| Subject | French | English |
| gen. | absence de liberté de déplacement | lack of freedom to travel |
| gen. | Accord sur les déplacements et l'accès | Movement and Access Agreement |
| gen. | Accord sur les déplacements et l'accès | Agreement on Movement and Access |
| construct. | accroissement des déplacements | displacement increment |
| comp. | adressage indexé au déplacement constant | constant offset indexed addressing |
| comp. | adressage indexé au déplacement nul | zero offset indexed addressing |
| comp. | adresse de déplacement | offset address |
| comp. | adresse de déplacement | displacement address |
| econ., lab.law. | agent de déplacement | travel consultant |
| CNC | amortisseur à déplacement | translational damper |
| tech., coal. | appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord |
| construct. | appui au déplacement élastique | elastic support |
| mil., logist. | appui aux déplacements opératifs | support to operative movements |
| gen. | arrachement,rupture,déplacement | avulsion |
| agric., chem. | assurer un déplacement "tampon"du front liquide | to ensure that the fluid passes smoothly and evenly through |
| fin. | avance sur déplacements | travel advances |
| gen. | axe de déplacement des postes de commandement | command axis |
| comp. | barre de déplacement verticale | vertical scroll line |
| comp. | barre de déplacement verticale | vertical scroll bar |
| construct. | bassin d'activation avec circulation de déplacement | continuous-flow aeration tank |
| gen. | berceau à déplacement transversal | glide-out shelf |
| law | bien sujet à déplacement | property which may be moved |
| gen. | bloc du déplacement latéral du bleu | lateral blue convergence assembly |
| sport. | Bordeaux est en déplacement à Marseille | Bordeaux are playing away against Marseilles |
| comp. | bras de déplacement | access arm (of a disk head) |
| snd.rec. | bruit de déplacement du burin | audible groove advance |
| energ.ind. | capacité de déplacement | capacity displacement capability |
| gen. | capacité de déplacement | capacity credit |
| tech. | capteur de déplacement | displacement pickup |
| tech. | capteur de déplacement | displacement pick up |
| mater.sc. | capteur de déplacement avec amplification | displacement transducer conditioner |
| tech. | capteur de déplacement inductif | inductive displacement transducer |
| agric. | carte horaire des déplacements | travel-time map |
| mil., logist. | centre de coordination des déplacements de théatre | theatre movement coordination centre |
| law | certificat de déplacement | certificate of removal |
| construct. | champ des déplacements | displacements field |
| chem. | chromatographie par déplacement | displacement chromatography |
| gen. | cible à déplacement en profondeur | range target |
| comp. | code d'impulsions à déplacement dans le temps | time-pulse code |
| gen. | coefficient de déplacement | amount of movement |
| gen. | commande des déplacements des éléments de soutènement série par série | batch control |
| gen. | commande des déplacements des éléments de soutènement série par série | bank control |
| law | commission de déplacement | commission of removal |
| construct. | composantes des déplacements | displacement components |
| construct. | composantes du déplacement | components of displacement |
| nat.res. | compteur à déplacement | positive displacement meter (e.g. for air pollution measurement) |
| mater.sc. | compteur à déplacement | positive displacement meter |
| agric. | contrôle des masses en déplacement | control of moving masses |
| h.rghts.act., UN | coordonnateur spécial pour le déplacement interne | special coordinator for internal displacement |
| nat.res. | couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire | surface layer of periglacial redeposition and rearrangement |
| nat.res. | couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire | periglacial redeposited and rearranged zone |
| phys.sc. | courant de déplacement | displacement current |
| gen. | coûts inhérents aux déplacements des troupes | costs of roulement |
| gen. | demandes de déplacements temporaires | applications for temporary visits |
| phys.sc. | densité de courant de déplacement | displacement current density |
| tech., el. | densité spectrale de déplacement | mean-squared displacement density |
| tech., el. | densité spectrale de déplacement | displacement spectral density |
| tech., el. | densité spectrale de déplacement | displacement power spectral density |
