| Subject | French | English |
| gen. | allocation d'attente | redundancy pay |
| gen. | allocation d'insertion | integration benefit |
| gen. | allocation d'insertion | benefit to facilitate integration |
| gen. | allocation de fin d'année | end-of-year allowance |
| gen. | allocations d'entretien | maintenance allowance |
| gen. | allée d'arrière-taille | rear track |
| gen. | allée d'arrière-taille | drawing-off track |
| gen. | alésage central d'un prisme octogonal | central well of an octagonal prism |
| gen. | alésage d'un trou de sonde | reaming |
| gen. | amorçage d'une pompe | Priming |
| gen. | anneau d'électrode | port |
| gen. | anneau d'électrode | roof port |
| gen. | anneau d'électrode | electrode port |
| gen. | arriver avec 10 jours d'avance | arrive 10 days early |
| gen. | arriver avec 10 minutes d'avance | arrive 10 minutes early |
| gen. | assemblage critique d'énergie nulle | zero energy critical assembly |
| gen. | assemblage critique rapide d'énergie nulle | zero energy fast critical assembly |
| gen. | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| gen. | assemblage en faisceaux d'éléments combustibles | assembly of fuel rods into clusters |
| gen. | Assemblée d'Estrémadure | Assembly of Extremadura |
| gen. | Assemblée d'Irlande du Nord | Northern Ireland Assembly |
| gen. | Assemblée démocratique d'Istrie | Istrian Democratic Assembly |
| gen. | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement | general meeting of the European Investment Fund |
| gen. | avenant d'augmentation de la garantie | endorsement for an increase in cover |
| gen. | avenir/d' | promising |
| gen. | baie d'Helgoland | Heligoland Bight |
| gen. | baie d'Helgoland | Heligoland Bay |
| gen. | bande à armature intérieure de câbles d'acier | steel cord belting |
| gen. | barre d'appui | handrail |
| gen. | barre d'appui du papier | paper bail |
| gen. | barre d'armature | rebar |
| gen. | barre d'arrêt d'urgence | emergency shutdown rod |
| gen. | barre d'interligne | carrier return bar |
| gen. | barres d'alésage | cutter bars |
| gen. | barres d'ambroïne | ambroid bars |
| gen. | bourse d'aide alimentaire | food scholarship |
| gen. | bras d'accès | service arm |
| gen. | bras d'accès | access arm |
| gen. | bras d'électrode | mast arm |
| gen. | bras d'électrode | electrode arm |
| gen. | campagne d'alphabétisation | literacy campaign |
| gen. | campagne d'information et de sensibilisation | awareness and information campaign |
| gen. | campagne d'information Euro 2002 | Euro 2002 Information Campaign |
| gen. | Campagne d'information Euro 2002 | EURO 2002 campaign |
| gen. | campagne d'élevage | rearing year |
| gen. | carbonate acide d'ammonium | E 503 ii |
| gen. | carbonate double d'ammonium et d'uranyle | ammonium uranyl carbonate |
| gen. | carter d'engrenages | gearbox casing |
| gen. | Catherine d'Aragon | Catherine of Aragon |
| gen. | cathode d'arrosage | flooding cathode |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
| gen. | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Tropical Agricultural Research and Training Center |
| gen. | Centre Asiatique d'administration pour le développement | Asian Centre for Development Administration |
| gen. | Centre asiatique d'innovation éducative en vue du développement | Asian Centre of Educational Innovation for Development |
| gen. | Centre chypriote d'études stratégiques | Cypriot Centre of Strategic Studies |
| gen. | Centre combiné d'opérations | Joint Command and Operations Centre |
| gen. | centre d'accueil | accommodation centre |
| gen. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | reception centre |
| gen. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre for asylum seekers |
| gen. | Centre d'accueil pour l'Europe Unie | The United Europe Contact Centre |
| gen. | centre d'accueil pour permissionnaires | leave centre |
| gen. | Centre d'action antimines croate | Croatian Mine Action Centre |
| gen. | Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés | Refugee Health Care Centre |
| gen. | Centre d'activité régionales | Regional Activity Centre |
| gen. | Centre d'activités régionales du plan bleu | Blue Plan Regional Activity Centre |
| gen. | centre d'affaires régional | regional business district |
| gen. | centre d'affaires secondaire | secondary business centre |
| gen. | centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises | European Union Centre for the active prevention of crises |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
