Terms for subject Aviation containing d

French	English
accès d’urgence par ligne commutée RCO	RCO emergency access dial-up
activité d’exploitation normale	routine operations
adoption d’un enfant	adoption of child
aide d’affichage de pistes convergentes	converging runway display aid
aide d’espacement en file	In-Trail Spacing Aid
aide d'urgence dans un environnement de surveillance ATS	ATS surveillance emergency assistance
aide à la navigation d’urgence	emergency navigation assistance
année d’avantages sociaux	benefits year
assignation d’altitude	altitude assignment
association d’aviation récréative et non commerciale	recreational and non-commercial aviation association
Association nationale d’aéroports	National Airports Association
Association nationale d’hélicoptères	National Helicopter Association
associations d’usagers	user associations
associations régionales d’aéroports	regional airports associations
avertissement d’altitude minimale de guidage radar	minimum radar vectoring altitude warning
avertissement d’altitude minimale de sécurité	minimum safe altitude warning
aviation d'affaires	executive aviation
aviation d'affaires	corporate aviation
avion d'affaires	executive jet
avion d'affaires	corporate jet
avis consultatif d’aérodrome	aerodrome advisory
avis d’alerte	alert notice
aérodrome d’arrivée	arrival aerodrome
aérodrome d’avitaillement	Refuelling Airfield
aéronef d’affaires	business aircraft
aéronef d'essai en vol	flight test aircraft
aéronef d'inspection en vol	flight inspection aircraft
aéronef d’observation	Chase aircraft
aéronef d’observation	chase
aéronef d'État étranger	foreign state aircraft
aéronef en état d’urgence	aircraft emergency
aéroport d’arrivée	arrival airport
aéroport d’attache	home-base airport
aéroport d’entrée	airport of entry
Aéroport international d’Ottawa	Ottawa International Airport
Aéroport international d’Ottawa	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport
Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa	Ottawa International Airport
Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport
baie d’impression des fiches de données de vol	FSP bay
baie d’impression des fiches de données de vol	Flight Strip bay
bande d’amerrissage	nautical runway
barre d'action rapide	quick action bar
barre d’arrêt	stop bar
Base d’information de gestion du CAATS	CAATS Management Information Base
billets d'avion non transférables	non-endorsable airline ticket
bloc d’alimentation du chargeur de batterie	Battery Charger Power Supply Unit
bloc d’alimentation sans coupure	uninterruptible power unit
bloc d’alimentation statique sans coupure	static uninterruptible power unit
bloc d’altitude	block altitude
bloc d'espace aérien fonctionnel Europe centrale	functional airspace block Europe Central
Bourse d’études de NAV CANADA en mémoire de Brent Clary	NAV CANADA Brent Clary Memorial Scholarship
boussole d'aviation	aviation compass
boussole d'inclinaison	tiltometer
boussole d'induction terrestre	induction compass
bouton d’affichage de cap	course setting
bulletin d’exploitation	operations bulletin
bulletin d’information ATC	ATC Information Bulletin
bulletin d’information ATC	Air Traffic Control Information Bulletin
bulletin d’information ATS	ATS Information Bulletin
bulletin d’information ATS	Air Traffic Services Information Bulletin
bulletin d’information des services de la circulation aérienne	ATS Information Bulletin
bulletin d’information des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Information Bulletin
bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne	ATC Information Bulletin
bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Information Bulletin
Bureau canadien d'agrément de la technologie	Canadian Technology Accreditation Board
Bureau d’aide	Help Desk
Bureau d’aide	National Help Desk
Bureau d’aide national	Help Desk
Bureau d’aide national	National Help Desk
Bureau d’utilisation de terrains	Land Use Office
Bureau d’établissement des quarts	Scheduling Office
calculateur du système d'antennes	antenna system calculator
Calendrier d’entretien	Maintenance Schedule Program
calendrier d’évaluation ATS	ATS Evaluation Schedule
calendrier d’évaluation ATS	Air Traffic Services Evaluation Schedule
cas relevé d’aéronef	aircraft occurrence
centre d’affaires Internet	Internet Business Centre
centre d'avis de cendres volcaniques	volcanic ash advisory centre
centre d’entretien	maintenance work centre
centre d’entretien	maintenance centre
centre d’entretien électronique	Electronics Maintenance Centre
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	BA Centre of Excellence
