| Subject | French | English |
| ling. | adverbe de degré | degree adverbial |
| ling. | adverbe de degré | degree modifier |
| ling. | adverbe de degré | intensifier |
| ling. | adverbe de degré | adverb of degree |
| math. | approximation des degrés de liberté | approximate degrees of freedom |
| gen. | atteindre le plus haut degré de libération possible | to attain the highest possible degree of liberalisation |
| gen. | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | above...degrees C closed system,ventilation |
| gen. | autonomie de premier degré | autonomy by agreement |
| gen. | autonomie de second degré | basic autonomy |
| commun., IT | bon degré de confiance | reliable assessment |
| ed., school.sl. | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | Secondary teacher's qualifying certificate |
| IT | circuit intégré à haut degré de complexité | high-complexity integrated circuit |
| agric. | classe de degré de couverture | canopy density class |
| genet. | classement des races par degré de risque | breed risk status classification |
| chem. | coefficient de tannage*** degré de tannage | degree of tanning |
| stat., scient. | corrélation de degré | grade correlation |
| gen. | critères destinés à évaluer le degré de confiance des systèmes d'information | Information Technology Security Evaluation Criteria |
| comp., MS | de degré n | nary (Pertaining to an operator that can hold an arbitrary number of arguments, or to a function that can hold an arbitrary number of operators) |
| insur. | degre de responsabilite | level of liability |
| gen. | degré accepté de risques | risk appetite |
| life.sc. | degré annuel de gravité d'un phénomène naturel | annual severity of a natural event |
| el. | degré conventionnel de distorsion | conventional degree of distortion |
| earth.sc., life.sc. | degré critique de saturation | critical degree of saturation |
| commun., IT | degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages | degree of attentiveness of drivers to messages |
| med. | degré d'exposition de la thyroïde | thyroid exposure level |
| fin. | degré d'exécution des aides | extent to which the aids have been implemented |
| el. | degré d'hétérogénéité de la région de diffusion | inhomogeneity of the scattering region |
| social.sc., empl. | degré d'incapacité de travail | degree of incapacity for work |
| social.sc., empl. | degré d'incapacité de travail | degree of incapacity |
| environ., nucl.phys. | degré d'incertitude des mesures | measurement uncertainty |
| environ. | degré d'observation des mesures | level of compliance |
| tax. | degré d'ouvraison des différentes marchandises | degree of processing undergone by the various goods |
| gen. | degré d'utilisation de la capacité | degree of utilisation of capacity |
| gen. | degré d'utilisation de l'allocation | extent to which a quota has been used up |
| econ. | degré d'utilisation des capacités | capacity utilization rate |
| econ. | degré d'utilisation des capacités de production | capacity utilisation rate |
| met. | degré de basicité du laitier | slag ratio |
| chem. | degré de blanc | degree of whiteness |
| chem. | degré de blanc | degree of brilliance |
| wood. | degré de blancher ISO | ISO brightness |
| wood. | degré de blancher ISO | diffuse blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur | brightness |
| chem. | degré de blancheur | degree of brilliance |
| chem. | degré de blancheur | degree of whiteness |
| industr., construct. | degré de blancheur | whiteness degree |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur | blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur ISO | diffuse blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | degré de blancheur ISO | ISO-brightness |
| industr., construct. | degré de bourrage | degree of packing |
| food.serv. | degré de carence alimentaire | degree of food deprivation |
| earth.sc., mech.eng. | degré de cavitation admissible | permissible delivery head reduction by cavitation |
| comp., MS | degré de certification | certification status (The stage of an app in the certification process) |
| IT | degré de certitude | confidence factor |
| IT | degré de certitude | confidence value |
| IT | degré de certitude | plausibility value |
| IT | degré de certitude | likelihood coefficient |
| IT | degré de certitude | credibility factor |
| IT | degré de certitude | certainty factor |