| gen. | Centre d'analyse pour la prévention active des crises | Analysis Centre for active crisis prevention |
| gen. | centre d'appel sur la toile | web call center |
| gen. | centre d'authentification | authentication server |
| gen. | Centre d'enquête et d'accueil | Investigation and Reception Centre |
| gen. | centre d'essais et d'agrément | testing and certification centre |
| gen. | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters |
| gen. | centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
| gen. | Centre d'Exportation graphique | Graphic Export Centre |
| gen. | Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I. | R.A.I. Exhibition and Congress Centre |
| gen. | centre d'expulsion | removal centre |
| gen. | centre d'expulsion | expulsion centre |
| gen. | centre d'information de combat | combat information centre |
| gen. | centre d'information de combat | action information centre |
| gen. | Centre d'information de la lutte contre le bruit de Schiphol | Schiphol Noise Abatement Information Centre |
| gen. | Centre d'information de la république du Kosovo | Kosovo Information Centre |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centre d'information du Kosovo | Kosovo Information Centre |
| gen. | Centre d'information et de documentation | Centre for Information and Documentation |
| gen. | Centre d'Information et de Documentation pour la Géographie des Pays-Bas | Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands |
| gen. | Centre d'information et d'éducation pour la prévention de la toxicomanie | Centro de estudios contra las drogas |
| gen. | Centre d'information sur la publicité dans les journaux de la NDP | Central Office for Newspaper Publicity |
| gen. | centre d'information sur le vol d'oeuvres d'art | European information centre on thefts of works of art |
| gen. | centre d'information sur les bâtiments scolaires | School Building Information Centre |
| gen. | centre d'information transfrontalier | Transfrontier Information Centre |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
| gen. | centre d'informations technologiques | Technology Information Centre |
| gen. | Centre d'Informatique de l'Etat | Government Computer Centre |
| gen. | Centre d'Informatique du Limbourg | Limburg Computer Centre |
| gen. | Centre d'opération de zone | zone operations centre |
| gen. | centre d'opérations antiaériennes | antiaircraft operations centre |
| gen. | centre d'opérations d'appui aérien | air support operations centre |
| gen. | centre d'opérations d'appui naval | naval fire operations centre |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | EU Operations Centre |
| gen. | centre d'un quartier urbain | neighbourhood business district |
| gen. | centre d'un quartier urbain | centre of an urban quarter |
| gen. | centre d'usinage | machining centre |
| gen. | centre d'échange | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| gen. | centre d'échange | clearing-house (An agency for collecting and disseminating information) |
| gen. | centre d'édition de journaux | newspaper quarter |
| gen. | centre d'édition de journaux | newspaper centre |
| gen. | Centre d'éducation mondiale concernant le développement | Centre for World Development Education |
| gen. | centre d'évacuation | disposal centre |
| gen. | Centre dans les groupes d'immeubles | social centre |
| gen. | Centre de conférences international d'Accra | Accra International Conference Centre |
| gen. | centre de coordination des armes d'appui | supporting arms coordination centre |
| gen. | centre de coordination des feux d'appui | fire support coordination centre |
| gen. | centre de coordination des feux d'appui | supporting arms coordination centre |
| gen. | centre de coordination des feux d'appui | fire support co-ordination centre |
| gen. | Centre de développement et d'études industrielles | Industrial Studies and Development Centre |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | European Union Intelligence Analysis Centre |
| gen. | Centre de promotion ou d'information industrielle | Information Centre for Promoting Industry |
| gen. | Centre de protection civile et d'intervention | Civil Protection Response Centre |
| gen. | Centre de recherche et d'information socio-politiques | Centre for Socio-Political Research and Information |
| gen. | centre de recueil et d'interprétation nucléaire,biologique et chimique | nuclear,biological,chemical collection centre |
| gen. | Centre de réaction d'urgence | European Emergency Response Centre |
| gen. | Centre de réaction d'urgence | Emergency Response Coordination Centre |
