Terms containing dépenses

Subject	French	English
patents.	accord sur les dépenses	settlement on expenses
patents.	accorder des dépenses à un témoin	grant a witness reimbursement of expenses
corp.gov.	accumulation dépenses non réglées	expense outstanding
IMF.	accélération marquée des dépenses	rush for expenditure
IMF.	accélération marquée des dépenses	rush in expenditure
IMF.	accélération marquée des dépenses	rush of expenditure
health.	allouer une dépense	allow an item of expenditure
IMF.	autorisation de dépenses	expenditure authorization
fin.	autorisation de dépenses	appropriation budget
corp.gov.	autres dépenses directes	other direct costs
construct.	balance des revenues et des dépenses	balance of income and expenditure
UN, account.	budgétisation par objet de dépense	object-of-expenditure budget
construct.	bulletin estimatif des dépenses	estimate summary of expenses
IMF.	cadre de dépenses à moyen terme	medium-term expenditure framework
econ.	cadre de dépenses à moyen terme	medium term expenditure framework
IMF.	cadre des dépenses à moyen terme	Medium Term Development Framework
gen.	Cadre des dépenses à moyen terme	Medium Term Expenditure Framework
econ.	Cadres nationaux de dépenses à moyen terme	National Medium-Term Expenditure Frameworks
econ.	calcul des normes de dépenses de travail	calculation of labor input rate
gen.	cela dépend de la compressibilité des dépenses	it depends on how much expenditure can be reduced
gen.	cela dépend de la compressibilité des dépenses	it depends on how much expenditure can be cut down
gen.	c'est une dépense de temps inutile	it's a waste of time
IMF.	classification fonctionnelle des dépenses	functional classification of expense
IMF.	classification fonctionnelle des dépenses	expenditure by function (SFP 1986)
IMF.	classification économique des dépenses et prêts moins recouvrements	expenditure and lending minus repayments by economic type
org.name.	Comité du budget et des dépenses	Committee on Budget and Expenditure
gen.	commençons par les dépenses compressibles	let's begin with expenses that can be reduced
gen.	commençons par les dépenses compressibles	let's begin with expenses that can be cut down
patents.	comparaison des dépenses et des revenus	balance of expenses and incomes
corp.gov.	composante dépenses autres que de consommation	non-consumption component
fin.	compte autre que des dépenses de personnel	non-staff account
corp.gov.	compte de dépenses de sécurité	Security Account
corp.gov.	Compte de dépenses d'équipement	Capex Account
corp.gov.	Compte de dépenses d'équipement	Capital Expenditure Account
agric., econ.	compte de dépenses et de recettes	income-expenditure account
gen.	Compte de péréquation des dépenses AAP	PSA Equalization Account
corp.gov.	Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	PSA Equalization Account
corp.gov.	Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	Programme Support and Administrative Equalization Account
org.name.	Compte des dépenses de sécurité	Security Expenditure Facility
gen.	compte pour couvrir les variations des dépenses de personnel	Staff Cost Variance Account
gen.	compte pour écarts de dépenses de personnel	Staff Cost Variance Account
patents.	concéder des dépenses à un témoin	grant a witness reimbursement of expenses
IMF.	contrat sur dépenses contrôlées	cost-reimbursement contract
nat.res.	contrôle de l'aération afin de reduire la dépense d'énergie	aeration control for energy reducing
health.	coût des dépenses de temps	time cost
UN	crédit pouvant être dépensé	appropriation authority
gen.	des dépenses extrabudgétaires	costs that have not been budgeted for
gen.	des dépenses extrabudgétaires	extrabudgetary costs
IMF.	Directives pour la gestion des dépenses publiques	Guidelines for Public Expenditure Management
org.name.	Dispositif pour les dépenses de sécurité	Security Expenditure Facility
org.name.	Dispositif pour les dépenses d'équipement	Capex Facility
