Terms containing couple

Subject	French	English
fin.	abattement supplémentaire au titre du couple	additional married couple's allowance
anim.husb.	accouplement d'un seul couple frère-soeur	sibling single-pair mating
mech.eng.	accouplement limiteur de couple	slip clutch
mech.eng.	accouplement limiteur de couple	safety slip clutch
agric., polit.	aide couplée	coupled support
agric., polit.	aide couplée	coupled aid
speed.skat.	aigle en couple	spreadeagle in pairs
chem.	allèles couplés	pair alleles
transp., nautic.	amarrer à couple	berth side by side
transp., nautic.	amarrer à couple	berth by coupling
meas.inst.	amplificateur de couple	capstan amplifier
commun., IT	antennes étroitement couplées entre elles	closely-coupled antennae
el.	appareil de mesure à couple thermoélectrique	thermocouple meter
transp., polit.	approche automatique couplée	automatic coupled approach
avia., Canada	approche couplée	coupled approach
avia., Canada	approche couplée au système d’atterrissage aux instruments	coupled ILS approach
avia., Canada	approche couplée à l’ILS	coupled ILS approach
comp., MS	appuyez pour coupler	tap to pair (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth)
row.	aviron en couple	scull
meas.inst.	axe de couple	axis of torque
CNC, meas.inst.	axe de couple	torque axis
mater.sc., mech.eng.	balance de couple	torque scale
tech., mech.eng.	banc de mesure de couple	torque stand
IT, el.	bascule couplée	ac-coupled flip-flop
supercond.	bobine secondaire couplée	coupled secondary coil
construct.	bras de couple des forces	arm of couple
gen.	cela a nui à l'équilibre de leur couple	their relationship suffered from it
tech.	chambres couplées	boresight camera
earth.sc., transp.	changement de polarité du générateur de couple magnétique à chaque quart d'orbite	quarter-orbit magnetorquer polarity switching
food.ind.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie de masse	capillary gas chromatographic determination
food.ind.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie de masse	gas chromatography-mass spectrometry
nat.sc.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie infrarouge	gas chromatography/infrared spectrometry
nat.sc.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse	gas chromatography/mass spectrometry
chem.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	gas chromatograph-tandem mass spectrometer
chem.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	gas chromatography-tandem mass spectrometry
chem.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	gas chromatograph-tandem mass spectrometry
chem.	chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution	gas chromatography high-resolution mass spectrometry
tech., el.	circuit couple de charge	charge-coupled device
el.	circuit de mesure d'une température à couple thermoélectrique	thermocouple type temperature measurement
chem.	CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle	HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer
stat.	coefficient d'atténuation des couples	pair attenuation coefficient
mech.eng.	coefficient de couple	torque coefficient cq
radio	compresseur-expanseur couplés	linked compressor and expander
radio	compression et expansion couplées	linked companding
IMF.	comptes couplés	paired accounts
el.	compteur de chaleur à couple thermo-électrique	thermocouple heat meter
med.	consanguinité dans le couple	consanguinity in the couple
UN, AIDS.	conseil de couple	couple counselling
med.	consentement éclairé du couple géniteur	informed consent of the couple having produced the embryo
gen.	contribution couplée	matching fund
tech., mech.eng.	convertisseur de couple	hydraulic variable speed drive unit
mech.eng.	convertisseur de couple	hydraulic gear
mech.eng.	convertisseur de couple	hydraulic torque converter
tech., mech.eng.	convertisseur de couple	integral transmission
gen.	convertisseurs de couple autres que pour véhicules terrestres	torque converters other than for land vehicles
gen.	convertisseurs de couple pour véhicules terrestres	torque converters for land vehicles
earth.sc.	couple absorbant solide réfrigérant liquide	solid absorbed liquid refrigerant pair
meas.inst.	couple actif	deflecting torque
mech.eng.	couple actif	torque
tech., meas.inst.	couple actif	driving torque
chem.	couple adsorbat-absorbant	adsorbate-adsorbent pair
