| Subject | French | English |
| IMF. | achèvement des consultations de l'article IV par défaut d'opposition | lapse of time completion of Article IV consultation |
| IMF. | achèvement des consultations de l'article IV selon la procédure du défaut d'opposition | lapse of time completion of Article IV consultation |
| econ. | acte de défaut de biens | deed of default on property |
| law | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action for breach of contract |
| law | action pour défaut d'exécution de contrat | action for breach of contract |
| fin. | actions acquises d'un actionnaire à défaut de leur libération | shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up |
| met. | agglomération de defauts | defect cluster |
| mater.sc. | agrégat de défauts | cluster |
| fishery | analyse des points de contrôle des défauts | DAP analysis |
| fishery | analyse des points de contrôle des défauts | defect action point analysis |
| UN, econ. | assurance pour défaut de payement sur le prêt | default insurance on the loan |
| med. | ataxie par défaut de coordination automatique | Blocq disease |
| fin. | avant le défaut de paiement | circumstances short of payment default |
| econ., agric. | avis de défauts | deficiency report |
| econ., agric. | avis de défauts | notice of defect |
| econ., agric. | avis de défauts | claim because of defects |
| comp., MS | base de données par défaut | default database (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| law | cas de défaut | event of default |
| textile | cause de défaut | defect cause |
| comp. | circuit de reconnaissance de défauts | failure detection circuit |
| comp. | circuit de reconnaissance de défauts | fault detection circuit |
| comp. | circuit de reconnaissance de défauts | error detection circuit |
| stat., tech. | classification des défauts | classification of defects or defectives |
| stat., tech. | classification des défauts | classifying defects |
| med. | classification des défauts militaire | military defect classification |
| fin. | clause de déclenchement du défaut | trigger of default |
| fin. | clause de défaut croisé | cross-default clause |
| fin. | clause de réciprocité des défauts de paiement | cross-default clause |
| comp. | communication de défaut | fault communication |
| hobby, agric. | condition de défaut | fault condition |
| commer. | condition de défaut unique | single fault condition |
| commer. | condition de premier défaut | single fault condition |
| comp., MS | contrat de niveau de service de la société par défaut | default company service level agreement (A service level agreement that a company uses as a default) |
| fin. | contrat d'échange sur défaut de crédit | credit default swap |
| IMF. | contrat sur risque de défaut | credit default swap |
| stat., tech. | contrôle par nombre de défauts | method by defect-counting |
| stat., tech. | contrôle par nombre de défauts | inspection by defect-counting |
| comp. | correction de défaut d'un bit | single-bit fault correction |
| life.sc. | correction du défaut de fixité | correction for settling |
| el. | courant de défaut | fault current |
| el. | courant de défaut | leakage current |
| el. | courant de défaut d'une électrode | fault current of an electrode |
| el. | courant de défaut en entrée | fault-mode input current |
| isol. | courant de défaut série | conductor continuity fault current |
| el., sec.sys. | courant de défaut traversant | through fault current |
| el. | courant de défaut à la terre | ground fault current |
| el. | courant de défaut à la terre | earth fault current |
| isol. | courant partiel de défaut série | partial conductor continuity fault current |
| med. | coxa-valga par défaut de sollicitation | afunctional coxa valga |
| fin. | coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie | potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default |
| tech. | création de défaut | disordering |
| law | date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement | date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied |
| mater.sc., mech.eng. | defaut de planeite | lack of flatness |
| met., mech.eng. | defaut de planeite d'une plaque | plate out of true |
| industr. | dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut | proximity device with defined behaviour under fault conditions |