| tech., el. | densité spectrale de puissance de déplacement | mean-squared displacement density |
| tech., el. | densité spectrale de puissance de déplacement | displacement spectral density |
| tech., el. | densité spectrale de puissance de déplacement | displacement power spectral density |
| nat.res. | deplacement de l'air | displacement of air |
| gen. | DEPLACEMENT DU POINT D'ALLUMAGE | VARYING OF THE POINT AT WHICH CONDUCTION BEGINS |
| life.sc. | direction du déplacement des vagues | direction of movement of the waves |
| agric., mech.eng. | dispositif de déplacement de l'age | screws for lateral adjustment of the beam |
| tech., industr., construct. | dispositif de déplacement latéral | lateral-displacement device |
| agric., mech.eng. | dispositif de déplacement latéral du bâti | screws for lateral adjustment of the beam |
| tech., industr., construct. | dispositif de déplacement latéral pour tambour | warping drum traverse device |
| gen. | dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air | air cushion devices for moving loads |
| gen. | dose de déplacement | standing-off dose |
| law | Décret relatif aux frais de déplacement et de déménagement | Travel and Relocation Expenses Decree |
| law | Décret relatif aux indemnités de déplacement | Travel Decree 1971 |
| construct. | dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination" | full travel time |
| construct. | déplacement absolu | absolute displacement |
| life.sc. | déplacement absolu du sol | absolute ground displacement |
| construct. | déplacement admissible | permissible displacement |
| construct. | déplacement admissible | allowable displacement |
| math. | déplacement angulaire | angular displacement |
| med. | déplacement angulaire | angular dislocation of fragments (dislocatio ad axim) |
| med. | déplacement antéropostérieur des zones de phonation | centripetal phonation displacement |
| earth.sc. | déplacement atomique | atomic displacement |
| gen. | déplacement axial | axial displacement |
| gen. | déplacement axial | axial movement |
| gen. | déplacement axial | axial thrust |
| earth.sc., mech.eng. | déplacement axial d'arbre | axial displacement |
| earth.sc. | déplacement chaotique | chaotic motion |
| chem. | déplacement chimique | chemical shift |
| construct. | déplacement cinématique | kinematic displacement |
| phys.sc. | déplacement Compton | Compton shift |
| gen. | déplacement continental | continental migration |
| gen. | déplacement continental | continental displacement |
| tech., mech.eng. | déplacement continu des charges | continuous movement of the loads |
| comp. | déplacement cyclique | cycle shift |
| comp. | déplacement cyclique | cyclic shift |
| comp. | déplacement cyclique | end-around shift |
| comp. | déplacement cyclique | ring shift |
| comp. | déplacement cyclique | circular shift |
| ling. | déplacement cyclique successif | successive cyclic movement |
| gen. | déplacement d'air | displacement of air |
| anim.husb. | déplacement d'animaux sur pied | movement of live animals |
| anim.husb. | déplacement d'animaux sur pied | live animal movement |
| law | déplacement de bornes | moving of boundary markers |
| law | déplacement de bornes officielles | moving of national boundary markers |
| earth.sc., met. | déplacement de coin | corner wear |
| earth.sc., met. | déplacement de coin | corner displacement |
| fin. | déplacement de crédits | shifting of funds |
| fin. | déplacement de crédits | shifting of credits |
| fin. | déplacement de fonds à court terme | shift of short-term funds |
| chem. | déplacement de hydrogène | hydrogen displacement |
| econ. | déplacement de la base | base drift |
| law | déplacement de la charge de la preuve | shifting the burden of proof |
| law | déplacement de la chose grevée | removal of the encumbered property |
| econ. | déplacement de la demande | shift in demand |
| econ. | déplacement de la demande | demand shift |
| construct. | déplacement de la drague | dredge working travel |
| nat.res. | déplacement de la population des bidonvilles | slum clearance |
| chem., el. | déplacement de la saumure | brine displacement |
| earth.sc. | déplacement de Lamb | Lamb shift |
| construct. | déplacement de l'appui | pier sliding |
| construct. | déplacement de l'appui | pier displacement |
| chem. | déplacement de liaison | displacement of bond |
| earth.sc., life.sc. | déplacement de l'image | image movement |
| earth.sc., life.sc. | déplacement de l'image | image motion |
| радиоакт. | déplacement de l'instant de passage | cross-over walk (of a pulse) |