meas.inst.	couple antagoniste	restoring moment
med.	couple antigène-anticorps	immune complex
med.	couple antigène-anticorps	antigen-antibody complex
el.mot.	couple assigné	rated torque
el.mot.	couple au repos	detent torque
earth.sc., transp.	couple aérodynamique autour du centre de gouverne	control surface torque
fin.	couple bi-actif	two-income households
earth.sc., transp.	couple cabreur	pitch-up moment
earth.sc., transp.	couple cabreur	pitch-up torque
earth.sc., transp.	couple cabreur	pitch-up couple
met.	couple chromel-alumel	chromel-alumel thermocouple
transp., mech.eng.	couple conique à denture droite	straight bevel ring gear and pinion
transp., mech.eng.	couple conique à denture hypoide	hypoid type ring gear and pinion
mech.eng.	couple conique à denture hélicoïdale	spiral bevel gear
mech.eng.	couple conique à denture hélicoïdale	helical bevel gear
transp., mech.eng.	couple conique à denture incurvée	spiral bevel ring gear and pinion
earth.sc., mech.eng.	couple d'accélération	moment of acceleration
mech.eng., el.	couple d'accélération	accelerating torque
earth.sc., tech.	couple d'amortissement	damping torque
earth.sc., transp.	couple de balourd de cardan	gimbal unbalance torque
earth.sc., transp.	couple de balourd radial	radial unbalance torque
met.	couple de blocage	make-up torque
tech., mech.eng.	couple de calage dynamique d'un outil pneumatique rotatif	dynamic stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de calage statique d'un outil pneumatique rotatif	static stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de calage statique maximal d'un outil pneumatique rotatif	maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif	minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool
el.mot.	couple de charge	load torque
el.mot.	couple de charge au démarrage	load starting torque
tech.	couple de clichés	stereopair
earth.sc.	couple de clichés	overlapping pair
tech.	couple de clichés	stereo pair
cultur., life.sc.	couple de clichés stéréoscopiques	stereoscopic pair
automat.	couple de compensation	balancing torque
met.	couple de Cooper	Cooper pair
transp., el.	couple de décollage	breakaway torque
el.mot.	couple de décollage de la charge	break loose torque of the load
mech.eng., el.	couple de décollage spécifié	specified breakaway torque
coal.	couple de décrochage	stalling torque
mech.eng., el.	couple de décrochage	pull-out torque
mech.eng., el.	couple de démarrage	electric torque
mech.eng., el.	couple de démarrage	starting moment
mech.eng., el.	couple de démarrage	cranking torque
tech., mech.eng.	couple de démarrage dynamique d'un outil pneumatique rotatif	dynamic starting torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de démarrage statique d'un outil pneumatique rotatif	static starting torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de démarrage statique maximal d'un moteur pneumatique	maximum static starting torque of a pneumatic motor
tech., mech.eng.	couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique	minimum static starting torque of a pneumatic motor
tech., mech.eng.	couple de démarrage total	static starting torque
tech., mech.eng.	couple de déséquilibre	unbalance couple
tech., mech.eng.	couple de fermeture	closing torque
el.mot.	couple de fonctionnement d'un moteur synchrone	pull-out torque of a synchronous motor
phys.	couple de forces	couple
gen.	couple de freinage	holdback torque
phys.sc., mech.eng.	couple de freinage	braking moment
gen.	couple de freinage	stalling torque
el.mot.	couple de freinage intrinsèque	inherent braking torque
el.mot.	couple de freinage mécanique	mechanical braking torque
el.mot.	couple de freinage électrique	electrical braking torque
gen.	couple de friction	friction torque
gen.	couple de frottement	friction torque
met.	couple de frottement	friction couple
met.	couple de frottement optimal	optimal friction pair
gen.	couple de giration	rope torque
tech.	couple de giration du câble autour de son axe	rotating torque of rope around its axis
med.	couple de gènes	pair of genes
astr.	couple de latitude	latitude pair
IT, mech.eng.	couple de maintien	static torque
el.	couple de modulation de groupe primaire	set of group modulators
el.	couple de modulation de voie	set of channel modulators
cultur.	couple de photographies à décalage latéral	split pair