| gen. | centre de réalisation et d'étude de doctrine de l'Armée de terre | French Army Doctrine Development Centre |
| gen. | centre distributeur d'argon | argon manifold station |
| gen. | centre distributeur d'argon | argon distribution station |
| gen. | Centre européen d'entreprise et innovation | European Community Business and Innovation Centres |
| gen. | Centre européen d'information sur les vols d'oeuvres d'art | European Information Centre on Stolen Works of Art |
| gen. | Centre européen d'étude et d'information sur les sociétés multinationales | European Centre for Study and Information on Multinational Corporations |
| gen. | Centre européen de documentation et d'études gérontologiques | European Centre for Gerontological Documentation and Research |
| gen. | Centre international d'amélioration du maïs et du blé | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico |
| gen. | Centre International d'Amélioration du maïs et du blé | International Maize and Wheat Improvement Centre |
| gen. | centre international d'expertise technique | International Center for technical Expertise |
| gen. | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle | International Vocational Training Information and Research Centre |
| gen. | Centre international d'études industrielles | International Centre for Industrial Studies |
| gen. | Centre latino-américain d'informatique | Latin American Centre for Information Technology |
| gen. | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique | Latin American Centre for Mathematics and Informatics |
| gen. | Centre mondial d'orientation documentaire | World Data Referral Centre |
| gen. | Centre multinational de coordination du transport maritime d'Athènes | Athens Multinational Sealift Co-ordination Centre |
| gen. | Centre national de thérapie et d'évaluation du SIDA | National Therapy and Evaluation Centre |
| gen. | Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime | NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre |
| gen. | Centre régional africain d'administration du travail | African Regional Labour Administration Centre |
| gen. | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| gen. | Centre scientifique d'Information et de Documentation | Information and Documentation Centre |
| gen. | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique | nuclear, biological, chemical area of observation |
| gen. | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire,biologique et chimique | sub-collection centre |
| gen. | Centre supérieur d'information de la défense | Centre for Defence Intelligence |
| gen. | Centre supérieur d'études de défense nationale | Higher Centre for National Defence Studies |
| gen. | Centre supérieur d'études de défense nationale | Spanish Centre for National Defence Studies |
| gen. | Centre supérieur d'études de défense nationale | Centre for National Defence Studies |
| gen. | centre ukraino-européen d'encadrement politique et d'assistance juridique | Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre |
| gen. | collecteur d'alimentation | two-in-one breeching |
| gen. | collecteur d'alimentation | collecting breeching |
| gen. | collecteur de vapeurs d'explosifs portable | backpack suction pump |
| gen. | collecteur de vapeurs d'explosifs portable | backpack concentrator |
| gen. | collecteurs d'incrustations pour chaudières de machines | machine boiler scale collectors |
| gen. | collecteurs d'incrustations pour les chaudières de machines | machine boiler scale collectors |
| gen. | comme d'habitude | as usual |
| gen. | comme d'habitude, j'ai bon dos! | as usual, I get the blame! |
| gen. | comme marque d'amitié | as a token of friendship |
| gen. | comme marque d'estime | as a token of esteem |
| gen. | composition d'allumage | starter-fire composition |
| gen. | contamination atmosphérique d'une enceinte | enclosure air contamination |
| gen. | contrôleur d'axes intégré sur une seule puce | single chip integrated axis controller |
| gen. | contrôleur d'aérage | ventilation officer |
| gen. | contrôleur d'interception | interceptor controller |
| gen. | contrôleur d'opérations multi-tâches | controller of multi-task operations |
| gen. | Cortès d'Aragon | Cortes of Aragon |
| gen. | critique d'art | art critic |
| gen. | diode d'amortissement | damping diode |
| gen. | discontinuité d'absorption | absorption edge |
| gen. | discontinuité d'absorption | absorption discontinuity |
| gen. | dispositif automatique d'échantillonnage "head space" | automatic head-space sampler |