| law | degré de classification | level of classification |
| gov. | degré de classification | category of classification |
| law | degré de classification | security classification level |
| law | degré de classification | classification level |
| insur. | degré de classification de risque d'incendie | fire hazard classification rating |
| commun., IT | degré de cohérence | degree of coherence |
| life.sc., construct. | degré de compacité de la neige | compactness of snow |
| ling. | degré de comparaison | degree of comparison |
| el. | degré de compression | amount of compression |
| el. | degré de compression de la modulation | degree of modulation compression |
| med. | degré de compréhension | comprehension rate |
| agric., health., anim.husb. | degré de concentration des animaux | degree of concentration of animals |
| account. | degré de confiance | confidence level |
| IT | degré de confiance | confidence value |
| IT | degré de confiance | confidence factor |
| IT | degré de confiance | certainty factor |
| IT | degré de confiance | credibility factor |
| IT | degré de confiance | plausibility value |
| IT | degré de confiance | likelihood coefficient |
| account. | degré de confiance | assurance |
| law | degré de confidentialité | level of classification |
| law | degré de confidentialité | security classification level |
| law | degré de confidentialité | classification level |
| tech. | degré de confinement | degree of containment |
| tech. | degré de conformité aux BPL | GLP compliance status |
| commun., transp. | degré de congestion d'une route | overloading |
| commun., transp. | degré de congestion d'une route | level of congestion |
| commun., transp. | degré de congestion prévu sur le réseau adjacent | amount of congestion predicted on the adjacent network |
| gen. | degré de connaissance | degree of knowledge |
| gen. | degré de connaissance | degree of exploration |
| stat., social.sc. | degré de consanguinité | degree of consanguinity |
| med. | degré de conscience | intensity of consciousness |
| med. | degré de conscience | degree of consciousness |
| environ., nat.res. | degré de conservation | conservation status |
| econ. | degré de consolidation des comptes non financiers | degree of consolidation of non-financial accounts |
| med. | degré de contamination | rate of contaminated population |
| hobby, cultur. | degré de contraste | contrast grade |
| el. | degré de contre-réaction | degree of feedback |
| stat., tech. | degré de contrôle | degree of inspection |
| life.sc. | degré de convection vertical | extend of vertical convection |
| econ. | degré de convergence des performances économiques | degree of convergence of economic performance |
| forestr. | degré de convertion | degree of conversion |
| gen. | degré de conviction de l'instance | standard of proof |
| gen. | degré de corrélation | degree of correlation |
| scient., life.sc. | degré de courbure | degree of curve |
| tech., construct. | degré de courbure | degree of curvature |
| pest.contr. | degré de couverture | efficiency of cover |
| pest.contr. | degré de couverture | coverage |
| forestr. | degré de couverture | forest canopy density |
| forestr. | degré de couverture | canopy cover density |
| pest.contr. | degré de couverture | loading efficiency |
| agric. | degré de couverture | canopy density |
| nat.sc. | degré de couverture de la végétation | vegetal coverage degree |
| industr., construct. | degré de cristallinité | degree of crystallinity |
| math. | degré de croyance | degree of belief |
| chem., el. | degré de cuisson | degree of carbonization |
| chem., el. | degré de cuisson | carbonization index |
| industr., construct. | degré de cuisson | degree of delignification |
| cultur. | degré de cuisson | degree of cure |
| chem., el. | degré de cuisson | age of a charge |
| life.sc. | degré de danger | degree of hazard |
| life.sc. | degré de danger | danger level |
| gen. | degré de dangerosité | how dangerous people are |
| gen. | degré de dangerosité | danger rating |
| environ. | degré de densité | coverage level |
| forestr. | degré de difficulté | degree of difficulty |
| law | degré de diligence | measure of care |
| law | degré de diligence | standard of care |
| law | degré de diligence | degree of care |
| life.sc. | degré de dispersion | degree of dispersion |
| earth.sc., el. | degré de dissociation | degree of dissociation |
| chem. | degré de dissociation | degree of electrolytic dissociation |