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	Business Analyst Centre of Excellence
Centre d’excellence en aérospatiale	Aerospace Centre of Excellence
Centre d'excellence sur les drones	Unmanned Aerial System Centre of Excellence
Centre d’exploitation de la Gestion de l’information	Information Management Operations Centre
Centre d’exploitation des charges utiles hébergées	Hosted Payload Operations Center
Centre d’exploitation du réseau de satellites Iridium	Satellite Network Operations Center
Centre d'intervention en cas de déversement de NAV CANADA	NAV CANADA Spill Response Call Centre
centre d’intervention en matière d’incidents informatiques	Computer Security Incident Response Centre
centre d’urgence	emergency centre
Centre d’établissement des quarts ATS	ATS Scheduling Centre
centre géométrique d’un héliport	heliport geometric centre
cercle d'altitude	altitude hole
certificat canadien d’exploitant aérien étranger	Canadian Foreign Air Operator Certificate
certificat d’aérodrome	aerodrome certificate
certificat d’aéroport	airport certificate
Certificat d’essai du produit	Product Test Certificate
certificat d'exploitation aérienne	Air Operator Certificate
certificat d’exploitation des ATS	ATS Operations Certificate
certificat d’immatriculation	C of R
Certificat d’invalidité permanente pour demande de stationnement	Certificate of Permanent Disability for Parking Application
Certificat d'opérations aériennes spécialisées	Special Flight Operations Certificate
Certificat médical d’incapacité de travail	Physician’s Certificate of Disability for Duty
certificateur d’observateurs	observer certifier
certification d’aérodrome	aerodrome certification
certification d’équipement	system certification
certification d’équipement	equipment certification
changement continu d'altitude	continuous altitude change
changement progressif d'altitude	progressive altitude change
chiffres d’affichage d’altitude	altitude readout value
cible d’essai SSR	SSR test target
citerne d'eau	water bucket
citerne à tuyau d'aspiration	snorkel tank
codage d’altitude	altitude encoding
Code d’identification de dossier personnel	Personal Record Identifier
code d’observations spéciales	special observation code
commis d’emplacement	Site Clerk
commis, Voyages d’affaires et réinstallation	Employee Relocation and Travel Administrative Clerk
commission d’enquête circonstanciée	fact finding board
compte privilégié d’agent d’opération	Dispatcher Privilege Account
compte rendu d'altitude	altitude report
compte rendu d’arrivée	arrival report
Compte rendu d'entrevue	Student Interview Record
Compte rendu d'entrevue	Interview Record
compte rendu sur les mouvements d’aéronefs	Aircraft Movement Information Record
Compétence d’installation de système/d’équipement spécifique	Systems/Equipment Specific Installation Competency
Compétence fondamentale d’installation	Basic Installation Competency
Compétence générale d’installation	General Installation Competency
conditions d’utilisation prévues	anticipated operating conditions
Conduite d’un véhicule dans une zone aéroportuaire	Airport Vehicle Operation Permit AVOP
configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL	High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL
Conseil d’administration des avantages sociaux	Benefits Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du CMNC	NCJC Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du CMNC	NAV CANADA Joint Council Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA	NCJC Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA	NAV CANADA Joint Council Board of Management
conseiller d’apprentissage	Learning Advisor
conseiller juridique principal – directeur, Relations d’affaires	Senior Legal Counsel – Director Business Relations
conseiller principal, Programmes d’avantages sociaux et de gestion de l’invalidité	Senior Advisor, Benefits and Disability Management Programs
conseiller, Programmes d’apprentissage	Learning Programs Advisor
conseiller, Programmes d’apprentissage, Développement de talent	Talent Management Learning Programs Advisor
conseiller, Programmes d’emploi	Employment Program Advisor
conteneur d'intervention d'urgence	crash bag
contrôleur d'aire de trafic	Apron Controller
contrôleur d’aérodrome	aerodrome controller
contrôleur d’aéroport	airport air traffic controller
contrôleur d’aéroport	airport controller
conversations relatives à la réservation d’altitude et à la planification de mission	Conversations for Altitude Reservation and Mission Planning
convertisseur d’alimentation c.c./c.c.	DC/DC power converter
convertisseur d’interface entre le CAATS et le SEA	CAATS to AES Interface Converter
