Terms containing créancier

Subject	French	English
IMF.	accord avec les créanciers	composition of creditors bankruptcy
IMF.	accord avec les créanciers	composition agreement
IMF.	accord avec les créanciers	creditors' arrangement
econ.	accord avec les créanciers	arrangement with creditors
fin.	accord entre créanciers	inter-creditor agreement
fin.	accord entre créanciers	Intercreditor Agreement
law	acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers	disposal of property declared invalid as against the creditors
law	acte formaliste de transfert du créancier hypothécaire	mortgagee's deed
law	acte inopposable à la masse des créanciers	act void as against the general body of creditors
law	acte passé en fraude des droits des créanciers	act done in fraud of the rights of the creditors
law, busin., labor.org.	actes juridiques annulables, nuls ou inopposables aux créanciers	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors
gen.	administration créancière	creditor administration
law	appel aux créanciers	call-up of creditors
IMF.	approche-créancier	creditor approach to interest expense (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	approche-créancier	creditor approach (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	approche-créancier pour le calcul des intérêts	creditor approach to interest expense (MSMF 2000, SFP 2001)
IMF.	approche-créancier pour le calcul des intérêts	creditor approach (MSMF 2000, SFP 2001)
law	arrangement avec les créanciers	composition with the creditors
law, econ.	assemblée des créanciers	meeting of creditors
law, econ.	assemblée des créanciers	creditors' meeting
law	attourner au nouveau créancier	attorn
IMF.	banque créancière	creditor bank
law	bénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancier	privilege of entering into the rights of a creditor
fin.	caisse créancière	creditor bank
law	cession avec créanciers privilégiés	preferential assignment
law	cession dans l'intérêt des créanciers	assignment for the benefit of creditors
law	cession de biens aux créanciers	cession of property to creditors
law	cession générale dans l'intérêt des créanciers	general assignment for benefit of creditors
law	chaque créancier viendra en son lieu	any creditor shall appear according to the rank of his debt
insur.	clause du créancier hypothécaire	mortgagee clause
fin.	club de créanciers	group of creditors
econ.	club de créanciers	creditor club
gen.	colloquer des créanciers	list creditors in bankruptcy proceedings in the order in which they should be paid
law, market.	colloquer les créanciers	to collocate creditors
corp.gov.	compte créancier	balance due
corp.gov.	compte créancier	o/b
fin.	compte créancier	balance outstanding
fin.	compte créancier	outstanding balance
bank.	compte créanciers	accounts payable
econ., account.	compte créanciers	payable accounts
bank.	compte créanciers	deposits
market., fin.	comptes créanciers	deposits from customers
market., fin.	comptes créanciers	deposits
market., fin.	comptes créanciers	advance from clients
market., fin.	comptes créanciers	customers'deposits
econ.	concordat avec les créanciers	arrangement with creditors
law	constitution des créanciers en une masse	formation of creditors into a single group
busin., labor.org.	Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Strasbourg Convention
busin., labor.org.	Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
UN, econ.	coresponsabilité des créanciers en ce qui concerne l’accumulation d’une dette insupportable	co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions
law	créancier acquéreur	purchasing creditor
law	créancier alimentaire	maintenance creditor
proced.law.	créancier alimentaire	person owed an obligation of aliment
law, demogr.	créancier antichrésiste	mortgagee in possession
fin.	créancier bancaire	commercial creditor
fin.	créancier bilatéral	bilateral creditor
law	créancier bénéficiaire de privilèges spéciaux	creditor enjoying special rights of preference
law	créancier chirographaire	unsecured creditor
fin.	créancier chirographaire	book creditor
law	créancier chirographaire	crime rate
gen.	créancier chirographaire	unsecured ordinary creditor
law, fin.	créancier commercial	trade creditor
law	créancier concordataire	composition creditor
law	créancier, créancière gagiste	pledgee
law	créancier, créancière gagiste	pawnee
law	créancier, créancière hypothécaire	mortgagee