org.name.	Dispositif pour les dépenses d'équipement	Capital Expenditure Facility
IMF.	Division politique des dépenses publiques	Expenditure Policy Division
construct.	données spécifiées pour dépenses d'exploitation	operation costs rates
construct.	données spécifiées pour dépenses d'exploitation	operating expenses rates
gen.	dotations applicables aux dépenses de recherches	allocations for research expenditure
IMF.	décalage dépense-production	spending-production lag
IMF.	dépassement des dépenses	excess expenditure
fin.	dépense au niveau communautaire	expenditure at Community Level
IMF.	dépense au titre des prestations automatiques	entitlement spending
econ.	dépense autorisée	eligible expenditure
fin., UN	dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement	unassessed authorization
IMF.	dépense budgétaire	fiscal expenditure
food.serv.	dépense calorique	calorie expenditure
food.serv.	dépense calorique	energy expenditure
health.	dépense courante de santé	current health care expenditure
gen.	dépense d'appui	support cost
gen.	dépense de carburant	fuel consumption
chem.	dépense de chaleur	heat consumption
fin.	dépense de fonctionnement	operational cost
fin.	dépense de fonctionnement	running cost
gen.	dépense de fonctionnement	recurrent expenditure
med.appl.	dépense de gaz	gas consumption
corp.gov.	dépense de personnel planifiée	staff planned cost
econ.	dépense de recherche	research expenditure EU (UE)
patents.	dépense de travail	amount of work expended
fin.	dépense des services d'exécution	operational cost
fin.	dépense d'exploitation	operational cost
econ.	dépense d'investissement	capital outlays
IMF.	dépenses d'investissement	capital outlay
econ.	dépense d'investissement	capital spending
construct.	dépense d'énergie	energy consumption
chem.	dépense d'énergie	energy input
econ.	dépense d'équipement	capital outlays
IMF.	dépenses d'équipement	capital expenditure
IMF.	dépenses d'équipement	capital outlay
econ.	dépense d'équipement	capital spending
health.	dépense en capital	capital expenditure
IMF.	dépenses en capital	capital outlay (finances publiques (SFP 1986), SFI)
IMF.	dépenses en capital	capital expenditure (finances publiques (SFP 1986), SFI)
econ.	dépense en capital	capital outlays
econ.	dépense en capital	capital spending
IMF.	dépenses en capital fixe	capital outlay
IMF.	dépenses en capital fixe	capital expenditure
IMF.	dépense exceptionnelle	nonrecurrent outlay
IMF.	dépense exceptionnelle	nonrecurrent expense
IMF.	dépense exceptionnelle	nonrecurrent expenditure
corp.gov.	dépense hors personnel planifiée	non-staff planned cost
IMF.	dépenses nationales brutes	gross national expenditure
health.	Dépense nationale de santé	National Health Expenditure
UN	dépense non reglée	outstanding obligation
IMF.	dépense non renouvelable	nonrecurrent outlay
IMF.	dépense non renouvelable	nonrecurrent expense
IMF.	dépense non renouvelable	nonrecurrent expenditure
IMF.	dépense non récurrente	nonrecurrent outlay
IMF.	dépense non récurrente	nonrecurrent expense
IMF.	dépense non récurrente	nonrecurrent expenditure
UN, account.	dépense non récurrente, non renouvelable	non-recurrent item, provision
UN, account.	dépense non récurrente, non renouvelable	non-recurrent item, provision, output
gen.	dépense obligatoire statutaire	statutory requirement
econ.	dépense opérationnelle	operational expenditure EU (UE)
gen.	dépense opérationnelle	operational cost
gen.	dépense ordinaire	recurrent expenditure
gen.	dépense physique	physical exertion
gen.	dépense renouvelable	recurrent expenditure
fin.	dépense réduite à concurrence	expenditure reduced by this amount
fin.	dépense somptuaire	luxury expenditure
health.	dépense totale de santé	total health expenditure
econ.	dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	expenditure to promote economic growth through investment
fin., econ.	dépense à la charge du budget	expenditure charged to the budget
fin.	dépense à la charge du budget	expenditure chargeable to the budget
