| nat.sc., agric. | degré relatif de saturation | saturation coefficient |
| agric. | degré Régie | degree Régie |
| earth.sc. | degré sensitométrique | speed index |
| earth.sc., el. | degré thermique | heat range |
| agric. | degré total | total alcoholic strength |
| agric. | degré total | total alcohol content |
| agric. | degré Tralles | Tralles |
| law | degré élevé de convergence durable | high degree of sustainable convergence |
| gen. | degré élevé de dissipation de la chaleur | high dissipation |
| law | degré élevé de stabilité des prix | high degree of price stability |
| med. | degrés allergiques de Berdel | Berdel degrees of allergy |
| agric., food.ind., tech. | degrés Balling | degrees Plato |
| med. | degrés de brûlure de Dupuytren | Dupuytren classification of burns |
| avia., Canada | degrés de déclinaison de station | station declination degrees |
| math. | degrés de liberté | degrees of freedom |
| earth.sc., life.sc. | degrés de liberté d'un appareil de redressement | degrees of freedom of a rectifier |
| math. | degrés de liberté efficaces | effective degrees of freedom |
| avia., Canada | degrés de relèvement magnétique de sens de piste | runway direction magnetic bearing degrees |
| chem., met. | degrés d'enrouillement pour peintures antirouille | rust grade scale for anticorrosive paints |
| gen. | degrés marches d'escaliers non métalliques | stair-treads steps not of metal |
| gen. | degrés marches d'escaliers non métalliques | stair-treads steps not of metal |
| gen. | degrés DIN | German Industry Standards |
| math. | degrés du caractère aléatoire | degrees of randomness |
| gen. | degrés internationaux de dureté du caoutchouc | International Rubber Hardness Degrees |
| tech., mater.sc. | degrés-jours unifiés de chauffage | heating degree-days |
| agric., food.ind., tech. | degrés Plato | degrees Plato |
| agric. | degrés Plato | degree Plato |
| gen. | degrés variables de développement | varying stages of advancement |
| life.sc. | diagramme des degrés de danger | magnitude probability graph |
| life.sc. | diagramme des degrés de danger | magnitude-probability diagram |
| law | double degré de juridiction | system of appeal Courts |
| law | double degré de juridiction | establishment of a second court |
| law | droit d'usage du second degré | use upon a use |
| law | droit d'usage du second degré | use upon use |
| law, h.rghts.act. | droit à un double degré de juridiction en matière pénale | right of appeal in criminal matters |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | convergence decision |
| agric. | dégré Ochsle | degree Oechsle |
| med. | détermination du degré de maturation du prématuré | maturity determination on premature infants |
| agric. | détermination du degré de trempage | determination of degree of steeping |
| math. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | Bartlett's test of second order interaction |
| math. | estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbin | Durbin's multistage variance estimator |
| math. | estimation à plusieurs degrés | multi-stage estimation |
| earth.sc., el. | excitation par degrés | step-by-step excitation |
| gen. | formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | secondary teacher training |
| work.fl., IT | haut degré d'unicité | high degree of uniqueness |
| mun.plan. | indexation sur les degrés-jours | degree-day clause |
| earth.sc. | indicateur du degré de remplissage des gazomètres | indicator for the content of gasometers |
| gen. | indices de gêne à différents degrés d'intensité | nuisance indices at various levels of intensity |
| law | instance de premier degré | department of the first instance |
| gen. | instance du premier ou du deuxième degré | department of first or second instance |
| mater.sc., met. | invariant d'allongement du second degré | second order strain invariant |
| law | juridiction de premier degré | original jurisdiction |
| agric. | le degré de liberté des échanges de produits agricoles | the degree of freedom of trade in agricultural products |
| gen. | le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent | the degree of implementation of the Final Act reached so far |
| gen. | les électeurs du second degré | second-degree electors |
| gen. | les électeurs du second degré | electoral college |
| tech. | ligne droite portant une division en degrés | straight line marked off in degrees |
| law, ed. | Loi sur l'enseignement du degré supérieur | Higher Education Act |
| law | loyer net au deuxième degré | net net rent |
| med. | malnutrition du troisième degré | third degree malnutrition |
| tech., industr., construct. | méthode de régulation du degré de siccité | method of regulating the degree of dryness |