| chem., el. | dispositif de sécurité de défaut partiel d'air | fan failure cut-off |
| chem., el. | dispositif de sécurité de défaut partiel d'air | air-flow failure device |
| med. | diurèse augmentée par défaut de résorption tubulaire | tubular diarrhoea |
| med. | diurèse augmentée par défaut de résorption tubulaire | tubular diarrhea |
| fin. | données sur les cas de défaut | default data |
| met. | dressage normal et défaut de dressage | normal straightening and straightening defect |
| el., sec.sys. | durée avant interruption d'un courant de défaut | interruption time |
| el., sec.sys. | durée avant interruption d'un courant de défaut | fault current interruption time |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | clear face cutting |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | clear cutting |
| industr., construct. | défaut apparent de la laine | apparent fault of the wool |
| health. | défaut au niveau de la mâchoire | deficiency of jaw |
| health. | défaut au niveau de la voûte crânienne | deficiency of cranial vault |
| law | défaut d'avis en cas de trouvaille | failure to report the finding of property |
| law | défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse | failure to report the termination of a pregnancy |
| med. | défaut d'organification de l'iode | disturbed iodine metabolism |
| gen. | défaut d'ouverture de la procédure d'examen | failure to initiate the investigation procedure |
| textile | défaut d’unisson de teinture | dye uniformity defect |
| law | défaut d'usage de la marque | non-use of trade mark |
| tech., met. | défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U | angle defect and web curvature of small U sections |
| gen. | défaut de | want of |
| gen. | défaut de | lack of |
| textile | défaut de barre ondulée | cockled bar |
| mater.sc. | défaut de bouteille | bottle defect |
| textile | défaut de cassure | crack mark |
| met. | défaut de cintrage | cross-bow defect |
| comp. | défaut de circuit | circuit fault |
| met. | défaut de cisaillement | shearing defect |
| radio | défaut de clampage | clamp fault |
| radio | défaut de clampage | black-level shift |
| med. | défaut de coalescence péritoneale | faulty peritoneal coalescence |
| met. | défaut de coeur | core defect |
| agric. | défaut de coloration | lack of colour |
| agric., industr. | défaut de coloration | defect in colour |
| law | défaut de comparaître | failure to attend |
| law | défaut de comparaître | failure to appear |
| law | défaut de comparaître | default of appearance |
| law | défaut de comparution | non-appearance |
| law | défaut de comparution | non-attendance |
| law | défaut de comparution | failure to attend |
| law | défaut de comparution | failure to appear |
| law | défaut de compétence | want of jurisdiction |
| law | défaut de compétence | lack of jurisdiction |
| med. | défaut de concentration | diminished power of concentration |
| med. | défaut de concentration rénale | impaired renal concentration |
| tech. | défaut de conception | design defect |
| comp. | défaut de conception | bug |
| law | défaut de concordance | a lack of concordance |
| agric., mater.sc. | défaut de conditionnement | packaging defect |
| med. | défaut de conformité | failure to conform |
| fin. | défaut de conformité | lack of conformity |
| gen. | défaut de conformité | non-conformity |
| law | défaut de construction | construction defect |
| construct. | défaut de construction | structural defect |
| isol. | défaut de continuité d'un conducteur | series fault |
| isol. | défaut de continuité d'un conducteur | open circuit fault |
| isol. | défaut de continuité d'un conducteur | conductor continuity fault |
| law | défaut de contrepartie | want of consideration |
| insur. | défaut de contre-prestation | failure of consideration |
| gen. | défaut de contrôle | insufficient control |
| radio | défaut de convergence | faulty convergence |
| comp. | défaut de coordination | mismatching |
| comp. | défaut de coordination | mismatch |
| met. | défaut de coulage | fault (in a casting) |
| industr., construct., chem. | défaut de couleur | colour shade |
| met. | défaut de coulée | casting defect |
| met. | défaut de coulée | flaw in the casting |
| construct. | défaut de coulée | casting fault |
| textile | défaut de couture | sewing damage |