| радиоакт. | déplacement de l'instant de passage | crossover walk (of a pulse) |
| радиоакт. | déplacement de l'instant de passage à zéro | zero crossover walk (of а signal) |
| construct. | déplacement de l'édifice | house relocation |
| construct. | déplacement de l'édifice | house shifting |
| chem. | déplacement de l’équilibre | equilibrium displacement |
| chem. | déplacement de l’équilibre | displacement of equilibrium |
| gen. | déplacement de maisons individuelles | moving of buildings |
| gen. | déplacement de maisons individuelles | house moving |
| life.sc. | déplacement de matières solides | mass displacement |
| life.sc. | déplacement de matériaux | mass displacement |
| life.sc. | déplacement de matériaux charriés | bed load displacement |
| life.sc. | déplacement de matériaux solides | mass displacement |
| comp. | déplacement de mot | word displacement |
| chem. | déplacement de métal de sa solution | chemical deposition |
| ling. | déplacement de NP | NP-movement |
| earth.sc. | déplacement de particules | particle displacement |
| immigr. | déplacement de personnes | movement of persons |
| econ. | déplacement de production | shift in production levels |
| gear.tr. | déplacement de profil | profile displacement |
| gear.tr. | déplacement de profil | addendum modification |
| tech. | déplacement de relief | relief displacement |
| construct. | déplacement de ruisseau | diversion of creek |
| construct. | déplacement de ruisseau | stream diversion |
| construct. | déplacement de ruisseau | diversion of brook |
| tech. | déplacement de réfraction | refraction displacement |
| gen. | déplacement de service | travel |
| law | déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques | removal of survey points or water level indicators |
| tech. | déplacement de tangage | tilt displacement |
| construct. | déplacement de terre par pelle | soil shoveling |
| construct. | déplacement de terres | earthmoving |
| social.sc., lab.law. | déplacement de terrils | coal stock removal |
| gen. | déplacement de vertèbre | slipped disc |
| tech. | déplacement d'eau | water exchange |
| tech. | déplacement d'eau | water displacement |
| gen. | déplacement d'eau | displacement |
| construct. | déplacement des appuis | settlement of support |
| agric., construct. | déplacement des canalisations | pipe moving |
| nat.res. | déplacement des caractères | character displacement |
| tax. | déplacement des charges fiscales | shifting of the tax burden |
| med. | déplacement des chlorures | chloride shift |
| med. | déplacement des chlorures | chloride bicarbonate shift |
| med. | déplacement des cordes vocales | displacement of the vocal cords |
| commer. | déplacement des courants commerciaux | trade deflection |
| commer. | déplacement des courants commerciaux | deflection of trade |
| commer. | déplacement des courants commerciaux | diversion of trade |
| commer. | déplacement des courants commerciaux | trade diversion |
| earth.sc., transp. | déplacement des franges | fringe shift |
| agric. | déplacement des granulés | granular fertilizer displacement |
| construct. | déplacement des liaisons | displacement of constraints |
| earth.sc. | déplacement des raies spectrales | shift of spectral lines |
| nat.res. | déplacement des stériles | overburden removal |
| construct. | déplacement des terrains par gravité | defluxion |
| construct. | déplacement des terres | earth moving |
| earth.sc. | déplacement des électrons | electron displacement |
| gen. | déplacement d'expert | visit by expert |
| life.sc. | déplacement différentiel du sol | relative ground displacement |
| construct. | déplacement d'industries | relocation of industry |
| tech., mech.eng. | déplacement discontinu des charges | discontinuous movement of the loads |
| gen. | déplacement d'office | transfer |
| gen. | déplacement d'organe | organ displacement |
| gen. | déplacement du centre | centre-shifting |
| gen. | déplacement du centre | shifting of the urban centre |
| nat.sc. | déplacement du centre de gravité | centre of gravity shift |
| nat.sc. | déplacement du centre de gravité | CG shift |
| busin., labor.org. | déplacement du centre des affaires | transfer of the centre of administration |
| construct. | déplacement du centre urbain | shifting of the urban centre |
| construct. | déplacement du centre urbain | centre-shifting |
| chem. | déplacement du centromère | centromere shift |
| med. | déplacement du coeur | displacement of the heart |
| law | déplacement du fardeau de la preuve | reverse onus |