| gen. | dispositif complémentaire d'autodésactivation | back-up self-deactivation feature |
| gen. | dispositif complémentaire d'auto-désactivation | back-up self-deactivation feature |
| gen. | dispositif d'accouplement | coupling gear |
| gen. | dispositif d'alarme | alarm device |
| gen. | dispositif d'alarme | alarm signal |
| gen. | dispositif d'alarme électrique | electric alarm device |
| gen. | dispositif d'alerte rapide pour les douanes | Early Warning System for Customs |
| gen. | dispositif d'alimentation | feeding device |
| gen. | dispositif d'alimentation automatique des plaques | automatic plate feed |
| gen. | dispositif d'alimentation en continu | typewriter attachment |
| gen. | dispositif d'alimentation en continu | continuous stationery |
| gen. | dispositif d'alimentation en gaz | gas supply device |
| gen. | dispositif d'alimentation et de retournement | feed and turnover device |
| gen. | dispositif d'alimentation feuille à feuille | sheet feeder |
| gen. | dispositif d'amorçage activé par sonar | sonar-activated initiator |
| gen. | dispositif d'ancrage | anchor station |
| gen. | dispositif d'ancrage solide | positive anchoring device |
| gen. | dispositif d'appel électrique du personnel | high frequency paging system |
| gen. | dispositif d'armement | arming device |
| gen. | dispositif d'arrimage de... | tie-down...prefix |
| gen. | dispositif d'arrimage de... | tie-down... |
| gen. | dispositif d'arrondi | round-off feature |
| gen. | dispositif d'arrêt automatique | automatic shut-off arrangement |
| gen. | dispositif d'arrêt d'urgence | emergency stop |
| gen. | dispositif d'arrêt d'urgence à l'acide borique | boric acid emergency shutdown system |
| gen. | dispositif d'arrêt d'étincelles et d'arrêt des particules | spark and particle barrier |
| gen. | dispositif d'autorisations expresses | system of express authorisation |
| gen. | dispositif d'avancement | tub pusher |
| gen. | dispositif d'embarquement | boarding device |
| gen. | dispositif d'enregistrement du trafic téléphonique | call information logging equipment |
| gen. | dispositif d'entraînement au tir | gunnery training device |
| gen. | dispositif d'espacement | spacing device |
| gen. | dispositif d'essai de champ intense | high field test facility |
| gen. | dispositif d'exploration | waveform monitor |
| gen. | dispositif d'exploration | scanning device |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement | high expansion foam fire-extinguishing installation |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids |
| gen. | dispositif d'interception de communications | communications intercept device |
| gen. | dispositif d'interception des communications | communications intercept device |
| gen. | dispositif d'intervention rapide | rapid response facility |
| gen. | dispositif d'introduction et d'éjection du papier | paper injector-ejector |
| gen. | dispositif d'ouverture de brèche à énergie dirigée | Directed-Energy Breacher |
| gen. | dispositif d'une résolution | operative part of a resolution |
| gen. | dispositif d'écarquillage | expansion shell |
| gen. | dispositif d'échantillonage des boulets | pebble sampling device |
| gen. | dispositif d'écoute | listening device |
| gen. | dispositif d'évacuation du liquide | overflow |
| gen. | dispositif d'évacuation du sédiment | underflow |
| gen. | dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | area monitor |
| gen. | dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
| gen. | dispositif de retard d'armement | arming delay device |
| gen. | dispositif de sécurité d'armement | safety and arming mechanism |
| gen. | dispositif de sécurité et d'armement | safety and arming mechanisme |
| gen. | dispositif de transport d'ampoules | bulb conveyor installation |
| gen. | dispositif pour l'évacuation d'urgence | emergency escape device |
| gen. | dispositifs d'agitation | agitation devices |
| gen. | dispositifs d'agitation | agitating devices |
| gen. | dispositifs d'alimentation | dust feed mechanisms |
| gen. | dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion | igniting devices for internal combustion engines |
| gen. | dispositifs d'aspersion | watering devices |
| gen. | dispositifs d'aspersion | equipment for final delivery |
| gen. | dispositifs d'attelage mécaniques rapproché | mechanical close-coupling devices |
| gen. | dispositifs d'attelage mécaniques rapproché | mechanical close-coupling device |
| gen. | dispositifs d'insertion des barres sélectionnées | "select rod insert" features |
| gen. | dispositifs d'équilibrage | balancing apparatus |
