| French | English |
| augmentations statutaires des dépenses de personnel | statutory cost increases for staff |
| autorisation de dépenses avant mandat | pre-mandate commitment authority |
| autorisation d'engagement de dépenses | commitment authority |
| autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat | pre-mandate commitment authority |
| autorisation d’engager des dépenses | authority to enter into commitments |
| autorisation préalable d'engager des dépenses | pre-mandate commitment authority |
| budgétisation par objet de dépense | object-of-expenditure budget |
| chef de dépenses | item of expenditure |
| Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme | Special Account for Programme Support Costs |
| Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| condamnation aux dépens | award |
| condamner X aux dépens | award costs against X |
| contribution aux dépenses | financial contributions |
| crédit pouvant être dépensé | appropriation authority |
| devis de dépenses | cost estimates |
| documents d'engagement de dépenses | miscellaneous obligating documents |
| débours et dépens | out-of-pocket expenses and legal costs |
| dépassements de dépenses | cost overruns |
| dépassements des dépenses | overruns |
| dépense non reglée | outstanding commitment |
| dépense non reglée | unliquidated obligation |
| dépense non reglée | outstanding obligation |
| dépense non récurrente, non renouvelable | non-recurrent item, provision |
| dépense non récurrente, non renouvelable | non-recurrent item, provision, output |
| dépenses administratives | administrative costs |
| dépenses au titre de la masse commune des ressources | general resources expenditure |
| dépenses autres que des dépenses de personnel | non-post requirements |
| dépenses autres que le coût des postes | non-post requirements |
| dépenses calculées en dollars | dollar-driven expenditures |
| dépenses consacrées à la défense de l'environnement | defensive expenditures |
| dépenses de contrepartie | matching expenditure |
| dépenses de contrepartie | counterpart expenditure |
| dépenses de défense | defensive expenditures |
| dépenses de fonctionnement | operating cost (charges) |
| Dépenses de représentation | hospitality |
| dépenses d’investissement | capital costs |
| dépenses d’équipement | capital costs |
| dépenses d’équipement | capital expenditure |
| dépenses effectives | expenditure |
| dépenses engagées | expenditures incurred |
| dépenses générales de fonctionnement, frais généraux de fonctionnement | general operating expenses |
| dépenses non remboursées par l'assurance | out-of-pocket expenses |
| dépenses opérationnelles | operational costs |
| dépenses supplémentaires | additional expenditures |
| dépenses supplémentaires, demandes de ressources supplémentaires | add-ons |
| engagement de dépense non liquidé | outstanding commitment |
| engagement de dépense non liquidé | unliquidated obligation |
| engagement de dépense non liquidé | outstanding obligation |
| engagement de dépenses | commitment |
| engager des dépenses | obligate expenditures |
| engager des dépenses | enter into commitments |
| fonds de caisse non dépensés | cash balanced backed by cash |
| frais/dépenses de représentation | hospitality expenses |
| Groupe de travail intergouvernemental des dépenses d'appui | Intergovernmental Working Group on Support Costs |
| montant effectif des dépenses | realized costs |
| montant estimatif des dépenses | estimated expenditures |
| niveau de dépenses globalement acceptable | global affordability |
| objets de dépense autres que les postes, ressources hors-postes | non-post resources, requirements |
| objets de dépenses | line item |
| objets de dépenses autres que les postes | non-post requirements |
| par objet de dépense | by object of expenditure |
| poste de dépenses non salariales | non-salary item |
| postes de dépense | items of expenditure |
| pré-engagement de dépenses | preencumberance |
| présentation budgétaire par objet de dépenses | line budgeting |
| présentation budgétaire par objets de dépenses | line item budget |
| prévisions de dépenses | cost estimates |
| prévisions de dépenses | estimates |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense | regular budget estimates by object of expenditure |
| récapitulatif des dépenses | illustrative expenditure pattern |
| réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs | common services restoration |
| surestimation des dépenses | overbudgeting |
| Système de dépenses relatives aux projets | Project Expenditure System |
| Système des engagements de dépenses et des décaissements | Obligations and Payments System |
| taux des dépenses au titre du programme | programme throughput |