| chem. | degré de dissociation | coefficient of electrolytic dissociation |
| environ. | degré de dissolution | state of solution |
| commun., tech. | degré de dissymétrie d'une installation | degree of unbalance of an installation |
| el. | degré de distorsion | distortion rate |
| el. | degré de distorsion arythmique | degree of start-stop distortion |
| telegr. | degré de distorsion arythmique au synchronisme | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate |
| telegr. | degré de distorsion arythmique au synchronisme | degree of synchronous start-stop distortion |
| el. | degré de distorsion arythmique globale | degree of gross start-stop distortion |
| telegr. | degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate |
| telegr. | degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne | degree of synchronous start-stop distortion |
| telegr. | degré de distorsion biaise | degree of bias distortion |
| el. | degré de distorsion des éléments | degree of element distortion |
| commun., el. | degré de distorsion d'essai normalisé | degree of standardized test distortion |
| commun., tech. | degré de distorsion d'un signal | signal distortion rate |
| commun., el. | degré de distorsion en service | degree of distortion in service |
| commun. | degré de distorsion individuelle | degree of individual distortion |
| commun. | degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé | degree of individual distortion of a particular significant instant |
| el. | degré de distorsion isochrone | degree of isochronous distortion |
| el. | degré de distorsion parallèle anisochrone en avance | degree of early anisochronous parallel distortion |
| el. | degré de distorsion parallèle anisochrone en retard | degree of late anisochronous parallel distortion |
| commun. | degré de distorsion propre | degree of inherent distortion |
| commun. | degré de distorsion à la rapidité réelle moyenne | degree of distortion at the actual mean modulation rate |
| fin., econ. | "degré de divergence" | "degree of divergence" |
| agric. | degré de douceur | degree of sweetness |
| tech., construct. | degré de drainage | degree of drainage |
| cultur. | degré de durcissement | degree of cure |
| environ. | degré de dureté | degree of hardness |
| gen. | degré de dureté chimie de l'eau | degree of hardness |
| industr., construct. | degré de délignification | degree of delignification |
| tech. | degré de démonstration | degree of demonstration |
| fin. | degré de dépendance | level of tied sales |
| commun., IT | degré de dépolarisation | depolarization factor |
| earth.sc. | degré de dépolarisation | depolarization degree |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | collection efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust collecting efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust extraction efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | separation efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | extraction efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust separation efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | dust collection efficiency |
| tech., mech.eng. | degré de dépoussiérage | collecting efficiency |
| coal. | degré de désagrégation | degree of dissociation |
| med. | degré de développement | stage of development |
| forestr. | degré de développement du chevelu | root fibrousness |
| med. | degré de fatigue | fatigue degree |
| chem. | degré de fermentation | degree of fermentation |
| phonol. | degré de fermeture | degree of closure |
| agric., mech.eng. | degré de fermeture du régistre | percent dampening |
| account. | degré de fiabilité | confidence level |
| account. | degré de fiabilité | assurance |
| chem. | degré de finesse | degree of fineness |
| industr. | degré de fixage | degree of setting |
| industr. | degré de fixage effectif | effective degree of setting |
| law | degré de fixation | degree of attachment |
| law | degré de fixation | degree of annexation |
| agric. | degré de fraîcheur | degree of freshness |
| industr., construct. | degré de frisure | crimp take-up |
| industr., construct. | degré de frisure | crimp degree |
| ling. | degré de grammaticalité | degree of grammaticalness |
| ling. | degré de grammaticalité | degree of grammaticality |
| gen. | degré de gravité des lésions | injury severity score |
| coal., met. | degré de houillification | coal rank |