| law | déplacement du fardeau de la preuve | shifting the burden of proof |
| law | déplacement du fardeau de la preuve | reversal of the burden of proof |
| law | déplacement du fardeau de la preuve en vertu d'une loi | statutory onus shift |
| avia., meas.inst. | déplacement du gouvernail de profondeur | elevator displacement |
| life.sc., construct. | déplacement du lit | streambed displacement |
| life.sc., construct. | déplacement du lit | channel diversion |
| life.sc., construct. | déplacement du lit | channel shifting |
| life.sc., construct. | déplacement du lit | change of course |
| life.sc., construct. | déplacement du lit | channel displacement |
| construct. | déplacement du monument | relocation of monument |
| ling. | déplacement du NP lourd | heavy-NP shift |
| радиоакт. | déplacement du pic | peak shift |
| радиоакт. | déplacement du pic du spectre des amplitudes | amplitude distribution peak shift |
| life.sc. | déplacement du risque | risk transfer |
| construct. | déplacement du sol | earth moving |
| gen. | déplacement du soutènement | shifting of supports |
| gen. | déplacement du soutènement | movement of the support |
| gen. | déplacement du soutènement | advancing of supports |
| med. | déplacement du temps zéro | zero-time shift |
| agric. | déplacement du vignoble | movement of vineyard |
| agric. | déplacement du vignoble | movement of vineyards |
| earth.sc. | déplacement d'un atome | knocking out |
| earth.sc. | déplacement d'un atome | discomposition |
| law | déplacement d'un enfant | removal of a child |
| construct. | déplacement d'un monument | monument relocation |
| construct. | déplacement d'un monument | monument shifting |
| gen. | déplacement d'un organe | moving out of position |
| gen. | déplacement d'un organe | dislocation |
| construct. | déplacement d'un point | displacement of point |
| life.sc. | déplacement d'un point fixe | relocation of a control station |
| earth.sc. | déplacement d'une particule | particle displacement |
| med. | déplacement d'une seule dent | single-tooth regulate |
| med. | déplacement d'une veine | phlebectopy |
| med. | déplacement d'une veine | phlebectopia |
| nat.res. | déplacement durable du seuil d'audibilité | permanent threshold shift |
| chem. | déplacement d'équilibre | displacement of equilibrium |
| construct. | déplacement dû à une force unitaire | unit displacement |
| construct. | déplacement effectif | actual displacement |
| construct. | déplacement effectif | true displacement |
| радиоакт. | déplacement en amplitude | amplitude mode shift |
| life.sc., transp. | déplacement en azimut | azimuth motion |
| med. | déplacement en baionnette | bayonet-shaped fracture |
| med. | déplacement en diagonale | diagonal movement |
| construct. | déplacement en groupe | group displacement |
| life.sc. | déplacement en latitude | latitudinal excursion |
| fin., polit., transp. | déplacement en lest | lightweight |
| gen. | déplacement en lest | light displacement |
| gen. | déplacement et intégration des travailleurs migrants | transfer and integration of migrant workers |
| mil., logist. | déplacement exceptionnel | exceptional movement |
| construct. | déplacement fini | finite displacement |
| h.rghts.act., social.sc. | déplacement forcé de population | forcible relocation |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | forced displacement of the population |
| comp. | déplacement horizontal | left-right scrolling (of screen image) |
| comp. | déplacement horizontal | horizontal scrolling |
| construct. | déplacement initial | initial displacement |
| immigr., UN | déplacement interne | internal displacement |
| earth.sc. | déplacement isotopique | isotope shift |
| life.sc. | déplacement latéral | drift |
| gen. | déplacement latéral relatif | relative lateral movement |
| agric. | déplacement latéral réglable de la houe rotative | offsetting of the rotary cultivator |
| construct. | déplacement linéaire | linear displacement |
| fin., polit., transp. | déplacement lège | lightweight |
| gen. | déplacement maximal autorisé | maximum permitted displacement |
| nat.res. | déplacement miscible | miscible displacement (of solution) |
| med. | déplacement méiotique des chromosomes | chromosomal-meiotic-drive |
| construct. | déplacement non linéaire | nonlinear displacement |
| mil., logist. | déplacement par bonds | bounding overwatch |
| life.sc., coal. | déplacement par phase miscible | miscible drive |
| gen. | déplacement par échelons | echeloned displacement |
