| French | English |
| atteindre le dernier degré de la perfection | attain the summit of perfection |
| atteindre le plus haut degré de libération possible | to attain the highest possible degree of liberalisation |
| au dernier degré du désespoir | in the depths of despair |
| au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
| au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | above...degrees C closed system,ventilation |
| auge,45 degrés | trough angle,45 degrees |
| auge,45 degrés | troughing angle,45 degrees |
| auge,45 degrés | angle of trough,45 degrees |
| autonomie de premier degré | autonomy by agreement |
| autonomie de second degré | basic autonomy |
| brûlure au premier degré | first-degree burn |
| certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire,degré élémentaire | junior school teaching certificate |
| c'est un alcoolique au dernier degré | he's a complete alcoholic |
| communauté autonome du premier degré | first-level autonomous community |
| communauté autonome du second degré | second-level autonomous community |
| compréhensif jusqu'à un certain degré | understanding up to a degree |
| compréhensif jusqu'à un certain degré | understanding up to a point |
| conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| courageux au plus haut degré | most courageous |
| courant d'essai a moins 18 degres C | cold-weather test current at-18 degrees C |
| cousin au premier degré | first cousin |
| cousin au second degré | second cousin |
| critères destinés à évaluer le degré de confiance des systèmes d'information | Information Technology Security Evaluation Criteria |
| degré accepté de risques | risk appetite |
| degré Celsius °C | degree centigrade |
| degré d'alcool | alcohol content |
| degré d'autosuffisance | degree of self-sufficiency |
| degré de connaissance | degree of knowledge |
| degré de connaissance | degree of exploration |
| degré de conviction de l'instance | standard of proof |
| degré de corrélation | degree of correlation |
| degré de dangerosité | how dangerous people are |
| degré de dangerosité | danger rating |
| degré de dureté chimie de l'eau | degree of hardness |
| degré de gravité des lésions | injury severity score |
| degré de houillification | rank |
| degré de liberté des échanges | degree of freedom of trade |
| degré de perfectionnement | advanced state |
| degré de pouvoir | amount of authority |
| degré de priorité | precedence |
| degré de prospection | degree of development |
| degré de protection | level of protection |
| degré de protection | security grading |
| degré de protection des enveloppes | degree of protection of enclosures |
| degré de recouvrement | degree of cover |
| degré de risque de propagation | propagation risk |
| degré de ruralité | the degree to which they = areas are rural in nature |
| degré de résistance au feu | fire resistance rating |
| degré de résistance au feu | fire retardant degree |
| degré de résistance au feu | degree of fire resistance |
| degré de réticulation | degree of cross-linking |
| degré de solvabilité | credit rating |
| degré de transformation | processing stages |
| degré de variation d'impulsion | variability from pulse to pulse |
| degré d'exploration | degree of prospecting |
| degré d'exposition | grain conversion on exposure |
| degré d'exposition | degree of exposure |
| degré d'homogénéité | homogeneity factor |
| degré d'ignifugation | fire retardant rating |
| degré d'incertitude | uncertainty level |
| degré d'invalidité | degree of invalidity |
| degré d'investigation | degree of investigation |
| degré d'ossification | degree of ossification |
| degré d'utilisation de la capacité | degree of utilisation of capacity |
| degré d'utilisation de l'allocation | extent to which a quota has been used up |
| degré d'étanchéité | leak tightness |
| degré Fahrenheit | Fahrenheit degree |
| degré minimal d'autosuffisance | minimum level of self-sufficiency |
| degré élevé de dissipation de la chaleur | high dissipation |
| 10 degrés au-dessus de zéro | 10 degrees above zero |
| degrés marches d'escaliers non métalliques | stair-treads steps not of metal |
| degrés marches d'escaliers non métalliques | stair-treads steps not of metal |
| degrés DIN | German Industry Standards |
| degrés internationaux de dureté du caoutchouc | International Rubber Hardness Degrees |
| 7 degrés maxi | 7 degrees at the most |
| degrés variables de développement | varying stages of advancement |
| des gags à ne pas prendre au premier degré | jokes which mustn't be taken at face value |
| drogué au dernier degré | drugged to the eyeballs |
| du gin à 47,5 degrés | 83º proof gin, 47, 5 degree gin (on the Gay-Lussac scale) |
| formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | secondary teacher training |
| indices de gêne à différents degrés d'intensité | nuisance indices at various levels of intensity |
| instance du premier ou du deuxième degré | department of first or second instance |
| le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent | the degree of implementation of the Final Act reached so far |
| le séisme a atteint sept degrés sur l'échelle de Richter | the earthquake reached seven on the Richter scale |
| l'enseignement du second degré | secondary education |
| les électeurs du second degré | second-degree electors |
| les électeurs du second degré | electoral college |
| pays présentant un moindre degré de développement | less-developed country |
| questionnaire d'évaluation à 360 degrés | 360-degree feedback questionnaire |
| selon le degré de facilité des exercices | depending on how easy the exercises are |
| services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire | postsecondary,subdegree technical and vocational education services |
| un tel degré de dévouement | such a degree of devotion |
| une remarque à prendre au second degré | a remark not to be taken at face value |
| à défaut de parents au degré successible | in the absence of relations close enough to inherit the estate |
| à un degré avancé de | at an advanced stage of |
| équation du premier degré | simple equation |
| équation du premier degré | equation of the first degree |
| équation du second degré | quadratic equation |
| équation du second degré | equation of the second degree |
| état de disponibilité à des degrés divers | graduated readiness |
| évaluation du degré d'aptitude opérationnelle | operational readiness evaluation |