| chem. | nombre de degrés de liberté | variance |
| life.sc. | nombre de degrés de liberté | number of degrees of freedom |
| chem. | nombre de degrés de liberté | variability |
| law | parvenir à un large degré d'accord | to reach substantial agreement |
| gen. | pays présentant un moindre degré de développement | less-developed country |
| mater.sc., mech.eng. | pivoter de 45 degres | turn by 45 degrees |
| mater.sc., mech.eng. | pivoter de 45 degres | turn 45 degrees |
| mater.sc., mech.eng. | pivoter de 45 degres | move through an angle of 45 degrees |
| agric., industr. | poids net à un certain degré d'humidité | net weight for a given moisture |
| chem. | polymérisation à très bas degré de propylène | low polymerisation of propylene |
| chem. | polymérisation à très bas degré d'isobutylène | low polymerisation of isobutylene |
| construct. | prescriptions relatives au degré de résistance au feu | hourly fire rating requirements |
| agric. | prime par degré d'alcool et par litre de moût | premium per degree of alcohol and per litre of must |
| math. | processus à plusieurs degrés | multivariate processes |
| math. | réaction quadratique function du sécond degré du stimulus | quadratic response |
| construct. | résistance à degrés | stepped resistance |
| construct. | résistance à degrés | graded resistance |
| tech., met. | résistance à la compression à la température de vingt degrés Celsius | cold crushing strength |
| gen. | services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire | postsecondary,subdegree technical and vocational education services |
| math. | sondage à deux degrés | two-stage sample |
| math. | sondage à plusieurs degrés | sequential sampling |
| math. | sondage à plusieurs degrés | sequential selection |
| math. | sondage à plusieurs degrés | cluster sampling |
| chem. | sondage à plusieurs degrés | multi-stage sampling |
| math. | sondage à un seul degré | unitary sampling |
| math. | sondage à un seul degré | unit stage sampling |
| math. | sondage à un seul degré | single sampling |
| earth.sc., transp. | suspendu à la cardan à trois degrés de liberté | universally gimballed |
| tech. | système à N degrés de liberté | multi-degree-of-freedom system |
| tech. | système à N degrés de liberté | multi degree of freedom system |
| tech. | système à plusieurs degrés de liberté | multi-degree-of-freedom system |
| tech. | système à plusieurs degrés de liberté | multi degree of freedom system |
| tech. | système à un seul degré de liberté | single-degree-of-freedom system |
| tech. | système à un seul degré de liberté | single degree of freedom system |
| nat.sc. | Série définitive de feuilles de un degré | Final Degree Sheet Series |
| tech. | série définitive de feuilles de un degré 1° | final degree sheet series |
| patents. | totalité des organisations économiques appartenant au même degré | entirety of economic organizations belonging to the same grade |
| gram. | translation du deuxième degré | rankshift |
| gram. | translation du deuxième degré | rank-shift |
| gram. | translation du deuxième degré | embedding |
| econ. | un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix | a high level of employment and a stable level of prices |
| law | une partie est privée d'un degré de juridiction | one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts |
| math. | unité du premier degré | first stage unit |
| avia., Canada | vent en degrés magnétiques | magnetic wind |
| avia., Canada | vent en degrés vrais | true wind |
| tech. | zone de quatre degrés à partir de l'Equateur | four degree band starting from the Equator |
| math. | échantillon à deux degrés | two-stage sample |
| math. | échantillon à plusieurs degrés | multi-stage sampling |
| math. | échantillon à plusieurs degrés | multi-stage sample |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | multi-phase sampling |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | multiple sampling |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | cluster sampling |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | multi-stage sampling |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | sequential selection |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | sequential sampling |
| gen. | état de disponibilité à des degrés divers | graduated readiness |
| mater.sc. | étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité | failure mode,effect and criticality analysis |
| gen. | évaluation du degré d'aptitude opérationnelle | operational readiness evaluation |
| law | éventualité au second degré | double possibility |
| law | éventualité au second degré | possibility upon a possibility |
| law | éventualité au second degré | possibility on a possibility |