nat.sc.	couple de photographies à décalage latéral	split vertical photography
nat.sc.	couple de photographies à verticales divisées	split vertical photography
nat.sc.	couple de photographies à verticales divisées	split pair
cultur., life.sc.	couple de photos consécutives à recouvrement	overlapping pair
el.tract.	couple de pointe	peak torque
nat.sc.	couple de ponctuations	half-bordered pit-pair
nat.sc.	couple de ponctuations	pit-pair
nat.sc.	couple de ponctuations bloqué	aspirated pit-pair
nat.sc.	couple de ponctuations par champ de croisement	crossfield pit-pair
nat.sc.	couple de ponctuations simples	simple pit-pair
anal.chem.	couple de raies	line pair (in emission spectrochemical analysis)
tech.	couple de rappel principal	principal restraint
agric.	couple de remplissage	filling timber
agric.	couple de remplissage	filling frame
agric.	couple de remplissage	filling
construct.	couple de renversement	overturning moment
construct.	couple de renversement	tilting moment
transp., avia., tech.	couple de rotation	torque
mech.	couple de rotation	kinematic pair
mech.	couple de rotation	kinematic couple
mech.	couple de rotation	turning pair
mech.	couple de rotation	turning couple
mech.eng.	couple de roue de vis à double enveloppement	double-enveloping worm gear set
mech.eng.	couple de roue de vis à simple enveloppement	single-enveloping worm gear set
mech.eng.	couple de roues	pair of gears
phys.sc.	couple de réaction	reaction
phys.sc.	couple de réaction	force
phys.sc.	couple de réaction	reaction torque
el.mot.	couple de saillance	cogging torque
tech., mech.eng.	couple de serrage	tightening torque
gen.	couple de serrage	bolt torque
transp., mech.eng.	couple de serrage à sec	dry thread torque
astr.	couple de Talcott	Talcott pair
construct.	couple de torsion	torsion moment
textile	couple de torsion	torsional moment
industr.	couple de torsion	twist value
med.	couple de torsion	torque
med.	couple de torsion	torquing
gear.tr.	couple de torsion	combined torque
textile	couple de torsion	twisting moment
construct.	couple de torsion	torque moment
chem.	couple de torsion	torsion torque
stat.	couple de valeurs	pair of values
stat.	couple de valeurs	paired values
stat.	couple de variables	pair of variates
stat.	couple de variables	paired variates
mech.eng.	couple d'engrenages	pair of gears
met.	couple d'engrenages coniques	control bevel gear
earth.sc.	couple d'entraînement	driver torque
earth.sc.	couple d'entraînement	input torque
earth.sc.	couple d'entraînement	drive torque
earth.sc., mech.eng.	couple des efforts de coupe	cutting torque
telecom.	couple différentiel	differential coupler
gen.	couple d'inertie	dynamic torque
fin., IT	couple d'interlocuteurs	communicating pair
automat.	couple directeur	controlling torque
stat., social.sc.	couple dissocié	broken marriage
law, social.sc.	couple divorcé	divorced couple
psychiat., med.	couple d'opposés	pair of opposites
tech., mech.eng.	couple d'ouverture	opening torque
transp., tech.	couple d'un roulement à billes	ball bearing torque
gen.	couple dynamique	dynamic torque
stat.	couple d'échantillons	paired samples
life.sc.	couple d'étoiles	star pair
astr.	couple d'étoiles	pair of stars
tech., mech.eng.	couple en charge	brake loaded torque
tech., mech.eng.	couple en charge de freinage	brake loaded torque
tech., mech.eng.	couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	loaded torque
tech., mech.eng.	couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
gen.	couple franco-allemand	the Franco-German duo
gen.	couple franco-allemand	the Franco-German couple
phys.sc., mech.eng.	couple-frein	braking moment
phys.sc.	couple galvanique	galvanic couple
mech.eng.	couple Gleason	spiral bevel gear
h.rghts.act.	couple hétérosexuel	opposite-sex couple
h.rghts.act.	couple hétérosexuel	heterosexual couple
mech.eng., el.	couple initial de démarrage	breakaway torque
earth.sc., mech.eng.	couple intégré	integrated torque
stat., social.sc.	couple marié	married couple
industr.	couple maximal	maximum torque
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un moteur pneumatique	maximum brake loaded torque of a pneumatic motor
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum loaded torque
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
met.	couple maximum	peak torque
min.prod., tech.	couple milieu	frame line
mech.eng., el.	couple minimal pendant le démarrage	pull-up torque
