Terms for subject Law containing dépôt

French	English
acte de dépôt	bailment
Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934
autorité de dépôt compétente	competent depositary institution
autorité de dépôt internationale	international depositary authority
bien détenu en dépôt	property held as security
bureau central de dépôt	central registration branch
bureau central de dépôt	central filing office
bureau régional de dépôt	branch filing office
caution ou dépôt	security, bond or deposit
certificat officiel de dépot	filing certificate
concessionnaire d'un dépôt agréé	holder of a concession for an approved depot
condition de forme du dépôt	formal requirement for the filing
contrat de dépôt	bailment
date de dépôt	date of deposit
date de dépôt	application date
date de dépôt	date of filing
date de dépôt de la demande de marque	date of application for registration of the trade mark
date du dépôt au greffe	date of lodging at the Registry
disposition en matière de dépôt obligatoire ou facultatif	provision governing compulsory or optional filing
droit de dépôt	filing fee
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...	as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dépot de garantie entre mains de tiers	source code escrow
dépot de garantie entre mains de tiers	escrow arrangement
dépôt a été autorisé à votre bureau/dont	autorized for mailing at your office
dépôt au greffe d'une proposition d'accord	draft agreement filed with the court registry
dépôt auprès d'une administration nationale	application filed with a national authority
dépôt contre rémunération	bailment for reward
dépôt d'avarie	average deposit
dépôt de bilan	petition for compulsory liquidation
dépôt de bilan	petition for liquidation
dépôt de bilan	bankruptcy petition
dépôt de la convention	deposition of the Convention
dépôt de la demande	filing of application
dépôt de la demande divisionnaire	filing of the divisional application
dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire	filing of applications and the conditions which govern them
dépôt de la requête	making the application
dépôt de la requête	lodging of an application initiating proceedings
dépôt de la requête	lodging of an application
dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation	deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval
dépôt de pages de remplacement	filing replacement pages
dépôt de privilège	filing of lien
dépôt de requête	originating application
dépôt des actes de procédure	lodging of procedural documents
dépôt des actes de procédure	lodging of pleadings
dépôt des demandes	filing of applications
dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation	deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval
dépôt des sûretés corporatives	filing of corporate securities
dépôt d'opposition	caution filing
dépôt du bilan final	lodging of the final balance sheet
dépôt du mémoire en intervention	lodge a statement in intervention
dépôt du projet de loi	tabling of the bill
dépôt d'un instrument d'adhésion	deposit of an instrument of accession
dépôt d'une convention collective de travail	registration of a collective agreement
dépôt d'une demande	filing of a claim
dépôt effectué de mauvaise foi	trade mark applied for in bad faith
dépôt en justice	deposit in court
dépôt irrégulier	deposit of fungible goods
dépôt légal	copyrighting of a book by depositing duty copies
dépôt militaire	military storage site
dépôt national	national filing
dépôt national régulier	regular national filing
dépôt permanent	permanent storage site
dépôt permanent désigné	designated permanent storage site
dépôt rémunéré	deposit for hire
dépôt transitoire	transition filing
dépôt à la caisse de la Cour	deposit with the cashier of the Court
dépôt à titre gracieux	gratuitous bailment
dépôt à titre gratuit	gratuitous deposit
dépôt à titre gratuit	gratuitous bailment
désignation postérieure à la date de dépôt	designated after the date of filing
en dépôt	in bond
en vertu de la législation nationale de l'État dans lequel le dépôt a été effectué	under the national law of the State where the filing was made
engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit	deposit liabilities to credit institutions
examen des conditions de dépôt	examination of the conditions of filing
examen lors du dépôt	examination on filing
exemplaire de dépôt légal	statutory copy
exemplaire de dépôt légal	deposit copy
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures	to fix a time limit for the delivery of nomination papers
heure de dépôt	posting time
heure de dépôt	mailing time
importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie	importation,acquisition and storage of counterfeit money
institution de dépôt reconnue	recognized depositary institution
la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée	a Community trade mark application which has been accorded a date of filing
la taxe nationale de dépôt	the national application fee
le dépôt des candidatures	delivery of nomination papers
le dépôt effectué de mauvaise foi	the registration applied for in bad faith
le premier dépôt	the first filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
mandat de dépôt	writ of detainer
mandat de dépôt	committal order
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
numéro de dépôt de la culture	file number of the culture deposit
objet du dépôt	deposited object
objet du dépôt	deposited chattel
pouvoir de recevoir des sommes en dépôt	power to receive money on deposit
premier dépôt auprès d'un office national	national initial application
premier dépôt communautaire	first filing of a Community patent
premier dépôt effectué auprès de l'Office	first filing made at the Office
premier dépôt européen	European first filing
procédure de dépôt	application procedure
procédure ultérieure au dépôt	procedure subsequent to filing
préposé à la Caisse de Dépôts et de Consignation	official receiver
rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks
recevoir conjointement un dépôt	receive a chattel jointly in bailment
rendre le dépôt	return the deposited chattel
responsabilité en cas de dépôt reçu conjointement	liability of several bailees
récépissé de dépôt de documents	receipt for documents
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur	to take advantage of the priority of a previous application
section de dépôt	Receiving Section
simple dépôt	naked deposit
surtaxe à la taxe de dépôt	surcharge on the filing fee
système de dépôt des demandes de marque	system of filing applications for trade marks
taxe de dépôt	application fee
taxe nationale de dépôt	national application fee
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier	every filing that is equivalent to a regular national filing
traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet	four years have elapsed since the filing of the patent application
une taxe de dépôt	an application fee
Union du dépôt international des brevets industriels	Union for International Registration of Industrial Patterns
valeur de dépôt national de la demande	equivalence of Community filing with national filing
vente en dépôt	sale on consignment
voie d'un dépôt PCT	Euro-PCT route
échange ou dépôt d'un acte de notification	exchange or deposit of an act of notification