| Subject | French | English |
| gen. | allié européen non membre de l'UE | non-EU European ally |
| gen. | alésage d'un trou de sonde | reaming |
| gen. | amortissement des équipements | equipment depreciation |
| gen. | anneau de butee | stop ring |
| gen. | anneau de court-circuit | short-circuiting ring |
| gen. | anneau de dentition | teether |
| gen. | anneau de dentition | soother |
| gen. | anneau de rigidité | modular restraint ring |
| gen. | anneau de voûte | roof ring |
| gen. | anneau des astéroïdes | ring of asteroids, asteroid ring |
| gen. | anneaux de cigares | cigar bands |
| gen. | anneaux de cuivre | copper rings |
| gen. | anneaux de faux | scythe rings |
| gen. | anneaux de rideaux | curtain rings |
| gen. | arriver comme un chien dans un jeu de quilles | turn up at just the wrong moment |
| gen. | arriver sur les pas de | arrive just after somebody (quelqu'un) |
| gen. | arriver sur les pas de | follow close on somebody's heels (quelqu'un) |
| gen. | arriver tout droit de sa province | be fresh from the provinces |
| gen. | arriver tout droit de sa province | be fresh from the country |
| gen. | arriver à une certaine unité de pensée | reach a certain consensus |
| gen. | arriver à une certaine unité de vues | reach a certain consensus |
| gen. | arrivé au zénith de ses pouvoirs | having reached the zenith of his powers |
| gen. | assemblage de barreaux du coeur | core assemblies of rods |
| gen. | assemblage de couloirs | trough coupling |
| gen. | assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap |
| gen. | assemblage de matériaux sur commande pour des tiers | custom assembling of materials for others |
| gen. | assemblages de centrifuges gazeuses | gas centrifuge assembly |
| gen. | assembler les morceaux de | piece something together (quelque chose) |
| gen. | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Council of Europe Consultative Assembly |
| gen. | Assemblée de la cellule | Assembly at Cell Level |
| gen. | Assemblée de la région | Assembly at Regional Level |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | North Atlantic Assembly |
| gen. | Assemblée de l'OACI | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Assemblée de l'OMCI | IMCO Assembly |
| gen. | Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets | Assembly of the International Patent Cooperation Union |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Assembly of Western European Union |
| gen. | Assemblée de Madrid | Madrid Assembly |
| gen. | Assemblée de paroisse | Parish assembly |
| gen. | Assemblée de résidents | residents assembly |
| gen. | Assemblée de section | Assembly at Section Level |
| gen. | Assemblée des affiliés | Assembly of Members |
| gen. | Assemblée des députés | Chamber of Deputies |
| gen. | Assemblée des Etats Parties | Assembly of States Parties |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| gen. | assemblée des notables | assembly of governors |
| gen. | assemblée des électeurs | assembly of governors |
| gen. | Assemblée européenne intérimaire de la sécurité et de la défense | European Security and Defence Assembly |
| gen. | Assemblée générale de l'OIPC | General Assembly of Interpol |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | EIF General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | general shareholders' meeting |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | general meeting of officials |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | International Assembly of French-speaking Parliamentarians |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | International Assembly of French Language Parliamentarians |
| gen. | Assemblée Mondiale de la Jeunesse | World Assembly of Youth |
| gen. | Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix | World Assembly of Builders of Peace |
| gen. | Assemblée nationale de l'Ukraine | Ukrainian National Assembly |
| gen. | assemblée nationale de transition | Transitional National Assembly |
| gen. | Assemblée nationale de transition | National Transition Assembly |
| gen. | Assemblée nationale patriotique de reconstruction | National Patriotic Reconstruction Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | OSCE Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO PA |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Assemblées législatives des États | State Houses of Assembly |
| gen. | avenant d'augmentation de la garantie | endorsement for an increase in cover |