proced.law.	créancier d'aliments	person owed an obligation of aliment
proced.law.	créancier d'aliments	maintenance creditor
insur.	créancier d'assurance	insurance creditor
law	créancier de bonne foi	bona fide claimant
proced.law.	créancier de la succession	creditor of the succession
proced.law.	créancier de la succession	creditor of the estate
busin., labor.org.	créancier de même rang ou de même catégorie	creditor of the same ranking or category
IMF.	créancier de premier rang	senior creditor
fin.	créancier de rang inférieur	junior creditor
law	créancier de rang inférieur	lower-ranking creditor
fin.	créancier de rang inférieur	subordinated creditor
fin.	créancier de rang inférieur	subordinated debtholder
fin.	créancier de rang inférieur	junior lender
law	créancier d'entretien	grantee
law	créancier d'entretien viager	grantee
IMF.	créancier dissident	holdout
IMF.	créancier dissident	holdout creditor
IMF.	créancier dissident	dissident creditor
IMF.	créancier dissident	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
insur., busin., labor.org.	créancier dont la créance est garantie par un privilège	preferential creditor
insur., busin., labor.org.	créancier dont la créance est garantie par un privilège	privileged creditor
insur., busin., labor.org.	créancier dont la créance est garantie par un privilège	preferred creditor
insur., busin., labor.org.	créancier dont la créance est garantie par un privilège	senior lender
insur., busin., labor.org.	créancier dont la créance est garantie par un privilège	senior creditor
fin.	créancier du Club de Paris	Paris Club creditor
law, social.sc.	créancier du droit de visite	parent claiming right of access
fin.	créancier du secteur privé	private creditor
fin.	créancier du secteur privé	private sector creditor
law	créancier en vertu d'un jugement	enter judgment against the plaintiff
law	créancier en vertu d'un jugement	judgment creditor
fin.	créancier gagiste	secured creditor
fin.	créancier gagiste	pledgee
law	créancier gagiste	pawnee
econ.	créancier gagiste	lien creditor
law	créancier garanti	secured party
law	créancierière garantie	secured creditor
law	créancier garanti	secured creditor
law	créancier garanti, créancière garantie	secured creditor
law	créancier garanti inscrit	secured party of record
law, fin.	créancier hypothécaire	mortgagee
law, fin.	créancier hypothécaire	encumbrancer
agric.	créancier hypothécaire	mortgage creditor
insur.	créancier hypothécaire nanti	secured creditor
fin.	créancier hypothécaire	creditor on mortgage
fin.	créancier hypothécaire	holder of mortgage
law	créancier hypothécaire antérieur	prior mortgagee
law	créancier hypothécaire ayant l'antériorité	prior mortgagee
law	créancier hypothécaire postérieur	subsequent mortgagee
law	créancier hypothécaire subséquent	subsequent mortgagee
fin.	créancier inscrit	book creditor
fin.	créancier inscrit	creditor on mortgage
fin.	créancier inscrit	mortgagee
fin.	créancier inscrit	mortgage creditor
fin.	créancier inscrit	holder of mortgage
brit.	créancier inscrit	member of the Finance Houses' Association
IMF.	créancier irréductible	dissident creditor
IMF.	créancier irréductible	holdout creditor
IMF.	créancier irréductible	holdout
IMF.	créancier irréductible	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
law	créancier judiciaire	enter judgment against the plaintiff
law	créancier judiciaire	judgment creditor
IMF.	créancier majoritaire	majority creditor London Club
IMF.	créancier minoritaire	minority creditor
IMF.	créancier multilatéral	multilateral creditor
fin.	créancier net	net creditor
fin.	créancier net	net position
law	créancier non garanti	unsecured creditor
law	créancier non garanti	crime rate
econ.	créancier non prioritaire	junior creditor
fin.	créancier non subordonné	non-subordinated creditor
gen.	créancier obligataire	bond creditor
gen.	créancier obligataire	debenture holder
gen.	créancier obligataire	bonded creditor
IMF.	créancier officiel	official creditor
fin.	créancier opérant aux conditions du marché	commercial creditor
law, fin.	créancier ordinaire	unsecured creditor
law, fin.	créancier ordinaire	ordinary creditor
law, fin.	créancier ordinaire	deferred creditor
law	créancier par préférence	prior party
fin.	créancier partie à un prêt bilatéral	bilateral creditor
law	créancier poursuivant	petitioning creditor
law	créancier poursuivant	execution creditor
