| Subject | French | English |
| market. | article de luxe | luxury article |
| commer., labor.org. | article de luxe | luxury good |
| market. | articles de luxe | prestige goods |
| gen. | articles de luxe | luxury goods |
| gen. | articles de luxe | specialty goods |
| gen. | avec un luxe de détails | with a wealth of detail |
| gen. | avoir des goûts de luxe | have expensive tastes |
| welf. | biens de luxe | luxury items |
| food.ind. | bière de luxe | high gravity beer |
| food.ind. | bière de luxe | extra strong beer |
| pack. | boîte de luxe | fancy box |
| pack. | boîte de luxe | fancy package |
| pack. | cartonnages de luxe | fancy cardboard articles |
| construct. | chambre de luxe | de luxe hotel room |
| nat.sc., agric. | consommation de luxe | luxury consumption |
| fin. | dépenses de luxe | sumptuary expenses |
| tax. | dépenses de luxe | luxury |
| fig. | elle ne peut pas s'offrir le luxe de dire ce qu'elle pense | she can't afford to speak her mind |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de luxe | fancy package |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de luxe | gift box |
| pack. | emballage de luxe | fancy box |
| pack. | emballage de luxe et de fantaisie | fancy package |
| environ. | emballages de luxe | luxury packaging |
| pack. | empaquetages de cadeau et de luxe | gift and fancy boxes |
| med. | fracture de l'atlas luxé | atlas luxation fracture |
| gen. | hôtel cinq étoiles, restaurants de luxe, tout ça aux frais de la princesse | five-star hotel, smart restaurants, all on expenses (familier) |
| gen. | il écrase tout le monde de son luxe | he flaunts his luxurious lifestyle everywhere |
| fin. | impôt de luxe | luxury tax |
| gen. | industrie de luxe | luxury goods industry |
| econ. | industrie des produits de luxe | luxury products industry |
| law | lorsqu'elle n'introduit pas de déclarations ou introduit des déclarations inexactes concernant la taxe spéciale sur les articles de luxe | if it fails to submit declarations or submits incorrect declarations in respect of the special tax on luxury goods |
| gen. | objet de luxe | luxury item |
| market. | objets de luxe | prestige goods |
| gen. | objets de luxe | specialty goods |
| comp., MS | papier de luxe | bond (Lightweight paper commonly used for letterhead and other business publications) |
| industr. | papier d'édition de luxe | text paper |
| industr., construct. | papier à lettres de luxe | luxury letter-writing paper |
| pack. | paquetages de cadeau et de luxe | gift and fancy boxes |
| mun.plan., chem. | parfumerie de luxe | luxury perfumery |
| transp. | personnalisé de luxe | personal luxury |
| gen. | produits de luxe | luxury articles |
| gen. | produits de luxe | luxury goods |
| book.bind. | reliure de luxe | luxury binding |
| commun. | reliure de luxe | de luxe binding |
| arts. | reliure de luxe | binding de luxe |
| construct. | salon de coiffure de luxe | high-class hairdressing salon |
| gen. | son entreprise fait maintenant dans les produits de luxe | her company now produces luxury items |
| fin. | taxe de luxe | luxury tax |
| law, fin. | taxe de luxe | purchase tax |
| fin. | taxe de luxe additionnelle | additional luxury tax VAT |
| fin. | taxe de luxe additionnelle en TVA | additional luxury tax VAT |
| law, fin. | taxe spéciale sur les articles de luxe | special tax on luxury goods |
| fin. | taxe sur les produits de luxe | luxury tax |
| law, fin. | taxer les objets de luxe | tax luxuries/to |
| transp. | train de luxe | de luxe train |
| transp. | voiture de luxe | Pullmann car |
| transp. | voiture de luxe | de luxe coach |
| transp. | voiture de luxe | luxury car |
| gen. | éclabousser quelqu'un de son luxe | flaunt one's luxurious lifestyle in somebody's face |
| book.bind. | édition de luxe | fine press |
| book.bind. | édition de luxe | deluxe edition |
| gen. | édition de luxe | coffee-table book |
| arts. | édition de luxe | edition de luxe |
| industr. | édition de luxe | large paper edition |
| gen. | édition de luxe | fine press (A beautifully printed book issued by a private press, usually in a limited edition) |
| gen. | édition de luxe | edition de luxe (A sumptuous book; a book produced to be admired for its appearance rather than to be read) |
| telecom. | équipement de luxe | deluxe outfitting |
| telecom. | équipement de luxe | convenience outfitting |