| med. | déplacement parallactique | parallax |
| construct. | déplacement plan | plane motion |
| law, lab.law. | déplacement pour des motifs professionnels | journey to work |
| ling. | déplacement QU | wh-raising |
| ling. | déplacement Qu- | Wh-movement |
| ling. | déplacement Qu- | Wh-raising |
| ling. | déplacement QU | Wh-movement |
| construct. | déplacement radial | radial displacement |
| construct. | déplacement radial | shift |
| construct. | déplacement radial | offset |
| радиоакт. | déplacement radioactif | radioactive displacement |
| tech. | déplacement relatif | relative displacement |
| construct. | déplacement relatif de l'acier et du béton | relative displacement of the concrete and the steel |
| earth.sc. | déplacement relatif du sol | relative displacement of the ground |
| construct. | déplacement réciproque | reciprocal displacement |
| immigr. | déplacement secondaire | secondary displacement |
| med. | déplacement selon la circonférence | peripheral dislocation (dislocatio ad peripheriam) |
| med. | déplacement selon la longueur | longitudinal dislocation of fragments (dislocatio ad longitudinem) |
| med. | déplacement selon l'épaisseur | lateral dislocation of fragments (dislocatio ad latus) |
| earth.sc. | déplacement spectral isotopique | isotope shift |
| nat.sc., agric. | déplacement sur draille | driving |
| nat.sc., agric. | déplacement sur draille | trail herding |
| nat.sc., agric. | déplacement sur draille | droving |
| gen. | déplacement sur les lieux | field trip |
| earth.sc., construct. | déplacement tangentiel | tangential displacement |
| med. | déplacement temporaire du seuil d'audibilité | temporary threshold shift |
| pack. | déplacement trajet élastique | shock course |
| pack. | déplacement trajet élastique | travel of the spring system |
| pack. | déplacement trajet élastique | pitch of spring |
| ling. | déplacement vers COMP | movement-to-COMP |
| earth.sc., industr., construct. | déplacement vers le rouge | red shift |
| construct. | déplacement virtuel | virtual displacement |
| avia., Canada, HR | déplacement à court préavis | short notice travel |
| earth.sc. | déplacement à entropie constante | isentropic motion |
| comp. | déplacement à gauche | left shift |
| comp. | déplacement à l'addition | add overflow |
| gen. | déplacement à vide | light draught |
| gen. | déplacement à vide des engins d'exploitation | flitting |
| earth.sc., el. | déplacement électrique | displacement |
| construct. | déplacement élémentaire d'un point | elementary displacement of point |
| construct. | déplacement éventuel cinématique | kinematically eventual displacement |
| immigr. | déplacements de populations | population movements |
| construct. | déplacements de travail | job trips |
| life.sc. | déplacements du sol de crête à crête | peak-to-peak ground displacements |
| gen. | déplacements induits par les taux d'intérêt | interest-induced shifts |
| mil., logist. | déplacements militaires | military movements |
| hobby, transp. | déplacements pour raisons personnelles | VFR tourism |
| hobby, transp. | déplacements pour raisons personnelles | VFR traffic |
| hobby, transp. | déplacements pour raisons personnelles | visiting friends and relatives |
| hobby, transp. | déplacements pour raisons personnelles | VFR passengers |
| life.sc. | déplacements relatifs maximaux | maximum relative displacements |
| construct. | déplacements socioculturels | entertainment and everyday needs trips |
| gen. | déplacements touristiques | tourist movements |
| railw., sec.sys. | détecteur de déplacement de tablier | bridge displacement detector |
| gen. | envoyer quelqu'un en déplacement | send somebody away on a business trip |
| tech. | erreur de déplacement de la vis micrométrique | deviation of traverse of the micrometer screw |
| gen. | examiner favorablement les demandes de déplacement | favourably consider applications for travel |
| gen. | faciliter de plus larges déplacements | to facilitate wider travel |
| fin. | facilité de déplacement | travelling facilities |
| gen. | facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State |
| immigr. | facilités de déplacement pour les ressortissants de pays tiers | travel facilities for third-country nationals |
| mil. | feuille de déplacement | travel warrant |
| gen. | fiche de déplacement | dummy production ticket |
| chem. | force de déplacement | displacement force |
| fin. | forfait déductible pour frais de déplacement | deduction for flat-rate travelling costs |
| med. | fracture guérie avec déplacement | wrongly knit fracture |