food.serv.	dépense énergétique	calorie expenditure
med.	dépense énergétique au repos	resting energy expenditure
phys.	dépense énergétique liée à l'activité	activity energy expenditure
phys.	dépense énergétique totale	total energy expenditure
IMF.	dépenses administratives	administrative expenses
construct.	dépenses administratives	administrative and management expenses
corp.gov.	dépenses administratives proprement dites	true administrative costs
fin.	dépenses afférentes au personnel régulier	establishment costs
stat.	dépenses alimentaires	food expenditure
econ.	dépenses alimentaires et frais connexes	food and food-related costs
org.name.	Dépenses autorisées pour la logistique des opérations d'urgence	Emergency Logistics Authority
econ.	dépenses budgétaires	budgetary outlays
construct.	dépenses budgétaires	budget expenditures
econ.	dépenses communes	joint costs
patents.	dépenses communes de l’employeur	common expenses of the employer
construct.	dépenses complètes	gross expenditures
econ.	dépenses comptabilisées	accounted expenses
IMF.	dépenses concentrées en début de période	front-loaded spending
UN	dépenses consacrées à la défense de l'environnement	defensive expenditures
IMF.	dépenses contribuant au recul de la pauvreté	pro-poor spending
IMF.	dépenses contribuant au recul de la pauvreté	poverty reducing expenditure
IMF.	dépenses courantes	recurrent outlay
econ.	dépenses courantes	operating expenses
fin.	dépenses courantes	recurrent costs
econ.	dépenses courantes	out-of-pocket outlays
IMF.	dépenses courantes	current expenditures
IMF.	dépenses courantes	recurrent expense
bank.	dépenses courantes	current expenses
IMF.	dépenses courantes	recurrent expenditure
econ.	dépenses courantes	out-of-pocket expenses
econ.	dépenses courantes	operating costs
econ.	dépenses cumulatives	cumulative expenditure
gen.	dépenses cumulées	accrued expenditure
gen.	dépenses cumulées	payables expenditure
gen.	dépenses cumulées	accrued expenditures
construct.	dépenses d'administration et d'entretien	administrative expenses
corp.gov.	dépenses d'administration et des services opérationnels	administrative and operational services costs
IMF.	dépenses dans le secteur de souveraineté	sovereignty expenses
corp.gov.	dépenses d'appui	servicing expenses
corp.gov.	dépenses d'appui	servicing costs
corp.gov.	dépenses d'appui administratif	servicing expenses
corp.gov.	dépenses d'appui administratif	servicing costs
fin.	dépenses d'appui au programme	programme support costs
corp.gov.	dépenses d'appui aux projets	project servicing costs
corp.gov.	dépenses d'appui aux projets	project support cost
fin.	dépenses d'appui de projet	project servicing costs
fin.	dépenses d'appui de projet	project support cost
corp.gov.	dépenses d'appui directes	direct support costs
corp.gov.	dépenses d'appui indirectes	indirect support costs
corp.gov.	dépenses d'appui technique	technical support costs
comp.	dépenses de ressources de calcul	computational cost
account.	dépenses de capital budgétisées	budgeted capital (inscrites au budget)
IMF.	dépenses de consommation	consumption spending
IMF.	dépenses de consommation des ménages	private consumption expenditure
IMF.	dépenses de consommation des ménages	personal consumption expenditure
IMF.	dépenses de consommation des particuliers	private consumption expenditure
IMF.	dépenses de consommation des particuliers	personal consumption expenditure
corp.gov.	dépenses de contrepartie	counterpart expenditures
econ.	dépenses de contrepartie	matching expenditures
UN	dépenses de défense	defensive expenditures
gen.	dépenses de démarrage	start-up costs
welf.	dépenses de déplacement, dépenses de voyage	travel expenses
corp.gov.	dépenses de fonctionnement	operational costs
IMF.	dépenses de fonctionnement	current expenditure
IMF.	dépenses de fonctionnement	current expenditures
IMF.	dépenses de fonctionnement	recurrent expense
IMF.	dépenses de fonctionnement	recurrent outlay
IMF.	dépenses de fonctionnement	recurrent expenditure