busin., labor.org.	créancier poursuivant	creditor instituting proceedings
econ.	créancier prioritaire	senior creditor
insur., busin., labor.org.	créancier privilégié	preferential creditor
insur., busin., labor.org.	créancier privilégié	privileged creditor
insur., busin., labor.org.	créancier privilégié	senior creditor
insur., busin., labor.org.	créancier privilégié	senior lender
insur., busin., labor.org.	créancier privilégié	preferred creditor
fin.	créancier privilégié	chargee
transp., mil., grnd.forc.	créancier privilégié	beneficiary of liens
econ.	créancier privilégié	secured creditor
fin.	créancier privé	private sector creditor
fin.	créancier privé	private creditor
fin.	créancier public	public creditor
IMF.	créancier public	official creditor (OCDE)
IMF.	créancier récalcitrant	dissident creditor
IMF.	créancier récalcitrant	holdout creditor
IMF.	créancier récalcitrant	holdout
IMF.	créancier récalcitrant	hold-out creditor SDRM, bankruptcy
law	créancier saisissant	attaching creditor
fin.	créancier saisissant	distraining creditor
law	créancier saisissant	enter judgment against the plaintiff
law	créancier saisissant	execution creditor
law	créancier saisissant	judgment creditor
fin.	créancier subordonné	subordinated debtholder
fin.	créancier subordonné	subordinated creditor
fin.	créancier subordonné	junior lender
fin.	créancier subordonné	junior creditor
law	créancier sur gage	pledgee
law	créancier sur gage	pawnee
law	créancier sur jugement	enter judgment against the plaintiff
law	créancier sur jugement	judgment creditor
busin., labor.org.	créancier titulaire d'une sûreté	secured creditor
fin.	créancier étranger	foreign creditor
law	créancier éventuel	anticipated creditor
IMF.	créanciers de minimis	de minimis creditors
law	créanciers ressordissants des Etats contractants	creditors nationals of the Contracting States
bank.	créanciers à terme	fixed-term deposits
bank.	créanciers à terme	time deposits
bank.	créanciers à vue	demand deposits
bank.	créanciers à vue	sight deposits
law	demeure du créancier	default of an obligee
law	demeurer subrogé aux droits d'un créancier	to enter into the rights of a creditor
IMF.	dette envers des créanciers officiels	official debt
law	diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers	reduction of assets to the prejudice of creditors
busin., labor.org.	distraction de la faillite de certains biens au profit de certains créanciers	exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors
fin.	donateurs et créanciers	donors and lenders
fin.	donateurs et créanciers	donors and creditors
law	droit du créancier garanti	interest of a secured party
econ.	droits acquis du créancier	creditor's claim
fin.	droits du créancier	creditor's claim
fin.	désignation du créancier	name and description of the creditor
law, busin., labor.org.	désintéressement des créanciers	payment of the creditors
law	désintéressement des créanciers	creditors relief
law	désintéressement des créanciers	creditors'relief
busin., labor.org.	désintéresser le créancier	to satisfy the creditor
law	désintéresser les créanciers	to satisfy creditors' claims
law, fin.	désintéresser ses créanciers	to pay off creditors
law, market.	en fraude des créanciers	to the detriment of creditors
IMF.	encours de la dette par catégorie de créanciers	outstanding debt by type of debt holder
IMF.	faire participer des créanciers privés aux opérations de sauvetage	bail in
IMF.	financement par catégorie de créanciers	financing by type of debt holder
fin., BrE	fournisseurs et autres créanciers	trade creditors
fin., amer.	fournisseurs et autres créanciers	accounts payable
bank.	garantie des créanciers	protection of creditors
fin.	groupe de créanciers	group of creditors
IMF.	Groupe de travail sur les relations créanciers-débiteurs	Working Group on Creditor-Debtor Relations
gen.	il s'est arrangé à l'amiable avec ses créanciers	he came to an amicable agreement with his creditors
busin., labor.org.	information des créanciers	information of the creditors
law, busin., labor.org.	inopposabilité à la masse des créanciers	claim as to the invalidity as against the general body of creditors
insur., transp., construct.	institution créancière	creditor institution
econ.	institution de crédit créancière des prêts	credit institution making the loan
proced.law., busin., labor.org.	intérêt collectif des créanciers	general body of creditors