| gen. | défaut de coïncidence des courriers | missed mail-connection |
| tech. | défaut de câblage ou de toronnage | defect of lay or twisting |
| health. | défaut de différenciation de certaines parties du corps | failure of differentiation of parts |
| law | défaut de diligence | want of care |
| textile | défaut de double duite | double picks defect |
| met. | défaut de dressage | imperfect straightening |
| law, tax. | défaut de déclaration de revenus imposables | failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance |
| law, fin. | défaut de déclaration fiscale après mise en demeure | failure to make a tax return after receiving a summons |
| comp. | défaut de dérive | drift error |
| comp. | défaut de dérive | drift failure |
| mater.sc., mech.eng. | défaut de fabrication | flaw or defect due to faulty workmanship |
| cust., commer., tech. | défaut de fabrication | manufacturing defect |
| industr., construct. | défaut de fabrication | manufacturing fault |
| mater.sc., mech.eng. | défaut de fabrication | construction failure |
| health. | défaut de fermentation | fermentation defect |
| agric., industr. | défaut de fermentation | defect as regards fermentation |
| textile | défaut de fibrillation | fibrillation fault |
| textile | défaut de fil flottant | float yarn defect |
| textile | défaut de fil manquant | singling |
| textile | défaut de fil ombre | foggy yarn |
| industr., construct. | défaut de filature | spinning defect |
| met. | défaut de filetage | extrusion defect |
| earth.sc. | défaut de film | film defects |
| textile | défaut de flotation du fil | floating loop defect |
| gen. | défaut de fonctionnement | trouble |
| met. | défaut de fonderie | defect in casting |
| met. | défaut de fonderie | casting defect |
| met. | défaut de forme en surface | surface shape defect |
| chem., el. | défaut de Frenkel | Frenkel pair |
| chem., el. | défaut de Frenkel | Frenkel defect |
| textile | défaut de fronçage | puckering |
| industr., construct. | défaut de frottement | chafe |
| agric. | défaut de goût | defect in the taste |
| chem. | défaut de grille | lattice defect |
| met. | défaut de irradiation | irradiation defect |
| law | défaut de jonction | non-joinder |
| med. | défaut de la balance | articular fault |
| gen. | défaut de la bande latérale unique | single-side-band error |
| med. | défaut de la cloison interauriculaire | atrial septum defect |
| med. | défaut de la cloison interventriculaire | ventricular septal defect |
| fin. | défaut de la contrepartie | default of the counterparty |
| met. | défaut de la fonte | defective casting |
| agric. | défaut de la laine | wool defect |
| tech. | défaut de la structure micrographique | defect in micrographic structure |
| tech., industr., construct. | défaut de la surface du sciage | defect of sawn surface |
| earth.sc. | défaut de la vue | defect of vision |
| met. | défaut de laminage | rolling defect |
| comp. | défaut de layout | layout error |
| fin. | défaut de l'emprunteur final | default by the final borrower |
| met. | défaut de liaison | adhesive defect |
| earth.sc. | défaut de l'image | image distortion |
| earth.sc. | défaut de l'image | image aberration |
| gen. | défaut de linéarité | linearity error |
| fin. | défaut de livraison dans les délais | failure to deliver in due time |
| med. | défaut de l'écran renforçateur | screen defect |
| med. | défaut de l'émail | enamel defect |
| comp. | défaut de machine | machine error |
| comp. | défaut de machine | machine fault |
| tech. | défaut de masse | mass defect |
| met. | défaut de matière | defect in the material |
| econ., agric. | défaut de maturité | insufficient maturity |
| gen. | défaut de matériau | material defect |
| comp. | défaut de matériel | hardware fault |
| fin. | défaut de mobilité de la main-d'oeuvre | manpower rigidity |
| textile | défaut de moirage | watering defect |
| law | défaut de motifs | inadequate reasons |
| law | défaut de motifs | without stating reasons |
| law | défaut de motivation | failure to state reasons |
| law | défaut de motivation | without stating reasons |
| nat.res. | défaut de mouillabilité | hydrophobia |
| nat.res. | défaut de mouillabilité | water repellence |
| snd.rec. | défaut de moulage | separating defect |
| chem. | défaut de moulage | moulding defect |
| chem. | défaut de moulage | molding defect |