convertisseur d’interface gigabit	gigabit interface converter
cours d’études aéronautiques	aeronautical study course
croquis d'aérodrome	aerodrome sketch
Création d’équipes à rendement élevé	Building High Performance Teams
créneau d’atterrissage	landing slot
Demande au dépôt d’approvisionnement	Requisition on Supply Depot
Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé	Request for Employee Personal History File
Demande d’action corrective de qualité	Quality Corrective Action Request
Demande d’allocation de formation et d’étude	Training and Education Allowance Requisition
demande d’autorisation	request for clearance
Demande d’autorisation de sécurité en matière de transport	Application for Transportation Security Clearance
Demande d’installation de logiciel	Request for Software Application Installation
Demande d’intervention pour la qualité	Quality Action Request
Demande d’établissement et de modification d’information de fournisseur	Vendor Setup and Vendor Change Request
Demande d’établissement et de modification d’information d’employé	Employee Setup and Employee Change Request
demandez changement d’altitude en route	request altitude change en route
directeur, Centres d’information de vol	Director, Flight Information Centres
directeur, Conception et développement d’applications	Director, Application Design and Development
directeur, Formation et services d’entretien	Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services
directeur, Formation et services d’entretien	Director, Training and Maintenance Services
directeur, Formation et services d’entretien	DTO – Training and Maintenance Services
directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien	Director, Training and Maintenance Services
directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien	DTO – Training and Maintenance Services
directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien	Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services
directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de gestion	Director, Employment, Compensation and Management Services
directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de la catégorie de gestion	Director, Employment, Compensation and Management Services
directeur, Projets d’exploitation	Director, Operations Project
directeur, Services d’arrière-guichet	Director, Back Office Services
directeur, Services d’entretien	Director, Maintenance Services
directeur, Services d’hôtellerie	Director of Hospitality
directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, AIS and FO
directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, AIS and Flight Operations
directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations
directeur, Services d'infrastructure	Director, Infrastructure Services
directeur, Services d’ingénierie	Director, Engineering Services
directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Est	Director, Engineering Services East
directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Ouest	Director, Engineering Services West
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques	WEEE Directive
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques	Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion	Management Terms and Guidelines
dispositif d’accord d’antenne	antenna tuning unit
dispositif d’arrêt	arrester gear
dispositif d’arrêt d’aéronef	aircraft arresting gear (The military spelling of arrester is arrestor, which can be observed in combination with terms such as gear and cable in some military documents)
dispositif d'arrêt à matériau absorbant	engineered materials arresting system
dispositif d’arrêt à matériau absorbant	engineered material arresting system (EMAS beds are made up of a grouping of blocks of crushable cellular concrete that will reliably deform under the weight of an aircraft)
dispositif d'enregistrement et de lecture de données locales	Local Data Recording and Playback
dispositif d’entrée de position	Position Entry Device
dispositif d’entrée tactile	Touch Entry Device
dispositif lumineux d’approche omnidirectionnel	omnidirectional approach lighting system
document d’approbation de principe	approval-in-principle document
document d’archives	legacy document
document d’aviation canadien	Canadian aviation document
document d'enregistrement d'exploitant privé	Private Operator Registration Document
document d’information sur les postes	Position Information Document
Document d’utilisation de l’interface	Interface Control Document
Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite	Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct
déclaration générale d'aéronef	aircraft general declaration
délai d’intervention pour l’entretien	maintenance response time
départ d’aéronef avec espacement minimal	Aircraft Departing with Minimum Interval Separation
départ à partir d’une intersection	intersection departure
dépassement d’altitude	altitude bust
dépenses d’immobilisations	capital expenditures
déviation importante d’altitude	large height deviation
enquête sur les irrégularités d’exploitation	operating irregularities investigation
enquêteur sur les accidents d’aéronefs	aircraft accident investigator
entrevue d’accueil	intake interview
erreur différentielle d’horloge	clock differential error
erreur du système d’altimétrie	altimetry system error
erreur générée par le délai d’attente – rappel	call-back timeout error
escadrille d'hélicoptères	heliteam
examen en vue d’une qualification	qualification exam
exploitant d’aérodrome	aerodrome operator
exploitant d’aérodrome privé	fixed base operator
exploitant d’héliport	heliport operator
exploitant d'ultralégers	ultralight operator
Exploitation du contrôle d'aéroport	Airport Control Operations
famille d'emplois	job family
feu d’obstacle	obstacle light
feux d’aire d’approche finale et de décollage	FATO area lights
feux d’aire d’approche finale et de décollage	final approach and take-off area lights
feux d’aire de décollage interrompu	rejected take-off area lights
feux d'aire de prise de contact et d'envol	TLOF area lights
feux d'aire de prise de contact et d'envol	touchdown and lift-off area lights
feux d’approche hors sol	elevated approach lights
feux d’approche à haute intensité	high intensity approach lights
feux d’axe de piste	runway centre line lights
feux d’axe de voie de circulation	taxiway centre line lights
feux d’identification de piste	runway identification lights
feux indicateurs d’alignement de piste	runway alignment indicator lights
file d’attente des messages du contrôleur	controller message queue
format d'échange de données radar	radar data interchange format
formation d’entreprise	corporate training
formation d’intervention d’urgence	Emergency Response Training
fréquence d’urgence	… guard
fréquence d'urgence	... guard (An example would be "Monitor guard")
fréquence d'urgence discrète	discrete emergency frequency
fréquence internationale d’urgence	international emergency frequency
gardien d’étage en cas d’urgence	Floor Emergency Warden
gardien en chef adjoint en cas d’urgence	Deputy Emergency Warden
gardien en chef en cas d’urgence	Chief Emergency Warden
graphique d’activités de changements d’accès	Access Change Activity Graph
graphique d’activités de changements non standard	Non-Standard Change Activity Graph
graphique d’activités de changements standard	Standard Change Activity Graph
grille d’analyse du rendement	Performance Analysis Worksheet
grille d’évaluation des risques	risk assessment matrix
hangar d’aéronefs	hangar
hélicoptère muni d’un train d’atterrissage à patins	skid equipped helicopter
impulsion d’interrogation	interrogation pulse
incident d’aéronef	aircraft incident
indicateur d'altitude	altitude indicator
indicateur d'angle de piqué	dive-angle indicator
indicateur d’assiette	gyro horizon
indicateur d'embardée	yaw meter
indicateur d’emplacement	location identifier
indicateur d'incidence	incidence indicator
indicateur du train d'atterrissage	landing-gear indicator
indicateur militaire d’aéronef	aircraft military indicator
indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti	landing-gear optical inspection system
indicateur panoramique d’altitude constante	constant altitude plan position indicator
indicateur visuel d’alignement de descente	visual glide slope indicator (There are four basic types of visual glide slope indicators that are used in Canada: visual approach slope indicator (VASI), abbreviated visual approach slope indicator (AVASI), precision approach path indicator (PAPI), and abbreviated precision approach path indicator (APAPI). The PAPI and APAPI are the present standard. ICAO uses the term VASIS for VGSI. Other systems, such as the T visual approach slope indicator system (T-VASIS) and the abbreviated T visual approach slope indicator system (AT-VASIS) used by ICAO and some Australian and Pacific Islands airports, are expected to be progressively phased out of service)
indicatif d’acheminement de groupe	Group Routing Indicator
indicatif d’appel d’aéronef	aircraft call sign
indicatif d’appel radiotéléphonique	radio-telephony call sign
indicatif d’appel radiotéléphonique	radiotelephony call sign
indicatif d’exploitant d’aéronefs	company designator
indicatif d’exploitant d’aéronefs	aircraft operating agency designator