| gen. | degré de houillification | rank |
| tech., chem. | degré de jaune intrinsèque | degree of intrinsic yellow |
| UN, law | degré de juridiction | tier |
| UN, law | degré de juridiction | layer |
| law, crim.law. | degré de la peine | severity of the punishment |
| law, crim.law. | degré de la peine | amount of punishment |
| tech. | degré de la relation | degree of relationship |
| med. | degré de l'accommodation | range of accommodation |
| law, tech. | degré de latitude | degree of flexibility |
| med. | degré de l'entendement | comprehension rate |
| med. | degré de l'hypoacousie | degree of hearing impairment |
| fin., insur. | degré de liaison | tying status |
| phys.sc. | degré de liberté | degree of freedom |
| gen. | degré de liberté des échanges | degree of freedom of trade |
| law | degré de liberté du créateur | degree of freedom of the designer |
| math. | degré de liberté d'un canal | channel degrees of freedom |
| earth.sc. | degré de liberté longitudinale | longitudinal degree of freedom |
| fin. | degré de libéralité | concessionality |
| coal. | degré de libération | degree of dissociation |
| fin. | degré de libération des actions | extent to which the shares have been paid up |
| environ. | degré de limpidité | degree of transparency |
| agric. | degré de l'impulsion | shock power |
| agric. | degré de l'impulsion | shock energy |
| agric. | degré de liqueur | total sugar |
| agric. | degré de liqueur | sugar content |
| fin., account. | degré de liquidité d'une créance | degree of liquidity of a financial asset |
| rem.sens. | degré de luminosité | grade of brilliance |
| agric. | degré de maturité | stage of maturity |
| agric. | degré de maturité | degree of ripeness |
| agric., tech., construct. | degré de maîtrise | degree of control |
| tech., construct. | degré de maîtrise dans le temps | degree of duration control |
| earth.sc., construct. | degré de maîtrise du débit | degree of discharge control |
| environ. | degré de mobilité | level of mobility |
| el. | degré de modulation | degree of modulation |
| IMF. | degré de monétisation | moneyness |
| industr., construct., chem. | degré de mouture | degree of grinding |
| environ. | degré de noircissement | extent of darkening |
| chem. | degré de non saturation | degree of unsaturation |
| tech., industr., construct. | degré de non-combustibilité | degree of non-combustibility |
| tech., industr., construct. | degré de non-combustibilité | degree of incombustibility |
| environ. | degré de nuisance | degree of noise annoyance |
| environ. | degré de nuisance | annoyance |
| forestr. | degré de nébulosité | sky cover |
| law | degré de négligence | degree of negligence |
| law | degré de parenté | degree of kinship |
| law | degré de parenté | degree of kindred |
| social.sc. | degré de parenté | degree of relationship |
| law, econ. | degré de pauvreté | level of poverty |
| law, econ. | degré de pauvreté | degree of poverty |
| gen. | degré de perfectionnement | advanced state |
| industr., construct. | degré de plasticité | plasticity number |
| med. | degré de ploïdie | ploid degree |
| agric. | degré de plénitude | stand density index |
| econ. | degré de pollution | degree of pollution |
| weld. | degré de pollution | pollution degree |
| chem. | degré de polymérisation | degrée of polymerization |
| tech., chem. | degré de polymérisation | degree of polymerization |
| tech., chem. | degré de polymérisation d'un polymère | degree of polymerization of a polymer |
| tech., chem. | degré de polymérisation d'une molécule d'un polymère | degree of polymerization of a molecule of a polymer |
| met. | degré de porosité | degree of porosity |
| met. | degré de porosité | void ratio |
| met. | degré de porosité de la charge | incidence of voids in the charge |
| gen. | degré de pouvoir | amount of authority |
| law | degré de preuve | standard of proof |
| law | degré de preuve | quantum of proof |
| law | degré de preuve | standard of evidence |
| law | degré de preuve | degree of proof |
| commun., transp. | degré de priorité | priority |
| gen. | degré de priorité | precedence |
| environ. | degré de propreté | cleanliness level |
| gen. | degré de prospection | degree of development |
| econ., commun. | degré de protection | degree of protection |
| gen. | degré de protection | level of protection |
| el. | degré de protection | mains-interference immunity factor |