econ.	dépenses de fonctionnement	cost of operation
IMF.	dépenses de lutte contre la pauvreté	pro-poor spending
IMF.	dépenses de lutte contre la pauvreté	poverty reducing expenditure
IMF.	dépenses de personnel	payroll
IMF.	dépenses de personnel	wage bill
gen.	dépenses de personnel et autres dépenses	staff and no-staff cost
corp.gov.	dépenses de personnel temporaire	COASE staff
corp.gov.	dépenses de personnel temporaire	temporary contract staff costs
construct.	dépenses de production	production expenditures
patents.	dépenses de production	production costs
health.	dépenses de santé	health care expenditures
fin.	dépenses de soutien au programme	programme support costs
corp.gov.	dépenses de sécurité	security expenditure
construct.	dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination"	full travel time
construct.	dépenses de travail	labor input
welf.	dépenses de travail encourus par les aveugles ou malvoyants	blind work expenses
welf.	dépenses de travail liées à un handicap	Impairment Related Work Expense
IMF.	dépenses des administrations publiques	government expenditure (SFP 2001)
IMF.	dépenses des consommateurs	household expenditure
IMF.	dépenses des ménages	consumer spending
econ.	dépenses des périodes futures	coming expenses
corp.gov.	dépenses des services opérationnels	operational services costs
corp.gov.	dépenses d'exploitation	operational costs
econ.	dépenses d'exploitation	running costs
IMF.	dépenses d'exploitation	operational expenses
econ.	dépenses d'exploitation	current farming expenditures
corp.gov.	dépenses d'exploitation directes	direct operating costs
avia., Canada, fin.	dépenses d’immobilisations	capital expenditures
commer.	dépenses d'importations alimentaires	food import bill
corp.gov.	dépenses d'internat	boarding cost
IMF.	dépenses d'investissement	investment spending
econ.	dépenses d'investissement	capital expenditures
econ.	dépenses d'investissement	investment outlays
gen.	dépenses d'investissement	capital outlay
account.	dépenses d'investissement de capital et produits découlant de la cession d'actifs	capex and proceedings from disposal of assets
construct.	dépenses directes	direct expenditures
IMF.	dépenses discrétionnaires	discretionary spending
fin.	dépenses diverses	miscellaneous expenses
fin.	dépenses du compte subsidiaire	object of expenditure
fin.	dépenses du compte subsidiaire	expenditure child
gen.	dépenses du ménage	household expenses
construct.	dépenses du temps	time used
construct.	dépenses du temps	use of time
construct.	dépenses du travail	labor inputs
construct.	dépenses d'une seule fois	lump sum
IMF.	dépenses d'équipement	investment spending
IMF.	dépenses d'équipement	investment expenditure
gen.	dépenses d'équipement	capital outlay
econ.	dépenses d'établissement	capital outlays
econ.	dépenses d'établissement	capital spending
econ.	dépenses d'établissement	capital expenditure
fin.	dépenses effectives	budget outturn
construct.	dépenses en dehors de la production	nonproduction expenses
fin.	dépenses engagées	incurred obligations
corp.gov.	dépenses engagées pour raisons de sécurité	security costs
fin.	dépenses estimatives	estimated expenditure
fin.	dépenses estimatives	estimate of expenditure
fin.	dépenses estimatives	estimate of costs
econ.	dépenses et recettes	expenditure and income
econ.	dépenses et recettes	expenditures and receipts
construct.	dépenses exceptionnelles	lump sum
IMF.	dépenses excédentaires	excess expenditure
gen.	dépenses extra-muros	extramural expenditure
corp.gov.	dépenses extraordinaires	one-time cost
fin.	dépenses extraordinaires	extraordinary expenditure
econ.	dépenses financières sur fonds d'emprunt	loan expenditure
IMF.	dépenses financées par un déficit systématique	pump priming
IMF.	dépenses financées par un déficit systématique	deficit financing
IMF.	dépenses fiscales	tax expenditure
fin.	dépenses fiscales	tax expenditures
IMF.	dépenses fixes	fixed expenditure
account.	dépenses forfaitaires	bundled expense (globales)