gen.	la masse des créanciers	the body of creditors
market.	la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
law	les créanciers assignent en faillite de société	the creditors petition for the bankruptcy of the company
law, busin., labor.org.	liquidation volontaire du fait des créanciers	creditors voluntary winding up
econ., market.	livre de créanciers et débiteurs	creditor and debtor book
commer., transp., nautic.	masse créancière	credit account
commer., transp., nautic.	masse créancière	active mass
fin.	masse des créanciers	body of creditors
law	masse des créanciers de la faillite	general body of creditors
busin., labor.org.	montant nécessaire pour satisfaire les créanciers	amount required to pay off liabilities
law	notification individuelle aux créanciers connus	individual notice to known creditors
fin., insur.	occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers	to rank after the claims of all other creditors
insur., transp., construct.	organisme créancier	creditor body
econ.	pays créancier	creditor country
IMF.	pays créancier	net creditor country (en termes nets)
econ.	pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident	country of residence of the non-resident debtor or creditor
econ., fin.	pays emprunteur à des créanciers officiels	official borrower
IMF.	pays emprunteurs à des créanciers officiels	official borrowers
fin.	perte imposée au créancier	debt write-down
fin.	perte imposée au créancier	haircut
fin.	perte imposée au créancier	creditor haircut
gen.	pourchassé par ses créanciers	hounded by his creditors
gen.	pourchassé par ses créanciers	pursued by his creditors
law	premier créancier hypothécaire	first mortgagee
law	privilège de créancier	creditor's preferential claim
busin., labor.org.	privilège du créancier	preferential ranking for the creditor
law	protection uniforme des créanciers d'assurance	uniform protection for insurance creditors
law	préférence d'un créancier	priority of a creditor
law	préjudice subi par la masse des créanciers	loss or damage suffered by the general body of creditors
busin., labor.org.	rang de privilège accordé au créancier	preferential ranking for the creditor
law, busin., labor.org.	Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
econ.	rapports de créancier à débiteur	relationships between creditors and debtors
IMF.	relations entre créanciers et débiteurs	creditor/debtor relations (général)
busin., labor.org.	remboursement d'un créancier	reimbursement of creditors
law	règle de l'égalité des créanciers	rule of equality of creditors
law, busin., labor.org.	règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers	rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors
UN, econ.	répartition équitable du coût entre secteurs publics et privés et entre créanciers, débiteurs et investisseurs	fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors
transp.	réseau créancier	creditor railway
law	réunion des créanciers	meeting of creditors
law	satisfaire les créanciers selon leur rang	to satisfy creditor's claims according to their ranking
econ.	secteur créancier	creditor sector
org.name.	Sous-Division des comptes créanciers	Accounts Payable Branch
bank.	statut de créancier privilégié	preferred creditor status
law	syndic élu par les créanciers	liquidator appointed by the creditors
insur.	Système de notification des pays créanciers	Creditor Reporting System
fin.	système de notification du pays créancier	creditor reporting system
law	sûreté légale revendiquée par certains créanciers	statutory secured claim asserted by certain creditors
law	titre exécutoire délivré aux créanciers	instrument for enforcement delivered to creditors
law	transiger avec ses créanciers	to compound with one's creditors
law	transiger avec ses créanciers	to come to terms with one's creditors
fin.	union des créanciers	body of creditors
law, market.	union des créanciers	body of creditors in bankruptcy
law	universalité constituant le gage commun des créanciers	constituting the common surety for the creditors
econ.	variation de créances chez le créancier	change in financial assets for the creditor
law	état d'union de tous les créanciers	all creditors being in a state of union
gov., sociol.	être créancier d'une pension	to be in receipt of a pension
gen.	être obligé envers un créancier	be under an obligation to a creditor