| el. | degré de protection | mains-interference ratio |
| gen. | degré de protection | security grading |
| fin. | degré de protection de l'investisseur | level of protection afforded to the investor |
| gen. | degré de protection des enveloppes | degree of protection of enclosures |
| el., sec.sys. | degré de protection procuré par une enveloppe | degree of protection of enclosure |
| commer. | degré de protection équivalent | equivalent level of protection |
| law | degré de prudence | standard of care |
| law | degré de prudence raisonnable | standard of reasonable prudence |
| law | degré de prudence requis en matière de négligence | standard of care in negligence |
| tech., law | degré de précision | degree of accuracy |
| commun., IT, tech. | degré de précision | degree of precision |
| tech., law | degré de précision | measuring accuracy |
| tech., law | degré de précision | accuracy of the measurement |
| tech., law | degré de précision | accuracy of measurement |
| tech., law | degré de précision | accuracy |
| tech., law | degré de précision de mesure | accuracy of measurement |
| tech., law | degré de précision de mesure | accuracy of the measurement |
| tech., law | degré de précision de mesure | degree of accuracy |
| tech., law | degré de précision de mesure | measuring accuracy |
| tech., law | degré de précision de mesure | accuracy |
| forestr. | degré de préparation | preparedness |
| UN | degré de préparation | readiness |
| agric., tech., coal. | degré de pureté | degree of purity |
| chem., el. | degré de pureté de la vapeur | steam purity |
| earth.sc. | degré de pureté du plasma | plasma purity degree |
| med. | degré de pureté pharmaceutique | pharmaceutical degree of purity |
| med. | degré de putréfaction | decomposition degree |
| food.serv. | degré de pénurie alimentaire | degree of food deprivation |
| agric. | degré de qualité | quality category |
| wood. | degré de raffinage | slowness |
| wood. | degré de raffinage | wetness |
| wood. | degré de raffinage | freeness |
| agric. | degré de raffinage | degree of refining |
| gen. | degré de recouvrement | degree of cover |
| el. | degré de redondance | degree of redundancy |
| tech., chem. | degré de redondance | measure of redundancy |
| industr. | degré de refroidissement | cooling rate |
| construct. | degré de remplissage | percentage of storage |
| law, fin. | degré de responsabilité | standard of liability |
| law, fin. | degré de responsabilité | liability standard |
| genet. | degré de risque | risk status |
| gen. | degré de risque de propagation | propagation risk |
| met. | degré de rugosité | grade of roughness |
| met. | degré de rugosité | degree of roughness |
| agric. | degré de ruralité | degree to which an area is rural in nature |
| agric. | degré de ruralité | degree of rurality |
| gen. | degré de ruralité | the degree to which they = areas are rural in nature |
| earth.sc., mech.eng. | degré de réaction dans la roue | impeller reaction |
| tech., coal. | degré de réduction | degree of size reduction |
| tech., met. | degré de réduction | reduction ratio |
| tech. | degré de réflexion | reflectivity |
| gen. | degré de résistance au feu | fire retardant degree |
| gen. | degré de résistance au feu | fire resistance rating |
| gen. | degré de résistance au feu | degree of fire resistance |
| tech., industr., construct. | degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures | bursting strength retention after immersion for x hours |
| tech., industr., construct. | degré de résistance à l'état humide | wet tensile strength retention |
| tech., industr., construct. | degré de résistance à l'état humide | wet strength retention |
| gen. | degré de réticulation | degree of cross-linking |
| environ. | degré de salinité | salinity |
| environ. | degré de salinité | salt content |
| nat.sc., life.sc. | degré de salinité | degree of salinity |
| chem. | degré de salissure | extent of soiling |
| food.serv. | degré de satisfaction des besoins en calories | extent of coverage of calorie requirement |
| IT | degré de satisfaction des utilisateurs | survey on user satisfaction |
| agric. | degré de saturation | degree of saturation |
| agric. | degré de saturation basique | degree of base saturation |
| met. | degré de saturation d'une fonte | degree of saturation |
| stat. | degré de saturation pour certains appareils ménagers | appliance saturation |
