Terms for subject Economy containing créance

French	English
abandon de créance intermédiaire	abandonment of intermediate claim
amortissement des créances	writing down the value of doubtful debts
annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature	debt-for-nature swap
augmentation de créances	increase in financial assets
augmentation de la créance or financier	increase in the gold reserves
augmentation des créances	increase in financial assets
autres créances à vue et à court terme	other sight and short term assets
bureau de récupération de créances	debt collection agency
cession de créance	assignment of credit
cession de créance	credit transfer
cession de créances	debt repurchase
cession de créances	debt buy-back
cession de créances	sale of loan maturities
cession de créances sur les bénéficiaires finaux	assignment of the debt obligations on the final beneficiaries
comptabilisation de la transmission des créances	recording of the transmission of financial assets
conditions d'exigibilité de la créance	conditions under which payment falls due
conditions d'exigibilité de la créance	conditions in which payment is due
conserver une créance sur	to retain a financial claim on
contrat d'achat-vente de créances	sale/purchase agreement in respect of book debts of the borrower
correction de valeur sur créance	value adjustment in respect of claim
critère de classement des créances	criterion in classifying the assets
créance cessible	assignable asset
créance d'un investisseur	investor's claim
créance garantie par hypothèque	debt secured by mortgage
créance garantie sur hypothèque	debt secured by mortgage
créance hypothécaire	mortgage bond
créance juridiquement valable	legally valid claim
créance litigieuse	actionable debts
créance non abandonnée	claim not written off
créance non transmissible	non-transferable asset
créance négociable	negotiable asset
créance personnelle	personal claim
créance privilégiée	secured claim
créance sur le Fonds	financial claim against the Fund
créance sur une entreprise d'investissement	claim on an investment firm
créance transmissible	transferable asset
créance à recouvrer	outstanding claim
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes	claims of resident units against notional non-resident units
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
créances sur des administrations publiques	general government debt
créances traditionnellesmonnaie,crédits,prêts,obligations...	traditional assets currency,credits,loans,bonds
créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
crédit garanti par cession de créances	credit guaranteed by assignment of debts
date d'ouverture de la créance	date on which the payment is due
diminution de créances	decrease in financial assets
déclarer un abandon de créance	to abandon a claim
détenteur de titres de créance	holder of debt
emplois/ressources ou variations de créances/engagements	uses/resources or changes in financial assets/liabilities
espèces et créances	cash and credit
exiger le remboursement immédiat de la créance	to demand the immediate repayment of the claim
flux d'acquisition ou de naissance de la créance	original value of the asset when it was acquired or created
mauvaises créances nettes	net bad debt
mobilisation de la créance	mobilisation of the claim
moment de la première cession de créance	time the first transfer of a financial asset is made
mouvements effectifs des créances et d'engagements	actual changes in assets and liabilities
notion de variation de créances/variation d'engagements	concept of change in financial assets/liabilities
nouvelles créances en espèces ou en nature	fresh dues in cash or kind
opération de cession ou d'extinction de la créance	transaction whereby an asset is transferred or liquidated
perte sur créances	bad debts
portefeuille de créances	loan portfolio
privilège de créance spéciale	special lien
remboursement de créances du point de vue du créancier	repayment of debts
rétrocession d'une créance	assignment of a claim
société de recouvrement de créances	debt collection agency
solde des créances et engagements envers le reste du monde	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
swap/conversion de créances en actions en faveur de la nature	debt-for-nature swap
sûretés attachées aux créances	securities attached to debts
transfert d'une créance	transfer of a claim
variation de créances chez le créancier	change in financial assets for the creditor
échange de créances contre des produits primaires	debt-commodity swap
échange de créances contre finances pour le développement	debt-for-development swap
échange entre banques créditrices de leurs créances	debt-debt swap