| gen. | avenants de CCA | supplements to the CSFs |
| gen. | baie de porte | door opening |
| gen. | baies de genévrier | juniper berries |
| gen. | bande de sable | spit of sand |
| gen. | bande de sable | strip of sand |
| gen. | bande à armature intérieure de câbles d'acier | steel cord belting |
| gen. | barre de broyage | breaker bar |
| gen. | barre de commande de puissance | power control rod |
| gen. | barre de guidage | guide bar |
| gen. | barre de luminance de la couleur | luminance colour |
| gen. | barre de phase | phase bar |
| gen. | barre de réglage | shim rod |
| gen. | barre de surcharge | sinker bar |
| gen. | barre de sécurité | emergency shutdown rod |
| gen. | barre de tabulateur | tabulator bar |
| gen. | barres de havage | cutting bars |
| gen. | barres de torsion pour véhicules | torsion bars for vehicles |
| gen. | barres, fils et profilés, de section pleine | beaten or rolled, excluding any backing |
| gen. | barres, fils et profilés, de section pleine | bars, rods, wires and sections |
| gen. | boue de dissolution des éléments de combustible | fuel element dissolver sludge |
| gen. | boue de sondage | drilling mud |
| gen. | boues de laminage huileuses | oily sludges from rolling mills |
| gen. | bourre de papier | fluff |
| gen. | bras armé de l'Union européenne | military arm of the European Union |
| gen. | bras de déchargement | delivery jib |
| gen. | bras de déchargement | delivery boom |
| gen. | bras de déversement | delivery head |
| gen. | bras de havage en ligne standard | inboard standard arm |
| gen. | bras de levier | lever crank |
| gen. | bras de manipulation | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| gen. | bras de mer | sound of the sea |
| gen. | bras de presse-papier | paper lock scale |
| gen. | bras de presse-papier | paper bail |
| gen. | bras de préhavage | precutting jib |
| gen. | bras de retenue | hold-down arm |
| gen. | bras de réglage | control arm |
| gen. | bras de suspension | suspension arm |
| gen. | Campagne contre la peine de mort | Campaign Against the Death Penalty |
| gen. | campagne d'information et de sensibilisation | awareness and information campaign |
| gen. | campagne de bombardements | bombing campaign |
| gen. | campagne de diffamation | smear campaign |
| gen. | campagne de démarrage | Campaign for Take-Off |
| gen. | campagne de dénigrement | smear campaign |
| gen. | campagne de fouilles | excavation plan |
| gen. | campagne de frugalité | frugality campaign |
| gen. | campagne de productivité | productivity drive |
| gen. | campagne de relations publiques | public relations campaign |
| gen. | campagne de saturation | saturation spot campaign |
| gen. | campagne de saturation | saturation campaign |
| gen. | campagne de sensibilisation | consciousness-raising campaign |
| gen. | campagne de sécurité | safety campaign |
| gen. | campagne de violence terroriste | campaign of terrorist violence |
| gen. | Campagne des villes européennes durables | European Sustainable Cities and Towns Campaign |
| gen. | Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux" | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance |
| gen. | Campagne européenne en faveur des réfugiés | European Refugee Campaign |
| gen. | Campagne pour l'abolition de la torture | Campaign Against Torture |
| gen. | campagnes de prospection | prospecting programmes |
| gen. | carbonate basique de cobalt, monohydraté | basic cobaltous carbonate, monohydrate |
| gen. | carbonate basique de cuivre, monohydraté | basic cupric carbonate, monohydrate |
| gen. | carbonate de cuivre | blue malachite |
| gen. | carbonate vert de cuivre | green malchite |
| gen. | carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs | crankcases for land vehicle components other than for engines |
| gen. | Catherine de Médicis | Catherine de' Medici |
| gen. | Catherine de Russie | Catherine the Great |
| gen. | championnat de saut | jumping championship |
| gen. | composition de l'enduit | structure of rendering |
| gen. | composition de page | pagination |
| gen. | compositions de thermite | thermite compositions |
| gen. | connecteur de coque | hull connector |
| gen. | controleur de pression | tyre pressure gauge |
| gen. | controleur de pression | air gage |
| gen. | contrôleur de banques | bank examiner |
| gen. | contrôleur de coût | cost controller |
| gen. | contrôleur de débit Mecanelec | Mecanelec flow controller |