| gen. | défaut de moulage | casting defect |
| antenn. | défaut de mémoire | blemish |
| gen. | défaut de mémoire | memory lapse |
| comp., MS | défaut de page | page fault (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| econ. | défaut de paiement | non-payment |
| fin. | défaut de paiement | default in payment |
| econ. | défaut de paiement | delinquency of payment |
| fin. | défaut de paiement | default on payment |
| law, fin. | défaut de paiement | default of payment |
| fin. | défaut de paiement de l'impôt à son échéance | if tax is not paid on time |
| law, fin. | défaut de paiement des dettes internationales | default on international debts |
| fin. | défaut de paiement partiel | selective default |
| fin. | défaut de paiement sur un prêt | loan default |
| met. | défaut de parallélisme | lack of parallelism |
| tech. | défaut de parallélisme et de position des fils de couture | non-parallelism and faulty positioning of stitching wires |
| industr., construct. | défaut de peigne | reed mark |
| med. | défaut de perception | imperception |
| law | défaut de plaider | default of pleadings |
| met. | défaut de planéité de la coupe de caractère macrogéométrique | amount of deviation from the intended cut path |
| met. | défaut de planéité de la face de coupe | amount of concavity or taper cut |
| law | défaut de poursuite | want of prosecution |
| welf. | défaut de poursuivre | failure to prosecute |
| law | défaut de poursuivre | want of prosecution |
| law | défaut de preuve | absence of evidence |
| law | défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat | failure to take account of observation submitted by the Member State |
| law | défaut de procuration | lack of authority |
| law | défaut de procédure utile | want of prosecution |
| law | défaut de production de l'extrait | non-production of the extract |
| comp. | défaut de programme | program fault |
| comp. | défaut de programme | program error |
| gen. | défaut de prononciation | speech impediment |
| gen. | défaut de prononciation | speech defect |
| law | défaut de publication | failure to publish |
| gen. | défaut de publication d'un avis de marché | failure to publish a notice of invitation to tender |
| construct. | défaut de pénétration local | local lack of penetration |
| industr., construct. | défaut de rabotage | imperfect machining |
| industr., construct., chem. | défaut de raccordement | too large reinforcement angle |
| textile | défaut de rare en chaine | warp streak |
| textile | défaut de rayure en teinture | skitteriness |
| textile | défaut de rayure en trame | filling streak |
| tech., met. | défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet |
| fin. | défaut de remboursement | default |
| med. | défaut de remplissage | filling defect |
| med. | défaut de remplissage de Hofmeister | Hofmeister filling defect |
| textile | défaut de rentrage | wrong draw |
| industr., construct. | défaut de rentrage | drawing in fault |
| industr., construct. | défaut de rentrage du peigne | wrong draft |
| textile | défaut de rentrage en peigne | misreed |
| chem. | défaut de reprise | lapping defect |
| tech. | défaut de repérage | misregister |
| fin. | défaut de règlement | settlement failure |
| fin. | défaut de règlement | settlement fail |
| stat., fin. | défaut de réponse | failure to reply |
| math. | défaut de réponse | non-response |
| law | défaut de réponse motivée | failure to give a reasoned reply |
| comp. | défaut de réseau | network fault |
| comp. | défaut de réseau | lattice imperfection |
| comp. | défaut de réseau | network failure |
| chem., el. | défaut de Schottky | Schottky defect |
| law | défaut de se conformer | failure to comply |
| agric., industr. | défaut de soin | damage caused during treatment |
| agric., industr. | défaut de soin | curing damage |
| met. | défaut de solidification | setting defect |
| construct. | défaut de soudure | faulty fusion |
| met. | défaut de soudure | defect in welding |
| construct. | défaut de soudure | incomplete fusion |
| construct. | défaut de soudure | roll (weld joint defect) |
| textile | défaut de striure | galling |
| met. | défaut de surface | surface defect |
| gen. | défaut de surveillance | insufficient supervision |
| tech., met. | défaut de symétrie de fers T | symmetry defect of T sections |