| med. | degré de sensibilisation | degree of sensitization |
| cultur. | degré de sensibilité | degree of sensitivity |
| law, IT | degré de sensitivité | sensitivity level |
| med. | degré de septicité vaginale de Doederlein | Doederlein cleansing graduation |
| pharma. | Degré de signification | P value |
| pharma. | Degré de signification | Probability value |
| med. | degré de signification | probability value |
| earth.sc. | degré de sollicitation tectonique | degree of tectonic stress |
| fin. | degré de solvabilité | creditworthiness |
| fin. | degré de solvabilité | credit standing |
| law | degré de stabilité des prix durable | price performance that is sustainable |
| textile | degré de substitution | substitution degree |
| econ., fin. | degré de substitution entre la monnaie et les autres actifs financiers | degree of substitution between money and other financial assets |
| agric. | degré de sucre | total sugar |
| agric. | degré de sucre | sugar content |
| chem. | degré de sulfatation | degree of sulfation |
| mater.sc., construct. | degré de surabondance | degree of statical indeterminateness |
| mater.sc., construct. | degré de surabondance | degree of indeterminacy |
| earth.sc., mech.eng. | degré de surchauffe | degree of superheat |
| chem. | degré de sursaturation | degree of supersaturation |
| IT | degré de sécurité | security level |
| IT, lab.law., mater.sc. | degré de sécurité | degree of safety |
| law, IT | degré de sécurité | security rating |
| earth.sc., tech. | degré de séparation | extent of separation |
| ling. | degré de tension фонол. | degree of tension |
| fin. | degré de transfert de ressources approprié | degree of resource transfer appropriate |
| gen. | degré de transformation | processing stages |
| food.serv. | degré de transformation des aliments | stage of processing of food |
| mater.sc. | degré de transnationalité des projets de recherche | degree of transnationality of the research project |
| agric. | degré de trempage | degree of steeping |
| agric. | degré de trempage | degree of barley steeping |
| agric. | degré de trempage de l'orge | degree of steeping |
| agric. | degré de trempage de l'orge | degree of barley steeping |
| industr., construct., chem. | degré de trempe | temper |
| law | degré de témérité | standard of recklessness |
| gen. | degré de variation d'impulsion | variability from pulse to pulse |
| med. | degré de vidage cardiaque | degree of cardiac depletion |
| agric. | degré de vide | vacuum degree |
| law | degré de violence | degree of violence |
| life.sc. | degré de visibilité | degree of visibility |
| fin. | degré de volatilité | volatility ratio |
| industr., construct. | degré de voluminosité | degree of bulkiness |
| chem. | degré de vulcanisation | degree of vulcanization |
| health., pharma. | degré décimal de dilution | decimal dilution |
| tech., chem. | degré international de dureté du caoutchouc | international rubber hardness degree |
| tech., chem. | degré international de dureté du caoutchouc | international rubber hardness degrees |
| chem. | degré maximal de biodégradation | maximum level of biodegradation |
| nat.sc., agric. | degré relatif de saturation | saturation coefficient |
| fin. | degré élevé de convergence | high degree of convergence |
| law | degré élevé de convergence durable | high degree of sustainable convergence |
| gen. | degré élevé de dissipation de la chaleur | high dissipation |
| IT | degré élevé de résistance aux défaillances | high degree of fault tolerance |
| law | degré élevé de stabilité des prix | high degree of price stability |
| IT | degré élevé de tolérance aux pannes | high degree of fault tolerance |
| stat., mater.sc. | degré-jour de chauffage | heating degree day |
| earth.sc., life.sc. | degré-jour de croissance | growing degree-day |
| life.sc., construct. | degré-jour de réfrigération | cooling degree-day |
| med. | degrés allergiques de Berdel | Berdel degrees of allergy |
| med. | degrés de brûlure de Dupuytren | Dupuytren classification of burns |
| polit., crim.law. | attribution aux documents de degrés de classification de sécurité | attribution of security classification levels to documents |
| avia., Canada | degrés de déclinaison de station | station declination degrees |
| math. | degrés de liberté | degrees of freedom |
| earth.sc., life.sc. | degrés de liberté d'un appareil de redressement | degrees of freedom of a rectifier |