| gen. | contrôleur de fûts à déchets automatisé | automated waste barrel monitor |
| gen. | contrôleur de garantie | safeguards inspector |
| gen. | contrôleur de gestion | controller |
| gen. | Contrôleur de la Direction principale de la Gestion du Personnel | Controller,Personnel Management Directorate |
| gen. | contrôleur de police | police monitor |
| gen. | contrôleur de processus | process controller |
| gen. | contrôleur de recueil | recovery controller |
| gen. | contrôleur de ronde | watchman's clock |
| gen. | contrôleur de ronde | watch clock |
| gen. | contrôleur de secteur | sector controller |
| gen. | contrôleur de zone de contrôle | zone controller |
| gen. | contrôleur des contributions | inspector of taxes |
| gen. | contrôleur des services de santé | health monitor |
| gen. | contrôleur interne de disques | internal storage control |
| gen. | contrôleurs de règles de dessin | design rule checkers |
| gen. | contrôleurs de vitesse pour véhicules | speed checking apparatus for vehicles |
| gen. | coquin de sort! | I'll be darned! |
| gen. | Cortès de Castille-La Manche | Cortes of Castille and La Mancha |
| gen. | Cortès de Castille-León | Cortes of Castille and Leon |
| gen. | Cortès de Navarre | Cortes of Navarre |
| gen. | Cortès de Valence | Cortes of Valencia |
| gen. | dessous-de-bras | dress shields |
| gen. | dessous de carafes non en papier et autres que linge de table | coasters not of paper and other than table linen |
| gen. | dessous de carafes en papier | coasters of paper |
| gen. | dessous de carafes en papier | coasters of paper |
| gen. | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | coasters not of paper and other than table linen |
| gen. | dessous de chopes à bière | mats for beer glasses |
| gen. | dessous de cornues | retorts' stands |
| gen. | dessous de fers à repasser | flat-iron stands |
| gen. | dessous-de-plat ustensiles de table | trivets table utensils |
| gen. | dessous de siège | chair mat |
| gen. | digue de fermeture | Barrier Dam |
| gen. | disposant de la même efficacité | equivalent |
| gen. | disposant de la même efficacité | bioequivalent |
| gen. | disposer de | dispose of |
| gen. | disposer de ses biens | dispose of one's property |
| gen. | disposez de moi comme il vous plaira | I am at your service |
| gen. | disposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière | arrange your plants so that they receive maximum light |
| gen. | décibels de bruit effectivement perçu | Effective Perceived Noise in Decibels |
| gen. | découvrir de l'or | strike gold |
| gen. | déminage de bâtiments | building clearance |
| gen. | déminage de la couche intermédiaire | deep sub-surface clearance |
| gen. | déminage de la couche superficielle | sub-surface clearance |
| gen. | déminage de zone | area clearance |
| gen. | déminage des couches profondes | subterranean clearance |
| gen. | déminage méthodique des pistes | deliberate track-clearing |
| gen. | déminage sur la largeur des chenilles | track-width clearance |
| gen. | démineur de village | village deminer |
| gen. | démineur de village | informal deminer |
| gen. | Déperissement des agrumes | Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| gen. | Dépérissement des résineux | Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea) |
| gen. | essuie-mains et serviettes de table | hand towels and table napkins |
| gen. | essuyer les larmes de | dry somebody's tears (quelqu'un) |
| gen. | essuyer un coup de feu | be shot at |
| gen. | Federation mondiale des collections de cultures | World Federation for Culture Collections |
| gen. | fluide de transfert thermique | heat-carrying fluid |
| gen. | fluide de transfert thermique | heat transfer fluid |
| gen. | Fédération andalouse des communes et provinces | Andalusian Federation of Municipalities and Provinces |
| gen. | fédération canadienne des municipalités | federation of canadian municipalities |
| gen. | Fédération canarienne des communes | Federation of the Municipalities of the Canary Isles |
| gen. | Fédération canarienne des Iles | Federation of the Island Councils of the Canaries |
| gen. | Fédération Catholique Néerlandaise des Sports | Netherlands Catholic Sports' Federation |
| gen. | fédération de communes | federation of municipalities |
| gen. | Fédération de la gauche | Left Alliance |
| gen. | Fédération de l'assistance socio-pédagogique aux handicapés mentaux | Federation for the Social and Educational Care of the Mentally Handicapped |