comp.	dépenses générales	general expense
fin.	dépenses générales de fonctionnement	general operating costs
IMF.	dépenses hors droits à prestations	nonentitlement spending
IMF.	dépenses hors intérêts	noninterest expenses
IMF.	dépenses hors intérêts	noninterest expenditure
corp.gov.	dépenses hors personnel	non-staff human resources costs
fin.	dépenses hors-cadre budgétaire	nonbudgeted expenses
health.	dépenses hospitalières	hospital expenditures
bank.	dépenses immobilisées	capitalized costs
construct.	dépenses improductives	unproductive expenses
econ.	dépenses imprévues	contingency expenditure
fin.	dépenses incompressibles	core expenditures
gen.	dépenses initiales	start-up costs
IMF.	dépenses intérieures brutes	gross domestic expenditure
corp.gov.	dépenses locales de fonctionnement	local operating costs
corp.gov.	dépenses locales d'exécution	local operating costs
welf.	dépenses ménagères	household expenses
econ.	dépenses non alimentaires	non-food costs
dialys.	dépenses non couvertes	out-of-pocket expenses
corp.gov.	dépenses non renouvelables	one-time cost
econ.	dépenses non soldés	unpaid commitment
bank.	dépenses non-opérationnelles	non-operating expenditure
IMF.	dépenses obligatoires	direct spending
IMF.	dépenses obligatoires	mandatory spending
IMF.	dépenses obligatoires	mandated expenditures
IMF.	dépenses ordinaires	recurrent expense
IMF.	dépenses ordinaires	recurrent outlay
IMF.	dépenses ordinaires	current expenditures
IMF.	dépenses ordinaires	current expenditure
patents.	dépenses ordinaires du Bureau international	ordinary expenditure of the International Bureau
fin.	dépenses ordinaires renouvelables	recurrent expenditure
fin.	dépenses ordinaires renouvelables	recurring expenditure
fin.	dépenses ordinaires renouvelables	recurrent expenses
construct.	dépenses par espèces des travaux	direct expenditures on specified work items
construct.	dépenses par éléments des constructions	costs estimated for separate structural elements
econ.	dépenses payées par anticipation	prepaid expenses
welf.	dépenses personnelles	personal expenses
corp.gov.	dépenses planifiées	planned cost
corp.gov.	dépenses planifiées	planned costs
corp.gov.	dépenses ponctuelles	one-time expenditure
econ.	dépenses ponctuelles d'équipement	one-time acquisition costs
econ.	dépenses privées de consommation	private consumption expenditure
construct.	dépenses productives	production expenditures
IMF.	dépenses pro-pauvres	pro-poor spending
IMF.	dépenses pro-pauvres	poverty reducing expenditure
patents.	dépenses prévisibles	foreseeable expenditure
fin.	dépenses prévues	requirement
IMF.	Dépenses publiques et responsabilité financière	Public Expenditure and Financial Accountability program
IMF.	dépenses récurrentes	recurrent expense
IMF.	dépenses récurrentes	recurrent outlay
IMF.	dépenses récurrentes	recurrent expenditure
construct.	dépenses réduites	reduced expenditures
IMF.	dépenses régaliennes	sovereignty expenses
IMF.	dépenses sociales	social wage
econ.	dépenses sociales	social overheads
gen.	dépenses supplémentaires	incidental charges
gen.	dépenses supplémentaires	incidentals
gen.	dépenses supplémentaires	extras
health.	dépenses thérapeutiques	therapeutic expenses
IMF.	dépenses totales et prêts moins recouvrements	total expenditure and lending minus repayments
corp.gov.	dépenses transactions spécialisées	expenditure specialized transaction
gen.	dépenses vestimentaires	money spent on clothing
gen.	dépenses vestimentaires	clothes expenditure
insur.	dépenses à la charge de l'assuré	out-of-pocket outlays
insur.	dépenses à la charge de l'assuré	out-of-pocket expenses
IMF.	dépenses à la consommation	consumer expenditure
econ.	dérogation concernant les dépenses locales	local costs waiver
gen.	elle dépense son argent à tort et à travers	she spends money like water
gen.	elle dépense son argent à tort et à travers	money burns a hole in her pocket
forestr.	encourir des depenses	incur expenses
gen.	encourir des dépenses	incur expenses/to