| gen. | dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air | air cushion devices for moving loads |
| gen. | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance |
| gen. | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu | electric apparatus for remote ignition |
| gen. | disposition autour d'une table | conference-style setup |
| gen. | disposition autour d'une table | boardroom-style setup |
| gen. | disposition d'exception | saving clause |
| gen. | disposition d'interprétation | interpretative provision |
| gen. | disposition d'interprétation | interpretation |
| gen. | dispositions d'application du présent article | provisions to implement this Article |
| gen. | Dispositions d'exécution | Implementing provisions |
| gen. | dispositions générales d'exécution du présent statut | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| gen. | dispositions générales d'exécution du présent statut | general implementing provisions |
| gen. | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| gen. | déclaration commune liée au droit d'asile | Joint Declaration on the right of asylum |
| gen. | déclaration d'accord | statement of agreement |
| gen. | déclaration d'action | action statement |
| gen. | déclaration d'adhésion | declaration of accession |
| gen. | déclaration d'application provisoire | declaration of provisional implementation |
| gen. | déclaration d'application provisoire | declaration of provisional application |
| gen. | déclaration d'appui | declaration of support |
| gen. | déclaration d'assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| gen. | déclaration d'employé | employee's declaration |
| gen. | déclaration d'employé | employee declaration |
| gen. | déclaration d'engagement | statement of intent |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | Military Capabilities Commitment Declaration |
| gen. | déclaration d'engagement et d'intérêt | declaration of commitment and interest |
| gen. | déclaration d'ensemencement | sowing statement |
| gen. | déclaration d'exécution de la mission | declaration of completion of mission |
| gen. | déclaration d'importation | import declaration |
| gen. | déclaration d'indépendance | declaration of independence |
| gen. | déclaration d'intention | notice of intention |
| gen. | déclaration d'intention conjointe | joint statement of intent |
| gen. | déclaration d'investissement | investment declaration |
| gen. | déclaration d'investiture | Government Statement of Policy on Taking Office |
| gen. | déclaration d'irrecevabilité | declaration of inadmissibility |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| gen. | déclaration d'origine combinée à la facture | invoice declaration of origin |
| gen. | déclaration d'ouverture | introductory statement |
| gen. | déclaration d'une organisation partenaire | declaration by a partner organisation |
| gen. | déclaration d'urgence | emergency declaration |
| gen. | déclaration d'utilité européenne | declaration of European interest |
| gen. | déclaration de l'état d'urgence | state of emergency declaration |
| gen. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Vienna Declaration and Programme of Action |
| gen. | Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition | World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition |
| gen. | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer | Declaration on the overseas countries and territories |
| gen. | déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre | declaration on nationality of a Member State |
| gen. | déclaration suivie d'un débat | statement with debate |
| gen. | Déclaration unilatérale d'indépendance | Unilateral Declaration of Independence E |
| gen. | déclarations d'investissements | investment statements |
| gen. | déclarations interprétative et d'intention | Declarations of Interpretation and of Intention |
| gen. | découvert résultant d'opérations de change à terme | over-sold forward exchange position |
| gen. | découverte d'un matériau d'avenir | discovery of a promising new material |
| gen. | déflexion d'un rayon | beam deflection |
| gen. | déminage d'itinéraire | route clearance |
| gen. | déminage d'un cheminement | lane breaching |
| gen. | déminage d'un couloir | lane breaching |
| gen. | démission d'office | compulsory retirement |
| gen. | démission d'office | compulsory resignation |
| gen. | démission d'un membre | withdrawal of a member |
| gen. | Département d'Etat | State Department |
| gen. | Département d'Etat | Department of State |