| gen. | Fédération de l'industrie marbrière de la CEE | EEC Marble Industry Federation |
| gen. | Fédération de Russie | Russian Federation the (la) |
| gen. | Fédération des associations de chasseurs de l'UE | Federation of Hunting Associations of the EU |
| gen. | Fédération des Associations de radiodiffusion-télévision | Federation of Broadcasting Associations |
| gen. | Fédération des associations européennes de constructeurs de fenêtres | Federation of European Window Manufacturers' Associations |
| gen. | Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire | Federation of European laboratory animal science associations |
| gen. | Fédération des associations internationales établies en Belgique | Federation of European and International Associations established in Belgium |
| gen. | Fédération des associations nationales des agents et courtiers maritimes de navires | Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents |
| gen. | Fédération des communes de Suède | Swedish Association of Local Authorities |
| gen. | Fédération des conseils généraux | Federation of County Councils |
| gen. | Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises |
| gen. | Fédération des exportateurs de viandes | Meat Export Federation |
| gen. | Fédération des fondations pour la santé mondiale | Federation of World Health Foundations |
| gen. | Fédération des Groupes de Jeunes du Partie du Travail | Federation of Labour Party Youth Groups |
| gen. | Fédération des industries de corderie-ficellerie de l'Europe occidentale | Federation of European Rope, Twine and Netting Industries |
| gen. | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA |
| gen. | Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries |
| gen. | Fédération des Institutions de la protection de l'enfance | Federation of Child Care and Protection Institutions |
| gen. | Fédération des jeunes démocrates | Federation of Young Democrats |
| gen. | Fédération des jeunes démocrates | League of Young Democrats |
| gen. | Fédération des jeunes démocrates | Alliance of Young Democrats |
| gen. | Fédération des jeunes démocrates - Parti civique hongrois | Fidesz-Hungarian Civic Party |
| gen. | Fédération des jeunes démocrates - Parti civique hongrois | Federation of Young Democrats - Hungarian Civic Party |
| gen. | Fédération des laiteries danoises | Danish Dairy Board, Brussels s.a. |
| gen. | Fédération des maîtres imprimeurs en Hollande | Royal Netherlands Association of Master Printers |
| gen. | Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation |
| gen. | Fédération des Organisations de Parents d'Enfants sourds | Federation of Organisations for Parents of Deaf Children |
| gen. | Fédération des organisations européennes de recherches coopératives industrielles | Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations |
| gen. | Fédération des Partis Démocrates- chrétiens de la Communauté Européenne | Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community |
| gen. | Fédération des prêts d'oeuvres d'art | Federation of Lenders of Works of Art |
| gen. | Fédération des Syndicats néerlandais | Netherlands Federation of Trade Unions |
| gen. | Fédération des Verts | Green Federation |
| gen. | Fédération espagnole des communes et provinces | Spanish Federation of Municipalities and Provinces |
| gen. | Fédération européenne de la franchise | European Franchise Federation |
| gen. | Fédération européenne de la santé animale | FEDESA |
| gen. | Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries |
| gen. | Fédération européenne des associations aérosols | Federation of European Aerosol Associations |
| gen. | Fédération européenne des associations de torréfacteurs de café | European Federation of Coffee Roasters' Associations |
| gen. | Fédération européenne des associations des établissements de crédit-bail | European Federation of Equipment Leasing Company Associations |
| gen. | Fédération européenne des communes forestières | European Federation of Local Forest Communities |
| gen. | Fédération européenne des constructeurs d'équipement pétrolier | Federation of European Petroleum Equipment Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des fabricants d'articles de ménage et professionnels en aluminium | European Aluminium Holloware Manufacturers' Association |