IMF.	engagement comptable de dépenses	commitment
IMF.	engagement comptable de dépenses	expenditure commitment
gen.	engagement de dépense	commitment
UN	engagement de dépense non liquidé	unliquidated obligation
UN	engagement de dépense non liquidé	outstanding obligation
fin.	engagement de dépenses	incurred obligations
fin.	engagement de dépenses	financial obligation
corp.gov.	engagement de dépenses	obligation
fin.	engagement de dépenses	financial commitment
corp.gov.	engagement prévisionnel de dépenses	commitment
gen.	engager des dépenses	incur expenses/to
stat.	enquête sur le revenu, la consommation et les dépenses	income, consumption and expenditure survey
stat.	enquête sur le revenu, la consommation et les dépenses	ICES
food.serv.	Enquête sur les dépenses des foyers	household expenditure survey
food.serv.	Enquête sur les dépenses des foyers	Survey of Household Expenditures
food.serv.	enquête sur les dépenses des ménages	household expenditure survey
food.serv.	enquête sur les dépenses des ménages	Survey of Household Expenditures
health.	enveloppe de dépenses	cap of expenses
IMF.	essor des dépenses de consommation	consumer boom
econ.	excédent de dépenses	overdraft
econ.	excédent de dépenses	overexpenditure
pack.	excédent de dépenses pour l’emballage	additional expenditure for packaging
pack.	excédent de dépenses pour l’emballage	increased packaging cost
corp.gov.	excédent de recettes sur les dépenses	excess of income over expenditure
gen.	faire des dépenses	spend (money)
gen.	faire des dépenses	incur expenses/to
gen.	faire la comptabilisation des recettes et des dépenses	balance out credits and debits
fin.	flux actualisé des recettes et des dépenses	discounted cashflow
org.name.	Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service	Special Fund for Redeployment and Separation Costs
patents.	fournir à la dépense	bear
patents.	fournir à la dépense	defray
patents.	fournir à la dépense	cover
gen.	fournir à la dépense	defray the cost
patents.	frais et dépenses	costs and expenses
IMF.	Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE	HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC (FMI-Banque mondiale, PPTE)
org.name.	Groupe de travail du Comité du budget et des dépenses	Working Group of the Committee on Budget and Expenditure
org.name.	Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes	Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues
gen.	il a de grosses dépenses d'habillement	his clothing expenses are very high
gen.	il dépense son argent sans penser au lendemain	he spends his money without thinking of the future
gen.	il se dépense beaucoup physiquement	he uses up a lot of energy
gen.	ils nous ont imposé une réduction des dépenses	they've cut our expenditure
fin.	impôt affecté à une dépense déterminée	special purpose tax
IMF.	impôt sur la dépense	expenditure tax
construct.	indices spécifiés pour dépenses d'exploitation	operation costs rates
construct.	indices spécifiés pour dépenses d'exploitation	operating expenses rates
tax.	la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement	treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax
gen.	le chiffre des dépenses s'élève à 2 000 euros	total expenditure amounts to 2, 000 euros
org.name.	les dépenses AAP	Programme Support and Administrative
gen.	les dépenses de la maison	household expenditure
gen.	les dépenses se répartissent en trois catégories	expenditure falls under three headings
patents.	les dépenses seront supportées en commun	the expenditure shall be borne in common
gen.	les recettes excèdent les dépenses	income is in excess of expenditure
gen.	l'inscription des dépenses au budget	the listing of expenses in the budget
gen.	l'état des dépenses	statement of expenses
health.	maîtrise des dépenses	cost containment
econ.	mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget	measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget
corp.gov.	montant maximum des dépenses autorisées	maximum admissible expenditures
