| French | English |
| avion court-courrier | short-range aircraft |
| aéronef court-courrier | short-range aircraft |
| Centre des services du courrier | Mail Operations Centre |
| commis, Centre des services du courrier | Mail Operations Clerk |
| commis, Services de gestion des documents et du courrier | Records and Mail Clerk |
| Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Records and Mail |
| Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Information Holdings |
| gestionnaire, Documents et courrier de l’entreprise | Manager, Corporate Records and Mail |
| gestionnaire, Services de gestion des documents et du courrier | Manager, Records and Mail Management Services |
| gestionnaire suppléant, Services de gestion des documents et du courrier | Alternate to Manager, Records and Mail |
| jet long-courrier | long-haul jet |
| jet long-courrier | long-range jet |
| logiciel de courrier électronique du NCAMS | NCAMS Mail Push Program |
| long-courrier | long-haul jet |
| long-courrier | long-range jet |
| opérateur en chef, Centre des services du courrier | Lead Operator, Mail Operations Centre |
| service court-courrier | short-haul airline service |
| service court-courrier | short-haul operation |
| service court-courrier | short-haul flight |
| service court-courrier | short-haul service |
| service long-courrier | long-range flight |
| service long-courrier | long-haul flight |
| Services de gestion des documents et du courrier | Records and Mail Management Services |
| vol court-courrier | short-haul operation |
| vol court-courrier | short-haul flight |
| vol court-courrier | short-haul airline service |
| vol court-courrier | short-haul service |
| vol long-courrier | long-haul flight |
| vol long-courrier | long-haul service |