| gen. | Fédération européenne des fabricants de céramiques sanitaires | European Federation of Ceramic Sanitary Ware Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des fabricants de panneaux de fibres | European Federation of Fibreboard Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des fabricants de produits réfractaires | European Refractories Producers Federation |
| gen. | Fédération européenne des fabricants de tuiles et de briques | European Federation of Tile and Brick Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des fabricants de tuyaux en grès | European Federation for the Vitrified Clay Pipe Industry |
| gen. | fédération européenne des importateurs de café | European Federation of Coffee Importers |
| gen. | Fédération européenne des industries de colles et adhésifs | Association of European Adhesives Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | European Federation of Liberal and Radical Youth |
| gen. | Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne pour la gestion de l'énergie | European Federation of Energy Management Associations |
| gen. | Fédération générale néerlandaise des Instituteurs | General Netherlands Primary School Teachers Federation |
| gen. | Fédération hollandaise de rugby | Dutch Rugby Union Association |
| gen. | Fédération hollandaise de volley-ball | Dutch Volleyball Federation |
| gen. | Fédération internationale anti-pollution des armateurs de pétroliers | International Tanker Owners Pollution Federation |
| gen. | Fédération Internationale de la Presse Périodique | International Federation of the Periodical Press |
| gen. | Fédération internationale de l'administration des parcs et des loisirs | International Federation of Park and Recreation Administration |
| gen. | Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers |
| gen. | Fédération internationale des associations de Mécanographes | International Federation of Data Processing Association |
| gen. | Fédération internationale des Associations de Pilotes de ligne | International Federation of Airline Pilots' Associations |
| gen. | Fédération internationale des associations d'entrepreneurs asiatiques et du Pacifique occidental | International Federation of Asiatic and Western Pacific Contractors' Associations |
| gen. | Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie | International Federation of Mining and Energy Industries |
| gen. | Fédération internationale des cadres des transports | International Federation of Transport Executives |
| gen. | Fédération internationale des Ceméa | International Federation of Cemea |
| gen. | Fédération internationale des Ceméa | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education |
| gen. | Fédération internationale des Ceméa | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education |
| gen. | Fédération internationale des centres sociaux et communautaires | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres |
| gen. | Fédération internationale des géomètres | International Federation of Surveyors |
| gen. | Fédération internationale des jeunes sikhs | International Sikh Youth Federation |
| gen. | Fédération internationale des jeux de Stoke Mandeville | International Stoke Mandeville Games Federation |
| gen. | Fédération internationale des Maisons de l'Europe | International Federation of Europe Houses |
| gen. | Fédération internationale des musiciens | International Federation of Musicians |
| gen. | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | International Federation of Producers of Phonograms and Videograms IFPI |
| gen. | Fédération internationale des reconstructeurs de moteurs | International Federation of Engine Reconditioners |
| gen. | Fédération Internationale des Traducteurs | International Federation of Translators |
| gen. | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | International Federation of Newspaper Publishers |
| gen. | Fédération internationale du commerce des semences | International Federation of the Seed Trade |
| gen. | Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade |
| gen. | Fédération Mondiale des Associations pour le Droit de Mourir dans la Dignité | World Federation of Right to Die Societies |
| gen. | Fédération mondiale des collections de cultures | World Federation for Culture Collections |
| gen. | Fédération nationale de HSB | HSB National Federation |
| gen. | Fédération nationale de la Protection de l'Enfance | National Federation for Child Care and Protection |
| gen. | Fédération néerlandaise de basket-ball | Dutch Basketball Federation |
