| French | English |
| absorption d'une entreprise par une autre | takeover of one company by another |
| Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| activité d'entreprise | entrepreneurship |
| aide à la création d'entreprises | start-up aid |
| aide à la création d'entreprises | aid for start-ups |
| amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise | depreciation shown in business accounts |
| appariement d'entreprises | matchmaking |
| Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | SER Merger Code |
| association d'entreprises | business association |
| Association nationale des économistes d'entreprise | National Association of Business Economists |
| Association Suisse de Conseils d'Entreprise | SGW |
| Association Suisse de Conseils d'Entreprise | Swiss Association of Business Consultants |
| associations d'entreprises | associations of undertakings |
| budget d'entreprise | enterprise budget |
| bureau d'entreprises | corporate office |
| cadre d'entreprise | company manager |
| caisse de retraite d'entreprise | industrial pension fund |
| caisse de retraite d'entreprise | company pension fund |
| capacité d'investissement des entreprises | firms'capacity to invest |
| catégorie d'accords entre entreprises | category of agreements between undertakings |
| catégorie de décisions d'associations d'entreprises | category of decisions by associations of undertakings |
| Centre d'entreprise et d'innovation | Business and Innovation Centre |
| centre d'incubation d'entreprises | industrial incubator |
| centre d'incubation d'entreprises | incubator centre |
| centre d'incubation d'entreprises | entrepreneurial incubator |
| centre d'incubation d'entreprises | business incubator centre |
| centre d'incubation d'entreprises | company incubator |
| centre d'incubation d'entreprises | managed workspace |
| centre d'incubation d'entreprises | incubator |
| centre d'incubation d'entreprises | business incubator |
| centre européen d'entreprise et d'innovation | European business and innovation centre |
| centre européen d'information pour les entreprises | European business information centre |
| chef d'entreprise | system manager |
| chef d'entreprise | corporate manager |
| chef d'entreprise | manager |
| chef d'entreprise | farm manager |
| chef d'entreprise | head of a business |
| chef d'entreprise | company manager |
| chef d'entreprise | company director |
| chef d'entreprise | head of unit |
| chef d'entreprise | entrepreneur |
| chiffre d'affaires d'une entreprise ferroviaire | railway enterprise turnover |
| clubs d'entreprises | business clubs |
| code de gouvernance d'entreprise | corporate governance code |
| code de gouvernance d'entreprise | code on corporate governance |
| comité d'entreprise | works council |
| comité d'entreprise européen | European Works Council |
| communication d'entreprise | corporate communication |
| comparaison à l'intérieur d'une entreprise | intra-system operational assessment |
| compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes | distribution of income account of resident insurance |
| compte du revenu d'entreprise | entrepreneurial income account |
| Conférence européenne sur la responsabilité d'entreprise | European Conference on Corporate Social Responsibility |
| conseil des dirigeants d'entreprise | business council |
| contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees |
| conversion d'entreprise | company reorganization |
| créance sur une entreprise d'investissement | claim on an investment firm |
| créateur d'entreprise | company founders |
| création d'entreprise | business start-up |
| culture d'entreprise | entrepreneurial culture |
| culture d'entreprise | culture |
| directeur d'entreprise | corporate manager |
| directeur d'entreprise | managing director |
| direction d'entreprise | company management |
| dirigeant d'entreprise | company manager |
| dispositif européen d'aide aux entreprises ACP | European Business Assistance Scheme |
| décision d'entreprise | corporate decision |
| décisions des entreprises commerciales d'Etat | State-trading decisions |
| démarrage d'une entreprise industrielle | start-up of industrial enterprise |
| développement d'agro-entreprises | agro-enterprise development |
| en CAS de reconversion d'une entreprise | in the case of the conversion of an undertaking |
| entreprise créatrice d'emplois | firm creating jobs |
| entreprise d'arboriculture | land development company |
| entreprise de commerce d'Etat | State-trading enterprise |
| entreprise d'Etat | state-owned corporation |
| entreprise d'Etat | state-owned enterprise |
| entreprise d'Etat | State enterprise |
| entreprise d'insertion | reintegration enterprise |
| entreprise d'intérêt collectif | partly nationalized undertaking |
| entreprise d'investissement direct | direct investment enterprise |
| entreprise d'économie sociale | social economy enterprise |
| entreprise détentrice d'une technique optimale stationnaire | business with an optimum stationary technique |
| entreprise équitable en matière d'emploi | equal opportunity employer |
| entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital | insurance enterprises constituted as private or public companies |
| entreprises d'investissements directs étrangers | foreign direct investment enterprises |
| entreprises d'investissements directs étrangers | direct foreign investment enterprises |
| esprit d'entreprise | entrepreneurial initiative |
| esprit d'entreprise | entrepreneurial mindset |
| esprit d'entreprise | entrepreneurial spirit |
| esprit d'entreprise | entrepreneurship |
| Fonds d'amorçage d'entreprises | Business Priming Fund |
| Fonds d'entreprise américano-polonais | Polish American Enterprise Fund |
| Fonds spécial d'investissement pour les petites entreprises de Russie | Russia Small Business Investment Special Fund |
| formation en création d'entreprise | entrepreneurship training |
| formes d'entreprises de gros du commerce de détail | large forms of retail trade |
| Forum européen du gouvernement d'entreprise | European Corporate Governance Forum |
| fusion d'entreprises | amalgamation |
| fusion d'entreprises | merger |
| Fédération des associations sectorielles d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale | Federation of Industrial Insurance Boards |
| Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens | Federation of Young European Employers |
| gestion d'entreprise | business management |
| gestion du risque d'entreprise | business risk management |
| gouvernement d'entreprise | corporate governance |
| Groupe d'experts non gouvernementaux sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law |
| Groupe politique d'entreprise | Enterprise Policy Group |
| groupement d'entreprises national | national grouping of undertakings |
| incubateur d'entreprises | managed workspace |
| incubateur d'entreprises | incubator |
| incubateur d'entreprises | company incubator |
| incubateur d'entreprises | incubator centre |
| incubateur d'entreprises | industrial incubator |