mech.eng., el.	couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif	pull-up torque
transp., mech.eng.	couple moteur	motor torque
el.tract.	couple moteur	motoring torque
mech.eng.	couple moteur	torque
earth.sc., tech.	couple moteur	deflecting torque
gear.tr.	couple moteur	combined torque
meas.inst.	couple moteur	driving torque
tech., mech.eng.	couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur	torque nose
nat.sc.	couple nichant	breeding pair
nat.sc.	couple nicheur	breeding pair
earth.sc., mech.eng.	couple nominal	nominal torque
el.mot.	couple nominal d'accrochage	nominal pull-in torque
social.sc.	couple non cohabitant	LAT relationship
commun., transp.	couple origine-destination	origin-destination equation
astr.	couple photoélectrique	rectifier photocell
astr.	couple photoélectrique	barrier-layer cell
astr.	couple photoélectrique	photovoltaic cell
antenn.	couple photo-électrique	sandwich photocell
antenn.	couple photo-électrique	photovoltaic cell
astr.	couple physique	binary star
astr.	couple physique	binary
astr.	couple physique	physical double star
stat.	couple possible	possible pair
commun.	couple RAND-SRES du GSM	RAND/SRES GSM
anim.husb.	couple reproducteur d'élite	elite breeding pair
mech.eng.	couple roue et vis	worm gearing
mech.eng.	couple roue et vis	worm gears
mech.eng.	couple roue et vis	worm drive
mech.eng.	couple roue et vis sans fin	worm gearing
mech.eng.	couple roue et vis sans fin	worm gears
mech.eng.	couple roue et vis sans fin	worm drive
textile	couple résiduel de torsion	residual torque
met.	couple résistant	section modulus
mech.	couple résultant	resultant pair
mech.	couple résultant	resultant couple
gen.	couple sans enfants	childless couple
cyc.sport	couple se relayant	relaying partner
earth.sc., el.	couple spécifique	torque sensitivity
el.	couple spécifique d'un compteur	torque weight ratio of an electricity meter
gen.	couple statique	static torque
tech.	couple stéréo-orthophotographique	stereo-orthophoto-pair
nat.sc.	couple stéréoscopique	stereopair
law, social.sc.	couple séparé	separated couple
IT, el.	couple thermique	thermocouple
tech., mech.eng.	couple thermoélectrique	thermo-junction
tech., mech.eng.	couple thermo-électrique	thermocouple
tech., mech.eng.	couple thermoélectrique	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	couple thermoélectrique	thermal convertor
earth.sc.	couple thermoélectrique	radiation thermocouple
tech., mech.eng.	couple thermo-électrique	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	couple thermo-électrique	thermal convertor
tech., mech.eng.	couple thermoélectrique	thermocouple
tech., mech.eng.	couple thermo-électrique	thermo-junction
anal.chem.	couple thermoélectrique	thermoelement (in IR spectroscopy)
astr.	couple thermoélectrique	thermoelement
chem.	couple thermoélectrique	thermo-couple
chem.	couple thermo-électrique	thermo-element
el.	couple thermoélectrique annulaire	ring-shaped thermocouple
el.	couple thermoélectrique filiforme	wire thermocouple
el.	couple thermoélectrique tubulaire	pencil-type thermocouple
meas.inst.	couple thermoélectrique tubulaire	pipe-type thermocouple
el.	couple thermoélectrique à fer-constantan	iron-constantan thermocouple
meas.inst.	couple thermoélectrique à gaine métallique	metal-sheathed thermocouple
meas.inst.	couple thermoélectrique à métal noble	noble metal thermocouple
meas.inst.	couple thermoélectrique à métaux vils	base thermocouple
meas.inst.	couple thermoélectrique à métaux vils	base-metal thermocouple
el.	couple thermoélectrique à semiconducteur	semiconductor thermocouple
meas.inst.	couple thermoélectrique à vide	vacuum thermocouple
biol.	couple thérapeutique	sanative pair
gen.	couple total	total torque
astr.	couple à grande séparation	wide double star
transp., mater.sc.	couple à l'arbre rotor	torque at rotor shaft
el.mot.	couple à pleine charge	load full torque
mech.eng., el.	couple à rotor bloqué	locked-rotor torque
mech.eng.	couple à vis sans fin	worm gears
mech.eng.	couple à vis sans fin	worm drive
mech.eng.	couple à vis sans fin	worm gearing
mech.eng.	couple à vis sans fin	worm and wormwheel
kayak.	couple á couture	nailed lath
earth.sc.	couple écran-film	screen film system
med.appl.	couple écran-film	film-screen combination
gen.	couples de navires	timbers frames for ships