indicatifs d'appel semblables	similar call signs
indicatifs d’appel à consonance semblable	similar sounding idents
Indicatifs d’exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques	Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services
indication d'altitude	altitude indication
information d’extrapolation et d’attente	coast and hold information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	glide path antenna peripheral information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	DME antenna peripheral information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de piste	localizer antenna peripheral information
intelligence d’entreprise	business intelligence
interruption d’azimut	azimuth glitch
kiosque d’information pour les pilotes	pilot information kiosk
limite d’espace aérien	airspace boundary
limite d’impact	impact boundary
limite d’interdiction d’approche	approach ban limit
limites d’exploitation	operating limits
liste d’admissibilité ADS-B	ADS-B Exclusion List
liste d’admissibilité ADS-B	ADS-B Eligibility List
liste d’exclusion ADS-B	ADS-B Exclusion List
liste d’exclusion ADS-B	ADS-B Eligibility List
liste d’extrapolation	coast list
liste principale d’équipement minimal	master minimum equipment list
Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada	Air Canada Public Participation Act
longueur hors tout maximale d'hélicoptère	maximum helicopter overall length
manque d’attention	slip of action
Manuel d'audit interne de l'EQMIS	EQMIS Internal Audit Manual
Manuel d’exploitation d’aéroport	Airport Operations Manual
Manuel d’exploitation de NAV CANADA	NAV CANADA Company Operations Manual
Manuel d’exploitation de sous-unité	Specialty Operations Manual
Manuel d’exploitation des observateurs/communicateurs	Observer/Communicator Manual of Operations
Manuel d’exploitation des services de vol	Flight Services Manual of Operations
manuel d’exploitation d’héliport	heliport operations manual
Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Manual of Operations
Manuel d’exploitation d’unité	Unit Operations Manual
Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations
Manuel d'exploitation tous temps	Manual of All Weather Operations
Manuel d’information aéronautique	Aeronautical Information Manual
Manuel d’information aéronautique	Transport Canada Aeronautical Information Manual
Manuel d’information aéronautique de Transports Canada	Aeronautical Information Manual
Manuel d’information aéronautique de Transports Canada	Transport Canada Aeronautical Information Manual
manuel d’information de la station	Station Information Manual
Manuel d’information du spécialiste de l’entretien	Maintenance Specialist Information Manual
Manuel d’observations météorologiques de surface	Manual of Surface Weather Observations
Manuel d’utilisateur Web des AIS – NCASTS	NCASTS – AIS Web User Manual
Manuel d’utilisation de l’adaptateur d’interface OIDS	OIDS Interface Adapter User Manual
manuel d’utilisation du système	system user manual
Manuel du programme d'assurance des compétences opérationnelles	Operational Competency Assurance Program Manual
Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA	NAV CANADA Observer Program Field Handbook
Manuel relatif à la gouvernance d’entreprise	Corporate Governance Policy Manual
manuel technique électronique interactif et cahier d’instructions techniques	Interactive Electronic Technical Manual/Technical Instruction Book
masse d'équilibrage à distance	remote mass-balance weight
message d’accusé de réception logique	Logical Acknowledgement Message
message d’observation météorologique régulière d’aérodrome	aerodrome routine meteorological report
message d’observation météorologique spéciale d’aérodrome	aerodrome special meteorological report
minimum d’espacement	separation minimum
minimum d’espacement de turbulence de sillage	wake turbulence separation minimum
minimum d'espacement latéral océanique	oceanic lateral separation minimum
minimum d'espacement longitudinal océanique	oceanic longitudinal separation minimum
minimum d’espacement vertical	Vertical Separation Minimum
minimum d’espacement vertical classique	Conventional Vertical Separation Minimum
minimum réduit d’espacement latéral	Reduced Lateral Separation Minimum
minimum réduit d’espacement longitudinal	reduced longitudinal separation minimum
minimum réduit d’espacement vertical	reduced vertical separation minimum
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur	Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
minimum réduit d’espacement vertical du Mexique	Mexican Reduced Vertical Separation Minimum