| gen. | Fédération néerlandaise de bridge | Netherlands Bridge League |
| gen. | Fédération néerlandaise de canoe | Netherlands Canoeing Association |
| gen. | Fédération néerlandaise de Squash Rackets | Dutch Squash Rackets Association |
| gen. | Fédération néerlandaise des associations des PTT pour les sports et les loisirs | Netherlands Federation of PTT Social and Sports Associations |
| gen. | Fédération néerlandaise des organisations d'entrepreneurs de la construction | Federation of Dutch Contractors' Organisations |
| gen. | Fédération néerlandaise des Sports équestres | Dutch Equestrian Federation |
| gen. | Fédération patronale des entreprises néerlandaises | Federation of Netherlands Industry |
| gen. | Fédération pour le développement de l'artisanat utilitaire | Federation for the Development of Utilitarian Artisanat |
| gen. | Fédération Royale des Secrétaires communaux | Royal Federation of Municipal Clerks |
| gen. | Fédération royale néerlandaise de natation | Royal Dutch Swimming Association |
| gen. | Fédération royale néerlandaise de patinage | Royal Dutch Skating Association |
| gen. | Fédération royale néerlandaise de tir | Royal Dutch Rifle Association |
| gen. | Fédération royale néerlandaise des sports nautiques | Royal Netherlands Yachting Union |
| gen. | Fédération sportive néerlandaise des handicapés | Dutch Sports Association for the Disabled |
| gen. | géométrie constructive de solides | set theoretic method |
| gen. | géométrie constructive de solides | constructive solids geometry |
| gen. | géométrie de pot hexagonal | hexcan geometry |
| gen. | géométrie des formes libres | free-form geometry |
| gen. | géométrie des grains | grain shape |
| gen. | hydrogéno-phosphate de magnésium | dimagnesium orthophosphate |
| gen. | hydrogéno-phosphate de magnésium | dimagnesium phosphate |
| gen. | hydrogéno-phosphate de magnésium | E343ii |
| gen. | hydrogéno-phosphate de magnésium | magnesiumphosphate, dibasic |
| gen. | hydrogéno-phosphate de magnésium | secondary magnesiumphosphate |
| gen. | hydrogéno-phosphate de magnésium | magnesiumhydrogenphosphate |
| gen. | hydrogéno-phosphate de magnésium | E343 ii |
| gen. | incendie ayant causé de nombreuses victimes | burn disaster |
| gen. | incendie de foudre | lightning fire |
| gen. | machinerie et appareils pour le jeu de quilles | bowling apparatus and machinery |
| gen. | manille de liaison | capewell |
| gen. | manille de liaison | canopy release |
| gen. | observation des lois en vigueur | compliance with the laws in force |
| gen. | observation des élections | election monitoring |
| gen. | Observation en situation de travail | Shadowing |
| gen. | observation instantanée des tâches | work sampling |
| gen. | observation préliminaire de la Cour des Comptes | preliminary observation by the Court of Auditors |
| gen. | observation synoptique de surface | synoptic weather observation |
| gen. | observations sur certaines modalités de l'action | observations on certain procedures for the project |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | official scheduling the exercise |
| gen. | officier de la Légion d'honneur | Officer of the Legion of Honour |
| gen. | officier de l'armée de terre | army officer |
| gen. | officier de l'Armée du salut | Salvation Army Officer |
| gen. | Officier de l'Empire britannique | Officer of the British Empire |
| gen. | Officier de l'Empire britannique | Order of the British Empire |
| gen. | officier de liaison de l'armée de terre | ground liaison officer |
| gen. | officier de l'état civil | registrar |
| gen. | officier de marine de terre | naval officer |
| gen. | officier de paix | senior police officer |
| gen. | officier de police judiciaire | police officer in the French Criminal Investigation Department |
| gen. | officier de quart opérations | Operations Room Officer |
| gen. | officier de réserve | officer of the reserve |
| gen. | officier de service | duty officer |
| gen. | officier directeur de l'exercice | official conducting the exercise |
| gen. | officiers de liaison | liaison officers |
| gen. | officiers de liaison Europol | Europol liaison officers |
| gen. | officiers de liaison Europol | ELO |
| gen. | plongé dans des abîmes de perplexité | utterly nonplussed |
| gen. | premier jour de l'échange | E-day |
| gen. | Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères | Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs |
| gen. | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| gen. | premier ministre, ministre des affaires générales | Prime Minister, Minister for General Affairs |
| gen. | premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles | Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs |
| gen. | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service |
| gen. | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | premier tour de scrutin | first ballot |
| gen. | premier vice-président du Comité des régions | first Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | premiers soins de réanimation | basic life support |
| gen. | prendre avec de l'atout | trump |
| gen. | prendre de l'altitude | climb |
| gen. | prendre de l'importance | expand |
| gen. | prendre de l'âge | age |
| gen. | prendre un bain de soleil | sunbathe |
| gen. | prendre un calque de | trace |
| gen. | relaxation de contrainte | relaxation of stress |
| gen. | relaxation de tension | stress relaxation |
| gen. | rendement de capture | synchrotron capture efficiency |
| gen. | rendement de capture | capture efficiency |
| gen. | rendement de fission | fission yield |
| gen. | rendement de fission cumulé | cumulative fission yield |
| gen. | rendement de fission direct | independent fission yield |
| gen. | rendement de fission direct | primary fission yield |
| gen. | rendement de fission direct | direct fission yield |
| gen. | rendement de fission en chaîne | chain fission yield |
| gen. | rendement de fission indépendant | independent fission yield |
| gen. | rendement de fission indépendant | primary fission yield |
| gen. | rendement de fission indépendant | direct fission yield |
| gen. | rendement de procédé | process efficiency |
| gen. | rendement des avoirs monétaires | yield of money holdings |
| gen. | rendement des fonds prêtés | yield of loaned funds |
| gen. | rendement en produits de fission | fission-product yield |
| gen. | reproduction de documents | document reproduction |
| gen. | reproduction de documents | document duplication |
| gen. | reproduction à des fins commerciales | commercial reproduction |
| gen. | rhume de cerveau | head cold |
| gen. | sulfite acide de sodium | E 222 |
| gen. | surcharge de bagages | excess luggage |
| gen. | surcharge de travail | extra work |
| gen. | symétrie des obligations d'intervention | symmetry of intervention obligations |
| gen. | symétrie des signaux | sidetone balance |
| gen. | séduction de mineur | corruption of a minor |
| gen. | tableau d'affichage des normes de diffusion des données | Dissemination Standards Bulletin Board |
| gen. | tableau d'affichage et de commande | indicator and control panel |
| gen. | tableau d'effectifs du temps de paix | peacetime establishment |
| gen. | tableau d'effectifs du temps de paix | peacetime complement |
| gen. | tableau d'effectifs en temps de crise | emergency establishment |
| gen. | tableau d'effectifs en temps de crise | emergency complement |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organization and equipment |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organisation and equipment |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organisation |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organization |
| gen. | tableau d'emploi des armes | weapons recommendation sheet |
| gen. | tableau de bord | control panel |
| gen. | tableau de bord | scoreboard |
| gen. | tableau de bord | road map |
| gen. | tableau de bord de l'innovation | innovation trend chart |
| gen. | tableau de bord financier | financial dashboard |
| gen. | tableau de concordance | reconciliation table |
| gen. | tableau de conférence | pad board sheet |
| gen. | tableau de contrôle | furnace pulpit |
| gen. | tableau de contrôle | control board |
| gen. | tableau de contrôle | operator's control panel |
| gen. | tableau de contrôle | master control station |
| gen. | tableau de contrôle | control station |
| gen. | tableau de correspondance | correspondence table |
| gen. | tableau de correspondance | reconciliation table |
| gen. | tableau de disponibilité des documents | document availability table |
| gen. | tableau de gonflage | tyre-pressure table |
| gen. | tableau de messages | message board |
| gen. | tableau de signalisation | front strip |
| gen. | tableau de signalisation | fascia board |
| gen. | tableau de signalisation | header |
| gen. | tableau de signalisation | fascia |