stat., social.sc.	couples non malthusiens	non-planners
UN, AIDS.	couples sérodifférents	serodiscordant couples
earth.sc., el.	couplé en étoile	star connected
commun., lab.law.	couplé à	sealed to
commun., lab.law.	couplé à	sealed on
comp.	couplé à courant alternatif	AC-coupled
earth.sc., mech.eng.	courbe couple-vitesse	starting characteristic
mech.eng.	courbe de couple à pleine charge	torque curve at full load
agric.	courbes des aires de couples	Bonjean curves
fin.	crédit couplé	back-to-back borrowing
fin.	crédit couplé	back-to-back credit
gen.	crénage couplé	pairwise kerning
cables	câble de compensation de couple thermoélectrique	thermocouple compensation cable
cables	câble d'extension de couple thermoélectrique	thermocouple extension cable
row.	deux rameurs en couple	open clinker double scull
row.	deux rameurs en couple	gig clinker double scull
row.	deux rameurs en couple	double scull
IT	dispositif à charge couplée	charge-coupled device
tech., mech.eng.	déséquilibre de couple	couple unbalance
law, social.sc.	enfant de couple non marié	child of an unmarried couple
met.	enregistreur de couple de clé de serrage	tong torque gauge
ed.	enseignement couplé	team teaching
gen.	ensemble de véhicules couplés	coupled combination of vehicles
earth.sc., mech.eng.	excédant de couple	excess of torque
chem.	exploration couplée	linked scan
UN, clim.	Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment
med.	extrasystoles couplées	linked extrasystoles
gen.	filtre couplé à la base	base-coupled filter
IMF.	financements couplés	back-to-back loan
IMF.	financements couplés	back-to-back credit
stat.	fonction de corrélation à l'intérieur des couples	pair correlation function
transp.	formation à couple	abreast formation
min.prod.	formation à couple	breasted-up formation
earth.sc., el.	gradient de couple	torque sensitivity
tech.	gradient de couple antagoniste	restoring torque gradient
transp.	générateur de couple	torquer
transp.	horizon artificiel couplé à une pilote automatique	bank and climb gyro
chem.	HPLC couplée à une détection radiochimique	HPLC with radiochemical detection
gen.	ils forment un beau couple	they make a lovely couple
gen.	ils forment un couple uni	they're a united couple
gen.	ils forment un couple étrange	they make a strange couple
gen.	ils ont des problèmes de couple	they've got problems in their relationship
tech.	image associée à l'orthophotographie et formant couple stéréoscopique orthophoto "oblique"	stereomate
stat.	indice brut d'années-couples de protection	crude couple-years of protection index
stat.	indice brut d'années-couples de protection	CCYP index
gen.	la moindre querelle et leur couple est remis en question	the slightest argument and their relationship is put in jeopardy
agric.	largeur au maître-couple	registered breadth
gen.	le jeune couple trouvait la petite sœur encombrante	the young couple felt the little sister was in the way
pharma., chem.	lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur	Elisa reader linked to a microcomputer
coal.	les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission	fixed-location sets are galvanically connected to the line
gen.	les couples se font et se défont	people get together and separate
gen.	leur couple n'a pas marché	their relationship didn't work out
gen.	leur couple ne marche pas très fort	their relationship isn't going too well
comp.	logique à transistors couplés directement	direct-coupled transistor logic
stat.	loi des couples	distribution of the pairs
transp.	maitre couple à murailles verticales	midship section with vertical topsides
agric.	maître couple	midsection
med.	mener des bateaux à couple	to move vessels alongside
transp., nautic.	mener à couple	to move vessels alongside
transp., tech.	mesureur de couple	torque metre
tech.	mettre un couple en place	set up a model (to)
earth.sc.	mode non couplé	uncoupled mode
earth.sc.	modes couplés	coupled modes
tech.	modes non couplés	uncoupled modes
chem.	moment de couple	angular momentum
chem.	moment de couple	moment of momentum
chem.	moment de couple	torque
construct.	moment de torsion couple de rotation	torsion twisting moment
construct.	moment du couple	moment of couple (of forces)
earth.sc.	moment d'un couple	moment of a couple
earth.sc.	moment d'un couple	bending moment
med.appl.	moment d'un couple	torsional moment
earth.sc.	moment d'un couple	moment of force