| incubateur d'entreprises | business incubator centre |
| incubateur d'entreprises | entrepreneurial incubator |
| information d'entreprise | organizational information |
| information d'entreprise | organisational information |
| jeu d'entreprise | business game |
| jeu d'entreprises | management game |
| jeu d'entreprises | business game |
| journal d'entreprise | house organ house-organ |
| la conversion de l'entreprise à d'autres productions | the conversion of an undertaking to other production |
| la promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité | Promoting Entrepreneurship and Competitiveness |
| la ruine d'une entreprise | collapse of a business |
| Livre vert Le cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE | The EU corporate governance framework |
| Livre vert - L'esprit d'entreprise en Europe | Green Paper on Entrepreneurship in Europe |
| loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises | law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity |
| l'étalonnage de la politique d'entreprise | benchmarking enterprise policy |
| modèle d'entreprise basé sur le partenariat | business partnership model |
| mécénat d'entreprise | business sponsorship |
| octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi | provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment |
| organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises | entities forming part of a group of enterprises |
| panel d'entreprises | Enterprise Panel |
| parc d'entreprises | office park |
| parc d'entreprises | business park |
| passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés | transition of state-owned enterprises to private ownership and control |
| plafond à la perte de relativité d'une entreprise | limit on the loss of relativity |
| Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne | Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU |
| plan de création d'une entreprise fortement restructurée | plan for establishing a heavily restructured enterprise |
| plan d'entreprise | corporate plan |
| plan d'entreprise | business plan |
| politique d'entreprise | business politics |
| pratique de la comptabilité d'entreprise | business accounting practice |
| pratique d'exclusion d'une entreprise dominante | exclusionary practice by an undertaking in a dominant position |
| prise de participation dans d'autres entreprises | holding of shares in other undertakings |
| Prix européen de l'esprit d'entreprise | European Enterprise Award |
| Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP | EU-ACP Business Assistance Scheme |
| Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
| Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| programme de redressement d'entreprises | turnaround management programme |
| programme de redressement d'entreprises | TAM programme |
| Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| programme d'investissement pour les petites entreprises | Small Business Investment Company Program |
| Programme intégral d'appui aux petites et moyennes entreprises | Integral Support Programme to Small and Medium Enterprises |
| Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise | Entrepreneurship and Innovation Programme |
| Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| Programme UE-ACP d'assistance aux entreprises | EU-ACP Business Assistance Scheme |
| Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements |
| projets visant la modernisation d'entreprises | projects for modernising undertakings |
| promouvoir l'esprit d'entreprise des futurs diplômés | to produce graduates with greater qualities of enterprise |
| pépinière d'entreprises | incubator centre |
| pépinière d'entreprises | industrial incubator |
| pépinière d'entreprises | managed workspace |
| pépinière d'entreprises | incubator |
| pépinière d'entreprises | entrepreneurial incubator |
| pépinière d'entreprises | business incubator centre |
| rachat d'entreprise | company buyout |
| rachat d'entreprise par ses salariés | leveraged management buyout |
| rapprochements d'entreprises | cooperation between companies |
| recherchiste d'entreprise | corporate researcher |
| remaniement des processus d'entreprise | business process reengineering |
| reprise d'une entreprise par ses salariés | leveraged management buyout |
| reseau européen d'enseignement destiné aux entreprises | Business Education Network of Europe |
| restructuration d'entreprises publiques | restructuring of State enterprises |
| restructuration d'entreprises publiques | to restructure State-owned companies |
| restructuration des entreprises d'Etat | restructuring of State enterprises |
| restructuration des entreprises d'Etat | to restructure State-owned companies |
| revenu d'entreprise | entrepreneurial income |
| règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | SER Merger Code |
| régime d'aides aux micro-entreprises | aid scheme for micro-entreprises |
| Réseau européen d'ambassadrices de l'esprit d'entreprise | European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors |
| Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises | Business Cooperation Network |
| Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises | BC-net |
| scission d'entreprises | demerger |
| secteur entreprises d'assurance | sector insurance enterprises |
| société créée dans une zone d'entreprises | company set up in an enterprise zone |
| structure financière d'une entreprise | leverage |
| structure financière d'une entreprise | gearing |
| succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises |
| super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assuranceSS | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS |
| système d'aides aux entreprises d'édition | system of aids to press undertakings |
| système des listes d'entreprises agréées | list system |
| système d'évaluation de l'incidence sur les entreprises | business impact assessment system |
| système d'évaluation d'impact sur les entreprises | business impact assessment system |
| taux d'actualisation propre à l'entreprise | in-house discount rate |
| taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise | value added tax collected by the company |
| toutes décisions d'associations d'entreprises | decisions by associations of undertakings |
| transaction d'entreprise à entreprise | business-to-business transaction |
| transfert d'entreprise | transfer of businesses |
| transfert d'entreprises | relocation of enterprises |
| trésorier d'entreprise | corporate treasurer = the treasurer of a corporation |
| Union d'Action Internationale de la Confédération des Petites et Moyennes Entreprises | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises |
| valeur ajoutée d'une entreprise ferroviaire | railway enterprise value added |
| visite individuelle d'entreprise | individual company visit |
| économiste d'entreprise | economic analyst |
| étalonnage des politiques d'entreprise | benchmarking enterprise policy |