| gen. | tableau de situation | situational picture |
| gen. | tableau de situation d'objectifs | target status board |
| gen. | tableau de suivi | progress chart |
| gen. | tableau de suivi | monitoring table |
| gen. | tableau de tir | firing indicator |
| gen. | tableau des cadres | manning table |
| gen. | tableau des couleurs | colour chart |
| gen. | tableau des effectifs | establishment plan |
| gen. | tableau des effectifs de la Cour des comptes | Court of Auditors'establishment plan |
| gen. | tableau des effectifs de la Cour des comptes | Court of Auditors list of posts |
| gen. | tableau des mouvements et transports | movement table |
| gen. | tableau des tendances de l'innovation | innovation trend chart |
| gen. | tableau des traitements | table of salaries |
| gen. | tableau normalisé de comparaison | standard comparison table |
| gen. | tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux | Summary Chart of National Inspection Plans |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | Capability Improvement Chart |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | Capabilities Improvement Chart |
| gen. | tableaux de commande électricité | control panels electricity |
| gen. | tableaux de connexion | switchboards |
| gen. | tableaux de distribution électricité | distribution boards electricity |
| gen. | tassement de la progression des revenus | slowdown in incomes growth |
| gen. | tassement de vertèbres | compression of the vertebrae |
| gen. | thé de Ceylan | Ceylon tea |
| gen. | thé de Chine | China tea |
| gen. | titre compensatoire international d'émission de carbone | international carbon emission offset |
| gen. | titre de circulation | railroad pass |
| gen. | Titre de créance | Debt securities |
| gen. | titre de liquidateur judiciaire | receiver's certificate |
| gen. | titre de légitimation | special identity card |
| gen. | titre de navigation | navigation permit |
| gen. | titre de neutralisation | neutralization titre |
| gen. | titre de neutralisation | neutralisation titre |
| gen. | titre de recettes | revenue voucher |
| gen. | titre muni de coupon | bond with coupon attached |
| gen. | titres de mobilisation et de liquidité | mobilisation and liquidity papers |
| gen. | titres des fonctionnaires | titles of staff |
| gen. | titres représentatifs de marchandises | documents establishing titles to goods |
| gen. | tromperies sur la nature des produits | fraud concerning the nature of the products |
| gen. | trompette de brume | reed fog horn |
| gen. | vaisseau de guerre | man-of-war |
| gen. | vaisseau de guerre | warship |
| gen. | viande de bœuf | beef |
| gen. | vitrification de déchets liquides hautement actifs | vitrification of high-level liquid waste |
| gen. | Zone centre-européenne de libre-échange | Central European Free Trade Area |
| gen. | zone de chablis | windfall |
| gen. | zone de chevauchement | intergradation |
| gen. | zone de constructions à usage d'habitation | neighbourhood |
| gen. | zone de dépression, zone dépressionnaire | trough of low pressure |
| gen. | zone de flou | grey area |
| gen. | zone de largage à faible hauteur | extraction zone |
| gen. | zone de 200 milles | 200-mile zone |
| gen. | zone de mise à l'eau des véhicules amphibies | amphibious vehicle launching area |
| gen. | zone de mise à terre | landing area |
| gen. | zone de ramassage | pick-up area |
| gen. | zone de recrutement de main-d'oeuvre | labour shed |
| gen. | zone de stationnement interdit | no parking area |
| gen. | zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée | incoming material storage area |
| gen. | zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie | outgoing material storage area |
| gen. | zone de sécurité | secured zone |
| gen. | zone de sécurité | protected area |
| gen. | zone de visibilité à caractère vital | critical vision area |
| gen. | zone dégradée par l'afflux de réfugiés | refugee-impacted area |
| gen. | zone infestée de mines | mine-polluted area |
| gen. | zone infestée de mines | mine-infested area |
| gen. | zone infestée de mines | mine-contaminated area |
| gen. | zone marquée par la présence de réfugiés | refugee-impacted area |
| gen. | zone productrice de betteraves | beetroot-growing area |
| gen. | zone productrice de betteraves | beetroot-producing area |
| gen. | zone à forte densité de population | densely populated area |
| gen. | zones de l'articulation | places of articulation |