gen.	ne regardez pas à la dépense	spare no expense
gen.	ne te lance pas dans de grosses dépenses	don't go spending a lot of money
IMF.	Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction	Classification of the Outlays of Producers According to Purpose
construct.	norme de dépenses de main-d'œuvre	labor input rate
construct.	norme de dépenses du travail	labor input rate
gen.	nos dépenses sont restées dans les limites du raisonnable	our expenses stayed within reasonable bounds
gen.	nous assumerons toutes les dépenses	we'll meet all the expenses
health.	objectif annuel d'evolution des dépenses	annual maximum expenditure target
health.	objectif National de Dépenses d'Assurance Maladie	national celling for health insurance expenditure
UN, account.	objets de dépense autres que les postes, ressources hors-postes	non-post resources, requirements
IMF.	obligation de dépense sans financement fédéral	unfunded mandate
corp.gov.	obligations de dépense	accrued liabilities
corp.gov.	obligations de dépense	accrued liability
corp.gov.	obligations de dépenses après cessation de service	after-service liability
corp.gov.	obligations de dépenses pour les services passés	past service liability
fin.	ordonnancement des dépenses	certification of costs
fin.	ouverture de crédits et dépenses	appropriations and expenditures
UN, account.	par objet de dépense	by object of expenditure
corp.gov.	plafond de dépenses	ceiling amount
law	plafonnement des dépenses de campagne électorale	upper limit of electoral campaign costs
IMF.	politique de modification de la composition des dépenses	switching policy
IMF.	politique de modification de la composition des dépenses	expenditure-switching policy
IMF.	politique de réduction des dépenses	expenditure-reducing policy
IMF.	politique de réorientation des dépenses	switching policy
IMF.	politique de réorientation des dépenses	expenditure-switching policy
corp.gov.	politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	support cost recovery policy
IMF.	politique modifiant le total des dépenses	expenditure-changing policy
avia., Canada, fin.	Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations	Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending
health.	politiques de maîtrise des dépenses	cost-containment policies
fin.	porté aux dépenses	expensed
IMF.	poste de dépenses	expense item (SCN 1993, SFP 1986)
IMF.	poste de dépenses	expenditure item (SCN 1993, SFP 1986)
corp.gov.	poste des dépenses d'appui	support cost line
UN, account.	postes de dépense	items of expenditure
gen.	pousser quelqu'un à la dépense	encourage somebody to spend (money)
gen.	pousser quelqu'un à la dépense	push somebody to spend (money)
IMF.	procédure de réduction automatique des dépenses	budget sequester
econ.	produit annuel moyen par unité de dépense	average annual proceeds per unit of outlay
econ.	programme de dépenses	expenditure plan
econ.	programme de dépenses	plan of expenditure
fin.	prévision des dépenses	estimate of expenditure
fin.	prévision des dépenses	estimated expenditure
fin.	prévision des dépenses	estimate of costs
UN, account.	prévisions de dépenses	estimates
UN, account.	Prévisions de dépenses, par objet de dépense	regular budget estimates by object of expenditure
avia., Canada, fin.	Rapport des dépenses en fournisseurs	Vendor Expense Report Program
IMF.	ratio des dépenses publiques au PIB	public spending ratio
IMF.	ratio des dépenses publiques au PIB	government spending ratio
IMF.	recettes affectées à des dépenses particulières	appropriation-in-aid
IMF.	recettes en atténuation de dépenses	appropriation-in-aid (SFP 1986)
econ.	recettes et dépenses	revenue and expenditure
econ.	recettes et dépenses	receipts and expenditures
patents.	reconnaître des dépenses à un témoin	grant a witness reimbursement of expenses
gen.	regarder à la dépense	watch every penny
gen.	regarder à la dépense	be careful with one's money
gen.	regarder à la dépense	watch what one spends