| industr., construct., chem. | défaut de symétrie de soudure d'angle | defective symmetry of a fillet weld |
| comp. | défaut de système | system error |
| comp. | défaut de système | system failure |
| comp. | défaut de système | system breakdown |
| industr., construct. | défaut de séchage | weather mark |
| agric., industr. | défaut de séchage | curing defect |
| snd.rec. | défaut de séparation | separating defect |
| textile | défaut de tachage en teinture | staining defect |
| gen. | défaut de teinte | hue error |
| textile | défaut de teinture | dyeing def ect |
| textile | défaut de teinture en boyau | rope mark |
| industr., construct. | défaut de teinture en boyau | running marks |
| industr., construct. | défaut de teinture en boyau | rope marks |
| textile | défaut de tissage | weaving fault |
| industr., construct. | défaut de tissage | weaving flaw |
| law | défaut de titre | defect in title |
| law | défaut de titre | title defect |
| law | défaut de titre | defect of title |
| law | défaut de titre | default of title |
| law | défaut de transposition de la Directive | failure to transpose the Directive |
| law | défaut de transposition d'une directive | failure to transpose a Directive |
| industr., construct., chem. | défaut de trempe | uneven temper |
| comp. | défaut de type coupure constante | stuck-open fault |
| comp. | défaut de type incertitude constante | stuck-at-X fault |
| comp. | défaut de type un constant | stuck-at-one fault |
| comp. | défaut de type zéro constant | stuck-at-zero fault |
| law, fin. | défaut de vigilance en matière d'opérations financières | insufficient diligence in financial transactions |
| tech. | défaut des câbles | defect of ropes |
| tech. | défaut des câbles en cours de déroulement ou de montage | defect of ropes during unwinding or mounting |
| tech. | défaut des câbles en cours de fabrication | defect of ropes during manufacture |
| tech. | défaut des câbles en cours de transport | defect of ropes during transport |
| tech. | défaut des câbles en service | defect of ropes in service |
| tech. | défaut des fils | defect in wires |
| met. | défaut du cordon de soudure | weld run-off |
| law | défaut faute de conclure | default by failure to plead |
| law | défaut faute de conclure | default by failure to demand |
| industr., construct., chem. | défaut par migration de plastifiant | marring |
| med. | défaut pulmonaire de la cloison | aorticopulmonal defect of septum |
| gen. | défaut se signalisant de lui-même | self-revealing fault |
| construct. | défauts de bois | wood defects |
| met. | défauts de coupe | cutting defects |
| gen. | défauts de fonctionnement | operating defects |
| met. | défauts de laminage | mill defects |
| gen. | défauts de nutrition | nutritional deficiencies |
| met. | défauts de surface tel que les pailles, les lignes, les repliures et les criques | surface defects such as scale, grooves, seams and cracks |
| industr., construct. | défauts de trame les plus visibles | bright pick |
| met. | défauts des soudures | welding defects |
| agric. | défauts des vins | defects of wines |
| med. | délai de rectification des défauts | time for rectification of deficiencies |
| UN, health. | délaissement ou défaut de soin | neglect or negligent treatment |
| law | dénonciation de défaut de conformité | notice of lack of conformity |
| fin. | dérivé de crédit au nème défaut | nth to default credit derivatives |
| fin. | dérivé de crédit au nème défaut | nth to default |
| fin. | dérivé de crédit au premier défaut | first-to-default credit derivative |
| fin. | dérivé de crédit au premier défaut | first-asset-to-default credit derivative |
| fin. | dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs | first-to-default basket product |
| earth.sc., el. | détecteur de défaut d'alimentation | line fault detector |
| tech. | détecteur de défaut d'isolement | insulation fault detecting instrument |
| industr., construct. | détecteur de défauts | flaw detector |
| industr., construct. | détecteur de défauts | void detector |
| gen. | détecteur de défauts | rope defectograph |
| met. | détecteur de défauts par gamma-rays | gamma-ray flaw detector |
| comp. | détection de défaut d'un bit | single-bit fault detection |
| comp. | détection de défaut à bits multiples | multiple-bit fault detection |
| comp. | détection de défauts | failure detection |