| law | frais de déplacement | conduct money |
| law | frais de déplacement | travelling expense |
| gen. | frais de déplacement | travelling expenses |
| gen. | frais de déplacement | visit tax |
| social.sc., empl. | frais de déplacement | travel costs |
| fin., lab.law. | frais de déplacement | duty travel expenses |
| fin. | frais de déplacement | travel expenses |
| gen. | frais de déplacement | local travel expenses |
| law | frais de déplacement et de séjour | conduct-money |
| law | frais de déplacement et de séjour | conduct money |
| fin. | frais de transports et déplacements | travel and transportation expenses |
| tech., mech.eng. | gorge de déplacement | undercut of a bush |
| tech., mech.eng. | gorge de déplacement d'une douille ou d'un guide de perçage | undercut of a bush |
| construct. | graphique de déplacements | displacement diagram |
| stat., lab.law. | indemnité de déplacement | travelling allowance |
| stat., lab.law. | indemnité de déplacement | traveling allowance |
| gen. | indemnité de déplacement | duty travel allowance |
| stat., lab.law. | indemnité de déplacement | travel allowance |
| gov. | indemnité de déplacement | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 |
| gen. | indemnité de déplacement | car allowance |
| law | indemnité de déplacement et de séjour | conduct-money |
| law | indemnité de déplacement et de séjour | conduct money |
| fin., lab.law. | indemnité forfaitaire de déplacement | fixed travel allowance |
| fin., lab.law. | indemnité forfaitaire de déplacement | fixed local travel allowance |
| econ. | inflation due à un déplacement de la demande | demand shift inflation |
| gen. | information sur le déplacement avant le départ | pre-trip travel information |
| gen. | information sur le déplacement avant le départ | pre-trip information |
| gen. | Initiative pour des déplacements internationaux sûrs et facilités | Secure and Facilitated Travel Initiative |
| inf. | joli panorama, ça vaut le déplacement! | what a lovely view, it's definitely worth going out of your way to see it! |
| gen. | Josie me remplace pendant mes déplacements | Josie steps in for me when I'm away on business |
| gen. | la directrice est en déplacement | the manager's away (on business) |
| gen. | la soirée ne valait pas le déplacement | the party wasn't worth going to |
| gen. | le candidat malheureux verra ses frais de déplacement remboursés | the unsuccessful candidate will have his travel expenses paid |
| gen. | le docteur m'a interdit tout déplacement | the doctor said I mustn't move about |
| gen. | le déplacement de l'aiguille sur le cadran | the movement of the hands around the clock face |
| gen. | le poste exige beaucoup de déplacements | the post involves a lot of travelling |
| gen. | le village vaut le déplacement | the village is worth the journey |
| law | les frais de déplacement et de séjour | the travel and subsistence expenses |
| gen. | les frais de déplacement incombent à l'entreprise | travelling expenses are to be paid by the company |
| law | liberté de déplacement | travel without hindrance |
| law | liberté de déplacement et de circulation | freedom of movement and travel |
| construct. | ligne des déplacements unitaires | diagram of unit displacements |
| construct. | limiteur de déplacement | over travel limiter |
| avia., Canada | logistique des déplacements hors emplacement | off-site trip logistics |
| earth.sc. | loi de déplacement | displacement rules |
| earth.sc. | loi de déplacement | displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | displacement law of Soddy and Fajans |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | Soddy-Fajans displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | Fajans-Soddy law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | Soddy-Fajans law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | Fajans-Soddy displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | displacement law (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement de Fajans-Soddy | radioactive displacement law |