minimums d’approche	approach minima
minimums d'approche de précision	precision minima
minimums d’approche indirecte	circling approach minima
minimums d’approche indirecte	circling minimums
minimums d’atterrissage	landing minimums
minimums d’atterrissage	IFR landing minimums
minimums d’atterrissage IFR	landing minimums
minimums d’atterrissage IFR	IFR landing minimums
mouvements d'aéronefs internationaux	international aircraft movements
mouvements d'aéronefs intérieurs	domestic aircraft movements
Mouvements d’aéronefs - tour	Tower Aircraft Movement
mouvements quotidiens d'aéronefs	daily aircraft movements
multiplexeur d’interfaces de télécommunication radio	Radio Telecom Interface Multiplexer
naissance d’un enfant	birth of child
outil d’analyse de réseau radar	Radar Network Analysis Tool
outil d’analyse des emplacements radar	Radar Siting Analysis Tool
outil d’analyse des tracés de surveillance	Surveillance Plot Analysis Tool
outil d’apprentissage en ligne	e-training tool
Outil d’espacement visuel des aéronefs	Visual Aircraft Spacing Tool
outil d'estimation des économies de carburant de l'OACI	ICAO Fuel Savings Estimation Tool
outil d’extraction des archives d’enregistrement	Recording Archive Extractor Tool
outil d’impression EXCDS	EXCDS Printing Tool
Outil d’inspection des données opérationnelles	Operational Data Inspection Tool
Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur	User Request Evaluation Tool
outil d’évaluation de la répartition du travail	Subjective Workload Assessment Tool
Outil d’évaluation post-opérations	Post Operations Evaluation Tool
outil intégré d’analyse des secteurs	integrated Sector Analysis Tool
Parteneriat d'affaires des RH	HR Business Partnership
performance d’alignement de piste avec guidage vertical	lateral precision with vertical guidance
performance d’alignement de piste avec guidage vertical	localizer performance with vertical guidance
performance d’alignement de piste sans guidage vertical	localizer performance without vertical guidance
performance d’alignement de piste sans guidage vertical	vertical navigation
perte d’espacement	loss of separation
pilote d’avion postal	courier pilot
pilote d’aéronef postal	courier pilot
piste d'arrivée de vol	flight arrival runway
piste d'arrivée désignée	designated arrival runway
piste d’Ottawa	Ottawa runway
proposition d’approbation de projet	project approval proposal
proposition d’utilisation de terrains	land use proposal
proposition en matière d’analyse de la capacité	capacity analysis proposal
publication d’information aéronautique électronique	electronic AIP
publication d’information aéronautique électronique	electronic Aeronautical Information Publication
publication numérique d’information de vol	digital flight information publication
quart d’heures supplémentaires	overtime shift
quart d’impulsion de changement d’azimut	quarter azimuth change pulse
radioguidage d'approche sans visibilité	blind approach beam system
radiophare d'alignement de descente	glide path transmitter
radiophare d'alignement de descente de réseau d'antennes en M	M-Array glide path
radiophare d'alignement de descente à amplitude de référence nulle	null reference glide path
rassemblement d’aéronefs	fly-in
relevé d’information sur la flotte	fleet submission
relevé d’information sur la flotte	fleet data submission
renifleur d’explosifs	bomb sniffer
route d'approche interrompue moteur coupé	engine-out missed approach track
route d'arrivée	arrival route
route d’arrivée et de départ préférentielle	Preferential Departure Arrival Route
route d’arrivée préférentielle	preferential arrival route
route d’entraînement militaire	military training route
route d’entraînement tactique à basse altitude	low level tactical training route
route d’entraînement tactique à basse altitude	IFR military training route
route d’exercice	exercise route
routeur d'interface IIDS	IIDS Interface Router
rémunération d’intérim	acting pay
saut à partir d'hélicoptère	hover jump
sextant d'avion	air sextant
Solution d'évaluation des obstacles	Obstacle Evaluation Solution
Solutions d'affaires de l'entreprise	Enterprise Business Solutions
spécialiste d’Oracle	Oracle Specialist
substances appauvrissant la couche d’ozone	ozone depleting substances
surcharge d’antenne	antenna overload
surface d’approche courbe	curved approach surface
surveillance d’interface de communication à distance	Communication Remote Interface Monitoring
surveillance stratégique d’OPACES	OPACES Tactical Monitor
survol prolongé d’un plan d’eau	extended over-water operations
tableau d'affichage Maximo	Maximo bulletin board
taux d’acceptation de piste	runway acceptance rate