| comp. | détection de défauts | error discovery |
| comp. | détection de défauts | fault detection |
| comp. | détection de défauts | error detection |
| earth.sc., tech. | détection de défauts par fluide pénétrant | penetrant flaw detection |
| fin. | emprunteur en défaut de remboursement | defaulter |
| fin. | emprunteur en défaut de remboursement | borrower in default |
| law | en cas de défaut du défendeur | if the defendant fails to enter an appearance |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | assembly for failed fuel element localization |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | assembly for failed fuel element localisation |
| fin. | estimation de la probabilité de défaut | default-probability estimate |
| law | exception de défaut de qualité | plea of incapacity |
| el. | facteur de défaut à la terre | earth fault factor |
| comp., MS | fichier de données par défaut | default data file (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| comp. | flot de défauts | failure current |
| comp. | flot de défauts | fault current |
| comp. | flot de défauts | failure flow |
| met. | formation de défaut en forme de tuile | cross-low formation |
| fin. | fourchette de la probabilité de défaut | PD band |
| fin. | fréquence de défaut | default frequency |
| comp. | genre de défaut | fault population |
| health., anim.husb. | germes témoins de défaut d'hygiène | organisms indicating poor hygiene |
| med. | goitre par défaut d'organification de l'iode | struma caused by disturbed iodine metabolism |
| met. | goujure creusée en enlevant les défauts de surface | depression caused by removal of surface defects |
| med. | hydro-céphalie par défaut de résorption | hydrocephalus aresorptivus |
| el. | impédance de défaut | fault impedance |
| comp. | intensité de défauts | hazard rate |
| comp. | intensité de défauts | error rate |
| comp. | intensité de défauts | failure rate |
| law | irrégularité ou défaut de paiement constaté | established deficiency or default on payment |
| comp. | isolement de défaut | fault isolation |
| comp., MS | jeu de résultats par défaut | default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| law | jugement de défaut jonction | judgment given against two or more defaulting parties |
| law | jugement de faillite rendu par défaut | bankruptcy judgement rendered by default |
| gen. | lampe de défaut | fault lamp |
| gen. | le défaut de la cuirasse | the chink in the armour |
| gen. | le défaut de la cuirasse | the chink in one's armour |
| gen. | le défaut de l'armure | the chink in the armour |
| gen. | le défaut de l'armure | the chink in one's armour |
| gen. | le défaut de ton attitude, c'est que ... | the trouble with your attitude is that ... |
| law | le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque | the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use |
| met. | les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot | the surface are milled to remove defects in the ingot skin |
| chem., met. | ligne moyenne de l'amplitude des défauts | profile depth |
| org.name. | Lignes directrices pour l'inspection visuelle des lots de conserve quant aux défauts inacceptables | Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods |
| gen. | l'imagination est loin de lui faire défaut | he is far from lacking in imagination |
| comp. | limite de défaut | failure bound |
| patents. | l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | the case may be heard and decided in his absence |
| patents. | l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | if a party fails to appear |
| industr. | liste de défauts | schedule of defects |
| comp. | liste de défauts | fault dictionary |
| health. | malentendre des mots par ex. 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie | otosis |
| textile | marque de défaut | defect mark |
| industr., construct., met. | marqueur de défauts | inspector |
| industr., construct., met. | marqueur de défauts | defect marker |
| comp., MS | masque de sous-réseau par défaut | default subnet mask (A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is 255.255.255.0) |
| comp. | message de défaut | fault message |
| comp. | message de défaut | failure message |
