Terms containing détourner

Subject	French	English
gen.	détourner quelqu'un de son devoir	divert somebody from his/her duty
law	détourner des biens en fiducie	to misapply trust property
gen.	détourner des marchés traditionnels vers ...	to divert from traditional markets to ...
nucl.phys.	détourner des matières nucléaires	to divert nuclear material
nucl.phys.	détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées	to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended
nucl.phys.	détourner...des usages auxquels leurs utilisateurs ont déclaré les destiner	to divert...from their intended uses as declared by the users
gen.	détourner quelqu'un du droit chemin	lead somebody astray
voll.	détourner en dedans	turn in
voll.	détourner en dehors	turn out
gen.	détourner la conversation	change the subject
gen.	détourner la tête	turn one's head away
gen.	détourner l'attention de	divert somebody's attention (quelqu'un)
gen.	détourner le regard	look away
gen.	détourner le regard	avert one's eyes
transp.	détourner le trafic	divert traffic
commun.	détourner le trafic	to divert traffic
gen.	détourner les soupçons	divert suspicion (away from oneself)
gen.	détourner les soupçons sur	divert suspicion toward somebody (quelqu'un)
gen.	détourner les yeux	look away
gen.	détourner les yeux	avert one's eyes
interntl.trade.	détourner ou entraver les importations	displacing or impeding the imports
crim.law.	détourner pour la fabrication illicite de stupéfiants	to divert for the illicit manufacture of narcotic drugs
law	détourner quelqu'un de ses devoirs	entice
law	détourner quelqu'un du bon chemin	entice
busin., labor.org.	détourner son actif	to transfer one's assets
transp.	détourner un volume important du trafic	to divert a significant volume of traffic
energ.ind., nucl.phys.	détourner vers des armes nucléaires ou d'autres explosifs nucléaires	divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices
gymn.	détourner à droite	passing by of the rows (to the right, to the left)
platf.div.	se détourner	turn aside
construct.	transporteur détournant	discharge conveyor