corp.gov.	remboursement des dépenses d'appui	cost recovery measures
fin.	remboursement des dépenses d'appui	support cost reimbursement
gen.	rentrer dans ses dépenses	get one's expenses back
gen.	rentrer dans ses dépenses	recover one's expenses
IMF.	revue des dépenses publiques	Public Expenditure Review (Banque mondiale/FMI)
corp.gov.	rubrique des dépenses d'appui	support cost line
commer.	réorientation des dépenses	expenditure switching
fin.	répartition des dépenses	cost apportionment
corp.gov.	répartition des dépenses par poste	post cost distribution
gen.	soldes non dépensés	unspent balance
fin., econ.	sous-exécution des dépenses	under-spending
construct.	stock de dépense	active storage
gen.	structure des dépenses	expenditure pattern
econ.	subventions destinées à ouvrir les dépenses de fonctionnement	operational subsidies
pack.	surcroît de dépenses pour l’emballage	additional expenditure for packaging
pack.	surcroît de dépenses pour l’emballage	increased packaging cost
patents.	surveiller les dépenses et les comptes	supervise the expenditure and the accounts
fin.	système de contrôle des dépenses administratives	administrative expenditure control system
IMF.	système principe de neutralité des dépenses nouvelles	pay-as-you-go
corp.gov.	système de remboursement des dépenses d'appui	support cost reimbursement regime
health.	taux d'accroissement des dépenses	expenditure growth rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui au programme	rate of project servicing costs
corp.gov.	taux de dépenses d'appui au programme	PSC rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui au programme	project servicing costs rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui au projet	rate of project servicing costs
corp.gov.	taux de dépenses d'appui au projet	PSC rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui au projet	project servicing costs rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui aux programmes	PSC rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui aux programmes	rate of project servicing costs
corp.gov.	taux de dépenses d'appui aux programmes	project servicing costs rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui aux projets	PSC rate
corp.gov.	taux de dépenses d'appui aux projets	rate of project servicing costs
corp.gov.	taux de dépenses d'appui aux projets	project servicing costs rate
corp.gov.	taux de dépenses du budget	budget spending rate
corp.gov.	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	PSC rate
corp.gov.	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	rate of project servicing costs
corp.gov.	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	project servicing costs rate
corp.gov.	taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	support cost flexibility entitlements
IMF.	taxe sur la dépense	expenditure tax
nat.res.	technique à peu de dépense d'énergie	energy-saving technology
IMF.	transfert de dépenses	virement
IMF.	transfert des dépenses	expenditure assignment
patents.	unité de dépense	unit of expenses
fin.	variation des dépenses de personnel	staff cost variance
corp.gov.	variation des dépenses de personnel dues aux taux de change	currency variance on staff cost
corp.gov.	variation des dépenses de personnel dues aux taux de change	staff currency variance
corp.gov.	variation monétaire pour les dépenses de personnel	currency variance on staff cost
corp.gov.	variation monétaire pour les dépenses de personnel	staff currency variance
econ.	éléments des dépenses	elements of expenditure
econ.	épargne sur les dépenses en espèces	cash saving
econ.	équilibre des recettes et des dépenses	balance of receipts and payments
corp.gov.	état des dépenses de l'exercice biennal	biennial expenditure statement
econ.	état des recettes et des dépenses	statement of revenues and expenditures
IMF.	état prévisionnel des recettes et dépenses	budget forecast
gen.	évolution des dépenses	expenditure pattern