| stat. | degrés de liberté d'un canal | channel degrees of freedom |
| math. | degrés de liberté efficaces | effective degrees of freedom |
| food.serv. | degrés de preuves scientifiques | grades of scientific evidence |
| avia., Canada | degrés de relèvement magnétique de sens de piste | runway direction magnetic bearing degrees |
| fin., account. | degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage | degrees of credit risk expressed as percentage weightings |
| el. | degrés des sources de dégagement | grades of sources of release |
| gen. | degrés internationaux de dureté du caoutchouc | International Rubber Hardness Degrees |
| gen. | degrés variables de développement | varying stages of advancement |
| environ. | degrés-jours de chauffage | heating degree-days |
| tech., mater.sc. | degrés-jours unifiés de chauffage | heating degree-days |
| life.sc. | diagramme des degrés de danger | magnitude probability graph |
| life.sc. | diagramme des degrés de danger | magnitude-probability diagram |
| el. | données sur le degré d'occupation des voies | channel occupancy data |
| law | double degré de juridiction | system of appeal Courts |
| law | double degré de juridiction | establishment of a second court |
| law, h.rghts.act. | droit à un double degré de juridiction en matière pénale | right of appeal in criminal matters |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | convergence decision |
| forestr. | dégré de couvert | stand density index |
| med. | détermination du degré de maturation du prématuré | maturity determination on premature infants |
| agric. | détermination du degré de trempage | determination of degree of steeping |
| fin., polit. | eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté | distilled and conductivity water and water of similar purity |
| ed. | effectifs de l'enseignement du second degré | secondary school enrollment |
| math. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | Bartlett's test of second order interaction |
| math. | estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbin | Durbin's multistage variance estimator |
| ed. | formation des enseignants du secondaire, degré moyen | secondary teacher training intermediate level |
| ed. | formation des enseignants du secondaire, degré moyen | secondary teacher training, intermediate level |
| ed. | formation des enseignants du secondaire, degré supérieur | secondary teacher training, higher level |
| ed. | formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | secondary teacher training, lower level |
| gen. | formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | secondary teacher training |
| ed. | formation universitaire de professeurs du premier degré | university training course for secondary school teachers |
| IT, transp. | indicateur de position zéro degré | zero-position indicator |
| fin., scient. | indicateur du degré d'hétérogénéité des anticipations | contrary opinion indicator |
| earth.sc. | indicateur du degré de remplissage des gazomètres | indicator for the content of gasometers |
| environ. | indices de gêne à différents degrés d'intensité | nuisance indices |
| gen. | indices de gêne à différents degrés d'intensité | nuisance indices at various levels of intensity |
| law | instance de premier degré | department of the first instance |
| UN, law | juridiction d’appel de degré supérieur | higher appeal/recourse instances |
| law | juridiction de premier degré | original jurisdiction |
| IT, tech. | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs |
| agric. | le degré de liberté des échanges de produits agricoles | the degree of freedom of trade in agricultural products |
| gen. | le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent | the degree of implementation of the Final Act reached so far |
| fin. | le plus haut degré de libération possible | the highest possible degree of liberalisation |
| interntl.trade. | l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue | the existence, degree and effect of any alleged subsidy |
| health. | lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma |
| health. | lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | low-grade non-Hodgkin's lymphoma |
| health. | lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | indolent non-Hodgkin's lymphoma |
| tech., industr., construct. | méthode de régulation du degré de siccité | method of regulating the degree of dryness |