| comp., MS | mode de capture par défaut | default capture mode (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| comp., MS | modèle de classeur par défaut | default workbook template (The Book.xlt template that you create to change the default format of new workbooks. Excel uses the template to create a blank workbook when you start Excel or create a new workbook without specifying a template) |
| comp., MS | modèle de feuille de calcul par défaut | default worksheet template (The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook) |
| stat., fin. | modèle statistique de prévision du défaut | statistical default prediction model |
| gen. | moniteur de défauts d'éléments combustibles | failed fuel element monitor |
| law | motion en annulation des conséquences du défaut | motion to set aside the consequences of one's default |
| law | motion en relevé des conséquences du défaut | motion to set aside the consequences of one's default |
| fin. | moyenne pondérée des défauts | default weighted average |
| stat., tech. | méthode par nombre de défauts | method by defect-counting |
| stat., tech. | méthode par nombre de défauts | inspection by defect-counting |
| comp. | nettoyage de défauts | fault clearance |
| comp. | nettoyage de défauts | failure clearance |
| el. | niveau de fiabilité de 1.5 % de défaut pour 1000 heures | rand level |
| stat., tech. | nombre de défauts par produit | defects per unit |
| stat., tech. | nombre de défauts par 100 produits | defects per hundred units |
| stat., tech. | nombre moyen de défauts par unité | mean number of defects per unit |
| industr., construct. | pas failli défaut d'armure dans la fabrication des étoffes | mispick |
| fin. | perte en cas de défaut | loss given default |
| fin. | perte en cas de défaut de la contrepartie | loss given default of the counterparty |
| fishery | point de contrôle des défauts | defect action point |
| math. | pourcentage de défauts toléré | lot tolerance per cent defective |
| agric., food.ind. | pourcentage de défauts toléré | Lot Tolerance Percent Defective |
| fin. | probabilité de défaut | probability of default |
| construct. | procès-verbal de révélation des défauts | fault report |
| met. | profondeur admissible des défauts | permissible depth of defects |
| comp. | programme de détection des défauts | malfunction program |
| fin. | propre estimation des pertes en cas de défaut | own LGD estimate |
| el.mach. | protection en cas de défaut | fault protection |
| tech., mater.sc. | protégé en CAS de défaut | fail safe |
| tech., el. | protégé en cas de défaut | fail safe |
| earth.sc., mech.eng. | prévention de défaut d'huile | safeguarding against oil shortage |
| snd.rec. | rayures par défaut de burin | cutting score lines |
| snd.rec. | rayures par défaut de burin | cutting score line |
| met. | rebut dû à des défauts | reject due to defects |
| el. | recherche de défaut | fault-finding |
| el. | recherche de défaut | trouble-shooting |
| el. | recherche de défaut | fault investigation |
| chem., el. | recherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électri | holiday detection |
| comp. | reconnaissance de défaut | fault recognition |
| comp. | registre de défauts | fault register |
| comp. | repassage de défaut | fallback |
| comp. | repasser de défaut | fallback |
| law | requérir un arrêt de défaut | to apply to the court for leave to proceed by default |
| comp., MS | ressource Configuration par défaut de l'application | App Default Config resource (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use App Default Config to set properties that determine site functionality in areas such as currency options, billing options, and BizTalk Server integration) |
| fin., insur. | risque de défaut d'un seul émetteur de valeurs mobilières | default risk by a single issuer of securities |
| insur. | risque de défaut de paiement | risk of non-payment |
| fin. | risque de défaut présenté par les débiteurs | risk of obligor default |
| comp. | récupération de défaut | fallback |
| comp. | récupérer de défaut | fallback |
| earth.sc., tech. | réglette de localisation des défauts | flaw location scale |
| law | réparer tout défaut de conformité des documents | to cure any lack of conformity in the documents |
| law | saisie-gagerie pour défaut d'exécution de services | distress for services |
| law | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | distress for rent |
| law | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | distress for rent |