| gen. | département d'outre-mer | French overseas department |
| gen. | Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques | Legislation and Legal Affairs Branch |
| gen. | 7e programme d'action pour l'environnement | 7th Environment Action programme |
| gen. | 7e programme d'action pour l'environnement | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | 7e programme d'action pour l'environnement | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | endossement d'une réclamation | espousal of a claim |
| gen. | endroit de démarrage d'une taille | face start line |
| gen. | 1er corps d'armée | 1Corps |
| gen. | 1er corps d'armée germano-néerlandais | 1st GE-NL Army Corps |
| gen. | essuyer la honte d'un refus | suffer the shame of a rebuff |
| gen. | faisabilité d'un concept d'enfouissement | feasibility of a burial concept |
| gen. | fil d'alarme | alarm wire |
| gen. | fil d'armement | arming wire |
| gen. | file d'attente | stacking line |
| gen. | fils d'aluminium | aluminium wire |
| gen. | fils d'antennes | wire for aerials |
| gen. | fils d'argent | silver thread |
| gen. | fils d'identification pour fils électriques | identification threads for electric wires |
| gen. | fils d'or bijouterie | gold thread jewellery, jewelry |
| gen. | filés d'or bijouterie | gold thread jewellery, jewelry |
| gen. | frapper quelqu'un d'anathème | put an anathema on somebody |
| gen. | frapper quelqu'un d'exclusive | debar somebody |
| gen. | frapper quelqu'un d'ostracisme | ostracize somebody |
| gen. | frapper quelqu'un d'une interdiction de séjour | ban somebody |
| gen. | frapper l'alcool d'un impôt spécial | put a special tax on alcohol |
| gen. | frapper les touches d'un clavier | strike the keys on a keyboard |
| gen. | frapper un pays d'exclusive | debar a country |
| gen. | Fédération des Organisations de Parents d'Enfants sourds | Federation of Organisations for Parents of Deaf Children |
| gen. | Fédération des prêts d'oeuvres d'art | Federation of Lenders of Works of Art |
| gen. | Fédération européenne des constructeurs d'équipement pétrolier | Federation of European Petroleum Equipment Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des fabricants d'articles de ménage et professionnels en aluminium | European Aluminium Holloware Manufacturers' Association |
| gen. | Fédération européenne du verre d'emballage | European Container Glass Federation |
| gen. | Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers |
| gen. | Fédération internationale des associations d'entrepreneurs asiatiques et du Pacifique occidental | International Federation of Asiatic and Western Pacific Contractors' Associations |
| gen. | Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade |
| gen. | Fédération nationale d'Information ménagère et familiale | National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance |
| gen. | Fédération néerlandaise d'assistance féminine bénévole | Netherlands Women's Voluntary Services Federation |
| gen. | Fédération néerlandaise des organisations d'entrepreneurs de la construction | Federation of Dutch Contractors' Organisations |
| gen. | Fédération néerlandaise pour la politique d'information | Netherlands Organization for Information Policy |
| gen. | Fédération royale néerlandaise d'Archéologie | Royal Netherlands Archaeological Society |
| gen. | Fédération royale néerlandaise d'aviron | Royal Dutch Rowing Association |
| gen. | garantie d'achat futur | advance purchase commitment |
| gen. | garde d'honneur | guard of honour |
| gen. | garde d'honneur | honor guard |
| gen. | garde d'honneur | honour guard |
| gen. | garde d'honneur | guard of honor |
| gen. | gaélique d'Écosse | Scots Gaelic |
| gen. | grands secteurs d'activité | main fields of activity |
| gen. | incendie d'immeuble | structural fire |
| gen. | incendie d'immeuble | building fire |
| gen. | incendie d'un puits | shaft fire |
| gen. | Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord | Information concerning the date of entry into force of the Agreement |
| gen. | information sur l'approche de véhicules d'urgence | emergency vehicle information |
| gen. | information sur les points d'intérêt touristiques | point of interest information |
| gen. | Information sur les questions d'énergie | Information on Energy Issues |
| gen. | information sur les services de voyage et points d'intérêt touristiques | services/attraction information |
| gen. | informations assorties d'un niveau de protection | protectively marked information |
| gen. | informations d'affaires | business information |
