Terms for subject Patents containing decision

French	English
accepter une décision	accept a decision
affecter une décision	to affect a decision
annulation d’une décision	cancellation of an order
antérieurement à la décision de nullité	prior to the revocation decision
attaquer la décision d'une instance	to contest the decision of a department
attaquer une décision	appeal from a decision
attaquer une décision	appeal against a decision
aucune des parties ne peut se prévaloir d'une autre décision	neither party may invoke any other decision
celui qui reçoit la décision	receiver of a decision
complet pour prendre des décisions	competent to make decisions
considérants de la décision	grounds for decision
date et sens de la décision	date and purport of the decision
donner les considérants d’une décision	give reasons for a decision
décision concernant la fixation des frais	decision on the assessment of costs
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire	decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
décision constatant la nullité de la marque communautaire	decision declaring the Community trade mark invalid
décision de déchéance	revocation decision
décision de la délivrance	decision on the grant of a patent (du brevet)
décision de la majorité	decision by majority
décision de l'examinateur BRD	examiner's action BRD
décision de l’examinateur BRD	documentary report E
décision de l’examinateur BRD	examination report
décision de nullité	revocation decision
décision de nullité	invalidity decision
décision de publication	decision to/for publication
décision de rectification	decision concerning a correction
décision de rejet	adverse decision
décision de rejet définitive de la demande	final decision that the application has been refused
décision de répartition des frais de procédure	decision in respect of the apportionment of costs of proceedings
décision du gouvernement fédéral	order of the federal government
décision du gouvernement fédéral	order by the federal government
décision du tribunal	court decision
décision du tribunal	legal resolution
décision du tribunal	judicial decree
décision d’un caractère de cartel	decision having cartel character
décision d’un caractère de cartel	cartel decision
décision définitive	final action
décision définitive	final decision
décision en contrefaçon	decision on infringement
décision finale	final action
décision fondamentale	leading case
décision interlocutoire	interlocutory decision
décision négative	adverse decision
décision officielle	official order
décision officielle	official action
décision officielle	official notice
décision relative à la répartition des frais	decision as to costs
décision relative à une limitation	order for limitation
décision sur l’allocation d’une amende-réparation	decision awarding punitive damages
décision sur le fond	decision on the substance of the case
décision sur le recours	decision in respect of appeals
délivrance d’une décision	issuance of a decision
délivrance d’une décision	issuance of an order
exécuter une décision	to enforce a decision
faire part d’une décision	inform of a decision
fonder la nouvelle décision sur le jugement de l’instance d’appel	base the new decision upon judgement of the board of appeal
fonder une décision sur des motifs	to base a decision on reasons or evidence
inexactitudes dans une décision	mistakes in a decision
la chambre est incomplète pour prendre une décision	the chamber lacks a quorum
la décision devient entre en vigueur	the decision comes into force
la décision devient valable en vigueur	the decision comes into force
la décision est fondée sur	the decision is founded on
la décision est passée en force de chose jugée	the decision has acquired the authority of a final decision
la décision est signifiée aux parties	the decision shall be notified to the parties
la décision est susceptible de recours	an appeal shall lie from the decision
la décision lie le tribunal	the decision shall be binding upon the court
la décision n’est pas susceptible d’appel	the decision is not appealable
la décision n’est pas susceptible d’un recours distinct	the decision shall not be subject to interlocutory appeal
la décision n’est pas susceptible d’un recours séparé	the decision shall not be subject to interlocutory appeal
la décision peut donner lieu à une réclamation	an objection may be raised to the decision
la décision sera définitive	the decision shall be final
la notification de la décision	notification of the decision
le recours fera l’objet d’une décision	a decision shall be given on the appeal
le tribunal est lié par une décision préalable	the court shall be bound by a previous decision
les décisions contre lesquelles un recours est ouvert	decisions which are open to appeal
les décisions de la Cour sont motivées	judgments of the Court shall state the reasons on which they are based
les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires	the Assembly decisions shall take effect
les décisions de....sont susceptibles de recours	an appeal shall lie from decisions of....
les décisions deviennent exécutoires	decisions take effect
les décisions doivent être établies par écrit	the decisions shall be issued in writing
les décisions que le Comité restreint est compétent pour prendre	the decisions which the Select Committee is empowered to take
les décisions sont motivées	decisions shall state the reasons on which they are based
les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux	an appeal to the courts shall lie from judgements ...
L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
motiver une décision	give reasons for a decision
prenant la décision	deciding
Protocole sur la compétence judiciaire et la reconnaissance de décisions portant sur le droit à l'obtention du brevet européen	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition
préjuger une décision	to prejudge a decision
publier la décision de rejet	to publish the decision that it has been refused
recourir contre une décision	to appeal
recours contre les décisions des divisions d'annulation	appeals from the decisions of the Revocation Divisions
recours contre les décisions du directeur de l’Institut national de la propriété industrielle F	appeal from the decision of the primary examiner
recours contre les décisions du directeur de l’Institut national de la propriété industrielle F	appeal against the decision of the Comptroller
rectification d’une décision	rectification of a decision
rejeter par une décision définitive	to reject by a definitive decision
rendre une décision	pass a decision
réclamation contre les décisions des divisions des marques	objection to the decisions of the Trademark Divisions
réviser une décision négative de l’examinateur	review an adverse decision of the examiner
sens de la décision	purport of the decision
Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...	If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
structure de la décision	structure of the order
texte de la décision	wording of the decision
texte de la décision	text of the decision
tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique	all separate problems shall be dealt with in a single decision
Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.	Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.
un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi	the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law