| law | sanction du défaut de conformité | remedy for lack of conformity |
| law, market. | sanction du défaut de paiement | remedy for non-payment |
| industr., construct. | sans défaut de trame | pick-found |
| tech., met. | sensibilité de détection des défauts | defect detection sensitivity |
| earth.sc., tech. | sensibilité de détection d'un défaut | flaw detection sensitivity |
| earth.sc., tech. | sensibilité de détection d'un défaut | defect detection sensitivity |
| comp. | signal de défaut | fault signal |
| comp. | signal de défaut | trouble signal |
| comp. | signal de défaut | failure signal |
| comp. | signalisation de défaut | fault indication |
| comp. | signalisation de défaut | error indication |
| el. | solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100 | germanium 100 EPD etch |
| stat., el. | statistique de défauts | fault statistics |
| gen. | stratégie antipollution en cas de défaut de fonctionnement | malfunction emission control strategy |
| comp., MS | style de contrôle par défaut | default control style (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| comp. | style de texte par défaut | standard text style |
| comp. | style de texte par défaut | default text style |
| comp. | système de calculateur tolérant des défauts | fault-tolerant computer system |
| el. | système de protection contre les défauts d'isolement à la terre | inductor coil ground leakage protection |
| el. | système de protection contre les défauts d'isolement à la terre | inductor coil earth leakage protection |
| met. | système sans contact de détection des défauts | contactless system to detect defects |
| fin. | taux de défaut | default rate |
| fin. | taux de défaut annuel | one-year default rate |
| fin. | taux de défaut cumulé | cumulative default rate |
| fin. | taux de défaut historique | historical default rate |
| fin. | taux de défaut à long terme | long-term default rate |
| fin. | taux de défauts réalisés | realised default rates |
| agric. | taux de gel des terres par défaut | set-aside default rate |
| el.mach. | tension de défaut | fault voltage |
| isol. | tension de défaut à la terre | voltage to ground during a ground fault |
| isol. | tension de défaut à la terre | voltage to earth during an earth fault |
| comp. | tolérance de défauts | fault tolerance |
| gen. | ton père a le défaut de ne pas écouter ce qu'on lui dit | your father's weakness is not listening to what people tell him |
| el. | transducteur de limitation du courant de défaut | transductor fault limiting coupling |
| gen. | un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots |
| fin. | valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut | exposure-weighted average loss-given-default |
| busin., labor.org., account. | valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... | nominal value or, in the absence of a nominal value |
| law, fin. | vente d'une propriété pour défaut de paiement des impôts | tax sale |
| industr. | vices et défauts de construction | defects or building faults |
| met. | zone de défaut de soudure | zone of faulty fusion |
| gen. | zone dénudée exempte de défaut | defect-free denuded zone |
| gen. | à défaut d'initiative de la Haute Autorité | if the High Authority fails to act |
| econ. | à défaut d'une décision de rejet de.. | in the absence of a decision to reject... |
| fin. | à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted |
| gen. | à défaut de désignation par le Conseil dans un délai d'un mois à compter de la requête | if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so |
| gen. | à défaut de parents au degré successible | in the absence of relations close enough to inherit the estate |
| law | à défaut de preuves | in lack of evidence |
| law | à défaut de preuves | in the absence of evidence |
| law | à défaut de preuves | in default of evidence |
| law | à défaut de preuves | for want of evidence |
| patents. | à défaut du paiement de la taxe | if the fee is not paid |
| comp., MS | écart de défauts de page | Page Faults Delta (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| earth.sc., tech. | échelle de localisation des défauts | flaw location scale |
| earth.sc., tech. | écho de défaut | flow echo |
| earth.sc., tech. | écho de défaut | defect echo |
| fin. | événement de défaut | default event |