| chem. | loi de déplacement de l’équilibre | principle of mobile equilibrium |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | Fajans-Soddy law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | Soddy-Fajans law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | Fajans-Soddy displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | displacement law of Soddy and Fajans |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | Soddy-Fajans displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | displacement law (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | loi de déplacement de Soddy-Fajans | radioactive displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | Soddy-Fajans displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | displacement law (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | displacement law of Soddy and Fajans |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | Fajans-Soddy displacement law |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | Fajans-Soddy law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | Soddy-Fajans law of radioactive displacement |
| радиоакт. | loi de déplacement radioactif | radioactive displacement law |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | Soddy-Fajans displacement law |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | displacement law of Soddy and Fajans |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | law of radioactive displacement |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | Fajans-Soddy law of radioactive displacement |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | Fajans-Soddy displacement law |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | Soddy-Fajans law of radioactive displacement |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | displacement law (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | lois de déplacement radioactif | radioactive displacement law |
| радиоакт. | lois des déplacements radioactifs | radioactive displacement law |
| med. | luxation avec déplacement vertical | vertical dislocation |
| mater.sc. | manipulation par déplacement de fréquence | Frequency Shift Keying |
| earth.sc., tech. | manomètre à déplacement | displacement manometer |
| hobby | match en déplacement | match played away |
| hobby | match en déplacement | away match |
| gen. | merci d'avoir fait le déplacement | thanks for coming all this way |
| tech., construct. | mesure des déplacements | displacement measurement |
| mater.sc. | modulation par déplacement de fréquence | Frequency Shift Keying |
| gen. | motif de déplacement d'un voyageur par voies navigables intérieures | purpose of inland waterways passenger journey |
| chem. | moule avec piston à déplacement axial | mould with injection ram and mould movement along the same axis |
| gen. | moyen de déplacement | mode of transport |
| gen. | moyen de déplacement | means of transport |
| tech., el. | moyenne des carrés de la densité de déplacement | mean-squared displacement density |
| tech., el. | moyenne des carrés de la densité de déplacement | displacement spectral density |
| tech., el. | moyenne des carrés de la densité de déplacement | displacement power spectral density |
| med. | myopie par déplacement du cristallin | lens myopia |
| construct. | mécanisme de déplacement | moving mechanism |
| construct. | mécanisme de déplacement | propelling mechanism |
| construct. | méthode de détermination des déplacements | displacement determination method |
| construct. | méthode énergétique de détermination des déplacements | energetic method of displacement determination |
| gen. | navire de 15 000 tonnes de déplacement | ship with a 15, 000-ton displacement |
| earth.sc. | noyau de déplacement | displacement kernel |
| gen. | offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements | to provide progressively greater opportunities for such travel |
| comp. | opérateur de déplacement | translation operator |
| comp. | opérateur de déplacement | displacement operator |
| comp. | opérateur de déplacement | shift operator |
| med. | ostéotomie de déplacement | displacement osteotomie |
| social.sc., health. | personne dont la capacité de déplacement est limitée | person with impaired walking ability |
| gen. | petits déplacements | short manoeuvres |
| avia., Canada, law | Plan de déplacement et de protection des biens essentiels | Critical Assets Movement and Protection Plan |
| avia., Canada, law | Plan de protection et de sensibilisation à la sécurité pendant les déplacements | Travel Security Awareness and Protection Plan |
| med. | plastie de déplacement de Flanagan-Burem | Flanagan-Burem transpositional grafting |
| gen. | pointe de deplacements | displacement spike |
| tech. | pompe à déplacement rectiligne alternatif | positive displacement pump |
| construct. | potentiel des déplacements | potential of displacements |
| avia., Canada, HR | prime pour les déplacements à court préavis | short notice travel premium |