| gen. | informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux | information to help businessmen in commercial contacts |
| gen. | informations en matière d'assurances | insurance information |
| gen. | informations en matière d'entreposage | storage information |
| gen. | informations en matière d'éducation | education information |
| gen. | informations relatives à l'adoption d'autres actes | information on the adoption of other acts |
| gen. | isoler un cas parmi d'autres | pick out an isolated case |
| gen. | jonc d'Inde | rattan |
| gen. | manille d'assemblage | connecting shackle |
| gen. | marge d'erreur | error margin |
| gen. | marge d'incertitude | inconclusive range |
| gen. | marée d'équinoxe | equinoctial tide |
| gen. | Mercator oblique d'Hotine | Hotine oblique Mercator |
| gen. | nombre d'or | golden mean |
| gen. | nombre d'or | golden section |
| gen. | nombre de canaux d'interprétation simultanée | number of languages in simultaneous translation |
| gen. | observations d'amateur | amateur observations |
| gen. | officier d'ordonnance | aide-de-camp |
| gen. | officier de la Légion d'honneur | Officer of the Legion of Honour |
| gen. | partir vers d'autres cieux | be off to distant parts |
| gen. | pieux d'amarrage métalliques | mooring bollards of metal |
| gen. | pieux d'amarrage non métalliques | mooring bollards not of metal |
| gen. | planning d'appel d'offres | invitation-to-tender schedule |
| gen. | plumes d'acier | steel pens |
| gen. | plumes d'autruche accessoires d'habillement | ostrich feathers clothing accessories |
| gen. | plumes d'oiseaux accessoires d'habillement | birds' feathers clothing accessories |
| gen. | poisson d'avril! | April fool! |
| gen. | poisson plein d'arêtes | bony fish |
| gen. | poisson plein d'arêtes | fish full of bones |
| gen. | porte d'embarquement | departure gate |
| gen. | premier jour d'émission | first day of issue |
| gen. | premier membre d'une équation | left-hand member of an equation |
| gen. | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| gen. | premier secrétaire d'ambassade | First Secretary |
| gen. | Premier Secrétaire d'Ambassade | First Embassy Secretary |
| gen. | prendre la poudre d'escampette | decamp |
| gen. | radiobalise d'approche sans visibilité | beam approach beacon system |
| gen. | recule d'un pas! | take one step backwards! |
| gen. | reculer d'horreur | shrink away in horror |
| gen. | rendement hydraulique d'une irrigation | water use efficiency |
| gen. | rendement hydraulique d'une irrigation | water efficiency |
| gen. | reproduction d'un exemple | repetition of an example |
| gen. | reproduction d'un produit | reproduction of a product |
| gen. | reproduction non autorisée d'une topographie | unauthorized reproduction of a topography |
| gen. | retour d'air | air return |
| gen. | retour d'air | return |
| gen. | retour d'air | return airway |
| gen. | retour d'effort | haptic feedback |
| gen. | retour d'expérience | lessons-learned process |
| gen. | saisi d'horreur | horror-stricken |
| gen. | saisi d'horreur | filled with horror |
| gen. | saisi d'un grand accablement | utterly dejected |
| gen. | saisi d'une colère noire | livid with rage |
| gen. | saisie d'actifs | asset seizure |
| gen. | saisie d'aéronef | aircraft tie-down |
| gen. | saisir la Chambre d'une question | raise a matter on the floor of the House/to |
| gen. | saisir un tribunal d'une affaire | bring a case before a judge |
| gen. | scellé d'une dépêche | seal of a despatch |
| gen. | solde créditeur de fonds publics après clôture d'exercice | government equity |
| gen. | solde d'imposition | balance of tax due |
| gen. | solde d'une tranche | balance of an instalment |
| gen. | surcharge d'interruption sans déclenchement | intermittent loading |
| gen. | symétrie des obligations d'intervention | symmetry of intervention obligations |
| gen. | tableau d'affichage | pinboard |
| gen. | tableau d'affichage | noticeboard |
| gen. | tableau d'affichage | notice board |
| gen. | tableau d'affichage des normes de diffusion des données | Dissemination Standards Bulletin Board |
| gen. | tableau d'affichage et de commande | indicator and control panel |
| gen. | tableau d'avancement | promotions list |
| gen. | tableau d'avancement | promotions roster |
| gen. | tableau d'effectifs | manning table |
| gen. | tableau d'effectifs du temps de paix | peacetime establishment |
| gen. | tableau d'effectifs du temps de paix | peacetime complement |
| gen. | tableau d'effectifs en temps de crise | emergency establishment |