| life.sc. | nombre de degrés de liberté | number of degrees of freedom |
| chem. | nombre de degrés de liberté | variance |
| chem. | nombre de degrés de liberté | variability |
| IT | ordinateur à haut degré de parallélisme | massively parallel processor |
| IT | ordinateur à haut degré de parallélisme | massively parallel computer |
| gen. | pays présentant un moindre degré de développement | less-developed country |
| mater.sc., mech.eng. | pivoter de 45 degres | turn 45 degrees |
| mater.sc., mech.eng. | pivoter de 45 degres | turn by 45 degrees |
| mater.sc., mech.eng. | pivoter de 45 degres | move through an angle of 45 degrees |
| stat. | plan de sondage à plusieurs degrés | multistage sample design |
| chem. | polymérisation à très bas degré de propylène | low polymerisation of propylene |
| ed. | premier degré de l'enseignement | primary level |
| construct. | prescriptions relatives au degré de résistance au feu | hourly fire rating requirements |
| agric. | prime par degré d'alcool et par litre de moût | premium per degree of alcohol and per litre of must |
| coal. | rang ou degré d'évolution des charbons | coal rank |
| IT | relation de degré N | N-Ary relation |
| IT, mech.eng. | robot à degré de liberté limité | limited degree-of-freedom robot |
| insur. | réassurance de troisième degré | retrosurance |
| tech., met. | résistance à la compression à la température de vingt degrés Celsius | cold crushing strength |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | Special Session on Children |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| el. | source de dégagement de degré continu | continuous grade source of release |
| el. | source de dégagement de degré multiple | multi-grade source of release |
| el. | source de dégagement de deuxième degré | secondary grade source of release |
| el. | source de dégagement de premier degré | primary grade source of release |
| earth.sc., transp. | suspendu à la cardan à trois degrés de liberté | universally gimballed |
| genet. | système de classement des degrés de risque | risk status classification system |
| tech. | système à N degrés de liberté | multi-degree-of-freedom system |
| tech. | système à N degrés de liberté | multi degree of freedom system |
| tech. | système à plusieurs degrés de liberté | multi-degree-of-freedom system |
| tech. | système à plusieurs degrés de liberté | multi degree of freedom system |
| tech. | système à un seul degré de liberté | single-degree-of-freedom system |
| tech. | système à un seul degré de liberté | single degree of freedom system |
| nat.sc. | Série définitive de feuilles de un degré | Final Degree Sheet Series |
| tech. | série définitive de feuilles de un degré 1° | final degree sheet series |
| econ., lab.law. | table de normes de temps MTM du deuxième degré | universal office control |
| econ., lab.law. | table de normes de temps MTM du deuxième degré | U.O.C. |
| econ., lab.law. | table de standards de temps MTM du deuxième degré | master clerical data |
| econ., lab.law. | table de standards de temps MTM du deuxième degré | M.C.D. |
| econ. | un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix | a high level of employment and a stable level of prices |
| law | une partie est privée d'un degré de juridiction | one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts |
| stat. | unité de sondage du premier degré | primary unit |
| stat. | unité de sondage du premier degré | first-stage sampling unit |
| stat. | unité de sondage du premier degré | primary sampling unit |
| stat. | unité de sondage du second degré | second-stage sampling unit |
| stat. | unité de sondage du second degré | secondary sampling unit |
| tech. | zone de quatre degrés à partir de l'Equateur | four degree band starting from the Equator |
| coal. | zones de degré d'activité | areas of different degrees of activity |
| account. | à un degré élevé de la structure des crédits ou du buget | at a high level of the appropriation vote |
| met. | échelles de degrés d'enrouillement | rust grade scales for steel surfaces |
| gen. | état de disponibilité à des degrés divers | graduated readiness |
| mater.sc. | étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité | failure mode,effect and criticality analysis |
| textile | évaluation du degré de retrait | shrink grading |
| account. | évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi | assess control risk below the maximum |