| construct. | principe de réciprocité des déplacements | reciprocity principle of displacements |
| immigr., social.sc., UN | principes directeurs sur le déplacement interne | Guiding Principles on Internal Displacement |
| avia., Canada, tech. | projet de déplacement du radar | radar relocation project |
| gen. | période de pointe des déplacements domicile-travail | peak commute congestion period |
| energ.ind., oil | racleur à ultrasons à déplacement libre | free swimming pig |
| avia., Canada, fin. | rapport sur les écarts de déplacement | Travel Variance Report |
| law | restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille | restrictions on movement and residence for workers and their families |
| agric. | restriction de déplacement | movement restriction |
| agric., health., anim.husb. | restriction officielle de déplacement | official movement restriction |
| h.rghts.act. | restrictions au déplacement et au séjour | restrictions on movement and residence |
| gen. | régime de déplacement sans obligation de visa | visa-free travel regime |
| tech. | résistance au déplacement du câble | resistance to movement of rope |
| tech. | résistance au déplacement du véhicule | resistance to movement of vehicle |
| earth.sc. | section efficace de déplacement | effective removal cross section |
| tech. | section efficace de déplacement | removal cross section |
| hobby | services télématiques d'information routière et de déplacement | Traffic and Travel Information services |
| earth.sc., industr. | sismographe de mesure des déplacements | displacement seismograph |
| life.sc., agric. | site choisi pour le déplacement des exploitations | area of resettlement |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en déplacement | displacement shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en déplacement | displacement shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses de déplacement des chocs | displacement shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses de déplacement des chocs | displacement shock response spectrum |
| gen. | taxe de déplacement PTT | visit tax |
| agric. | temps de déplacement | transport time |
| gen. | temps de déplacement minimal | minimum positioning time |
| med. | théorie du double axe de déplacement | biaxial theory |
| med. | théorie du déplacement musculaire | theory of muscle shifting |
| med. | tracé du déplacement maximal du point mentonnier | gnathic path |
| agric. | traitement par déplacement de sève | sap replacement |
| agric. | traitement par déplacement de sève | sap replacement treatment |
| agric. | traitement par déplacement de sève | sap displacement treatment |
| agric. | traitement par déplacement de sève | sap displacement |
| agric. | traitement par déplacement de sève sous feuillage | stepping sap displacement treatment |
| agric. | traitement par déplacement de sève sous feuillage | stepping |
| agric. | traitement par déplacement de sève sous vide | suction sap-displacement |
| agric. | traitement par déplacement de sève sous vide | suction sap displacement treatment |
| gen. | tu m'as épargné un déplacement inutile | you saved me a wasted journey |
| gen. | tu m'as épargné un déplacement inutile | you spared me a wasted journey |
| construct. | vague de déplacement | displacement wave |
| construct. | vecteur des déplacements | displacement vector |
| construct. | vecteur des déplacements | vector of movement |
| earth.sc. | vitesse de déplacement | translational wind speed |
| earth.sc., transp. | vitesse de déplacement de la ligne de visée | sight line rate |
| med. | vitesse de déplacement de la molécule | speed with which a molecule is moving |
| construct. | vitesse du déplacement | travel speed |
| gen. | zone de deplacements | displacement spike |
| nat.res. | zone de déplacement et dérangement périglaciaire | surface layer of periglacial redeposition and rearrangement |
| nat.res. | zone de déplacement et dérangement périglaciaire | periglacial redeposited and rearranged zone |
| tech. | zone de déplacements | displacement spike |
| agric. | échelle de déplacement | displacement scale |
| agric. | échelle de déplacement | deadweight scale |
| earth.sc. | épaisseur de déplacement de la couche limite | displacement thickness |
| med. | éperon à déplacement | displacement spur |
| construct. | épure des déplacements | displacement curve |
| construct. | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements | equation of equilibrium in terms of displacements |