| gen. | tableau d'effectifs en temps de crise | emergency complement |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organisation and equipment |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organization and equipment |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organisation |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organization |
| gen. | tableau d'effectifs paix | peace time establishment |
| gen. | tableau d'emploi des armes | weapons recommendation sheet |
| gen. | tableau d'enlèvement | air movement table |
| gen. | tableau d'ensemble | general picture |
| gen. | tableau d'ensemble | comprehensive table |
| gen. | tableau d'information | noticeboard |
| gen. | tableau d'information | pinboard |
| gen. | tableau d'information | notice board |
| gen. | tableau d'informations du jour | reader board |
| gen. | tableau d'informations du jour | function board |
| gen. | tableau d'opérations financières | flow-of-funds account |
| gen. | tableau d'organisation et d'équipement | table of organisation and equipment |
| gen. | tableau d'organisation et d'équipement | table of organisation |
| gen. | tableau de situation d'objectifs | target status board |
| gen. | tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux | Summary Chart of National Inspection Plans |
| gen. | tableaux d'affichage | display boards |
| gen. | titre compensatoire international d'émission de carbone | international carbon emission offset |
| gen. | titre d'accès à un établissement public | card for access to public amenities |
| gen. | titre d'identité | identity card |
| gen. | titre frappé d'opposition | stopped bond |
| gen. | titre nominatif à coupon d'intérêt | registered coupon bond |
| gen. | tournoi d'éloquence | contest of eloquence |
| gen. | transcrire un mot d'un alphabet dans un autre | transliterate a word |
| gen. | trompe d'Eustache | Eustachian tube |
| gen. | verdissage d'un Livre blanc | White Paper goes green |
| gen. | zone d'engagement des systèmes à courte portée | short-range air defence engagement zone |
| gen. | zone d'engagement des systèmes à courte portée | short range air defence engagement zone |
| gen. | zone d'incertitude | grey area |
| gen. | zone d'inspection à la réception | receiving inspection area |
| gen. | zone d'installation spontanée | spontaneous settlement |
| gen. | zone d'ombre | grey area |
| gen. | zone d'opérations | theatre |
| gen. | zone de constructions à usage d'habitation | neighbourhood |
| gen. | zone de recrutement de main-d'oeuvre | labour shed |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear weapon free zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear-free zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | militarily denuclearized zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nonnuclear zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | denuclearised zone |
| gen. | zone à risque d'inondation | liable to flooding |
| gen. | zone à risque d'inondation | flood plain |
| gen. | 2ème Conférence ministérielle pan-européenne sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogues illicites | 2nd Pan-European Ministerial Conference on Cooperation on Illicit Drug Abuse Problems |
| gen. | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects |
| gen. | échange d'axe | axis interchange |
| gen. | échange d'enfants | youth exchange |
| gen. | échange d'information et procédures de notification | exchange of information and notification procedure |
| gen. | échange d'informations d'authentification | exchange authentication information |
| gen. | échange d'informations d'authentification | exchange AI |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | exchange of information and intelligence |
| gen. | échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs | exchange of information about activities of terrorist and subversive groups |
| gen. | échange d'ions inorganiques | inorganic ion exchange |
| gen. | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | exchange of specific inspections obligations |
| gen. | échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales | exchange of views and information on other social matters |
| gen. | Échange international de la liberté d'expression | International Freedom of Expression Exchange |
| gen. | échange ou apport formel ou informel d'informations | the formal and informal exchange of information |
| gen. | échanges d'informations et de données | exchange of information and data |
| gen. | épurateur d'eau | water filter |
| gen. | étau d'armurier | gunsmith's vice |