taux d’arrivées sur piste	runway arrival rate
taux d’arrivées à l’aéroport	airport arrival rate
temps au point d'approche le plus près	time to closest point of approach
temps d’occupation des pistes	runway occupancy time
titulaire d’immatriculation d’aéronef	aircraft registrant
valeur d’occupation de l’espace aérien terminal	terminal occupancy value
validation d’autorisation	clearance validation
vice-président adjoint, Solutions d’affaires de l’entreprise	Assistant Vice President, Enterprise Business Solutions
virage d’intégration	penetration turn
virage d’évitement d’obstacles	terrain-avoiding turn
volée d’oiseaux	flock of birds
voyage d’affaires	corporate travel
voyage d’une nuit ou plus	overnight trip
voyage à la recherche d’un logement	house-hunting trip
Voyages d’affaires et réinstallation	Travel and Relocation
Voyages d’affaires et réinstallation	Corporate Travel and Relocation
voyant d'état GSiT	GSiT status indicator
voyant d'état local	local status indicator
vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	software independent verification and validation
zone d’alerte	alert area
zone d’approche finale	final approach area
zone d’attente	holding area
zone d’attente établie	established holding area
zone d’avertissement de trafic intense à l’approche	approach awareness area
zone d’entraînement	training area
zone d’essai d’aéronef	aircraft test area
zone d’essais de Montréal	Montreal test area
zone d’exclusion	no-fly area
zone d’exclusion	no-fly zone
zone d’exclusion	exclusion zone
zone d’exclusion aérienne	exclusion area
zone d’exclusion aérienne	no-fly area
zone d’exclusion aérienne	exclusion zone
zone d’identification de la défense aérienne du Canada	Canadian Air Defence Identification Zone
zone d’incendie de forêt	forest fire area
zone d’incertitude compas	area of compass unreliability
zone d’inscription	posting area
zone d’intérêt actuelle	Current Area of Interest
zone d’intérêt standard	Standard Area of Interest
zone d’ombre des communications par satellite	SATCOM shadow
zone d’ombre des communications par satellite	satellite communications shadow
zone d’ombre SATCOM	SATCOM shadow
zone d’ombre SATCOM	satellite communications shadow
zone d’utilisation de fréquence commune	common frequency area
zone d’utilisation de fréquence obligatoire	MF area
zone d’utilisation de fréquence obligatoire	mandatory frequency area
zone d’évaluation du débit	Flow Evaluation Area
zone d'évolution en vol	flying display area
zone d’évolution normale	normal operating zone
zone dégagée d’objets de précision	precision object free area
zone dégagée d’obstacles	obstacle-free zone
zone dégagée d’obstacles de la piste	runway obstacle free zone
zone intérieure libre d’obstacles d’approche	inner approach obstacle free zone
à moins d’autorisation contraire	unless otherwise authorized
à moins d’indication contraire	unless otherwise specified
à moins d’indication contraire	unless otherwise indicated
à moins d’instruction contraire	unless otherwise instructed
échange d'information en matière de sécurité	Exchange of Safety Information
Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances	Canadian Performance-based Aviation Action Team
équipe d’examen de la sécurité	Safety Review Team
équipe d'inspection en vol	Flight Inspection Team
équipe d'intervention d'urgence de la haute direction	Senior Management Emergency Response Team
équipe d’intervention en cas de cyberincident	Cyber Incident Response Team
équipe d'intervention en cas d'incendie	fire emergency team
équipe d'intervention en matière de communications	Communications Response Team
équipe d’intervention en matière d’incidents informatiques	Computer Security Incident Response Team
équipe d’urgence de l’aménagement	Facility Emergency Organization
Équipe d’évaluation de la météorologie canadienne	Canadian Weather Evaluation Team
Équipe d'évaluation des dommages aux aménagements	Facilities Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information	IM Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information	Information Management Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la GI	IM Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la GI	Information Management Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques	Tech Ops Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques	Technical Operations Damage Assessment Team
équipe locale d’intervention d’urgence	Local Emergency Response Team
équipe élargie d'entreprise	Extended Business Team
étendue d’une couche	layer amount
étiquette d’identification de cible/PPS	target/PPS identity tag
événement d’aviation	aviation occurrence