earth.sc.	moment d'un couple	twisting moment
earth.sc.	moment d'un couple	torque
earth.sc.	moment d'un couple	turning moment
earth.sc.	moment d'un couple	moment of a torque
earth.sc.	moment d'un couple	moment of a force
el.	moteur-couple	speeder motor
mech.eng.	moteur couplé à prise directe	direct drive torque motor
earth.sc.	mouvement couplé	coupled motion
life.sc.	méthode des couples sur référence	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
lab.eq.	neutralisation couplée à l'immunofluorescence	micro IF neutralization
fin.	opération couplée d'emprunts	back-to-back loan
fin.	opération couplée d'emprunts	back-to-back borrowing
row.	outrigger à clins de deux rameurs en couple	clinker double scull (double sculls)
speed.skat.	patinage artistique en couples	pair skating
hobby	patinage par couple	pairs skating
speed.skat.	patineur artistique de couple	couple skater
speed.skat.	patineur artistique de couple	pair skater
energ.ind.	photo-couple	photovoltaic cell
energ.ind.	photo-couple	photonic cell
energ.ind.	photo-couple	boundary layer photocell
energ.ind.	photo-couple	photocouple
construct.	plan du couple	plane of couple (of forces)
nat.sc., agric.	plantation en lignées couplées	planting in doublings
nat.sc.	plasma couplé inductif	inductively coupled plasma
nat.sc.	plasma couplé par induction	inductively coupled plasma
chem.	plasma d'argon couplé par induction	Inductively Coupled Argon Plasma
platf.div.	plongeon de couple	double dive
earth.sc., mech.eng.	point de couple maximum	pull-out point
tech.	point de mesure d'un couple thermoélectrique	measuring junction
tech.	point de référence d'un couple thermoélectrique	reference junction of a thermocouple
nat.res.	potentiomètre à moment bas du couple	low-torque potentiometer
earth.sc., mech.eng.	poussée due au couple moteur	axial thrust
biotechn.	prise de sang couplée	paired serum sample
comp.	processeurs couplés faiblement	loosely coupled processors
comp.	processeurs couplés mollement	loosely coupled processors
earth.sc.	processus fortement couplés	very closely linked processes
fin.	prêt couplé	back-to-back loan
met.	pyromètre à couple	thermoelectric pyrometer
met.	pyromètre à couple	thermocouple
met.	pyromètre à couple	immersion pyrometer
el.	pyromètre à couple thermo-électrique	thermocouple pyrometer
el., meas.inst.	pyromètre à couple thermoélectrique	thermocouple thermometer
meas.inst.	pyromètre à couple thermoélectrique	thermocouple pyrometer
row.	quatre rameurs en couple	quadruplet
comp.	RAM couplée par charge	charge-coupled RAM
gen.	ramer en couple	scull
gen.	rameur en couple	sculler
transp.	ravitaillement à couple	abeam replenishment
el.	redresseur à couple cuivre-oxyde de cuivre	copper oxide rectifier
comp.	registre à décalages couplé par charge	charge-coupled shift register
IT, geogr.	ressource couplée	coupled resource
transp., mech.eng.	roue couplée	coupled wheel
chem.	réactions couplées	chain reaction
health., nat.sc.	récepteur couplé à la protéine G	G-protein-coupled receptor
biotechn.	récepteur couplé à une protéine G	G-protein coupled receptor
work.fl.	Référence bibliographique couplée	bibliographical coupling
tech., mech.eng.	régime de couple maximal	maximum torque speed
fin., transp.	réservations couplées	code sharing
social.sc.	science du couple	gamology
invest.	service couplé	bundled service
row.	six rameurs en couple avec barreur	six scull with coxswain
agric., polit.	soutien couplé	coupled support
agric., polit.	soutien couplé	coupled aid
agric., polit.	soutien couplé facultatif	voluntary coupled support
nat.sc.	spectromètre d'émission à plasma couplé inductivement	inductively coupled plasma emission spectrometer
nat.res.	spectrométrie atomique à plasma couplé par induction	inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, ICP-AES
food.ind.	spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit	ICP emission spectrometry
food.ind.	spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit	inductivity coupled plasma emission spectrometry
nat.res.	spectroscopie d'émission atomique à plasma couplé par induction	inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy
med.appl.	stimulation couplée	coupled stimulation
transp., avia., mech.eng.	système anti-couple à commande de circulation	circulation-controlled anti-torque system
health., transp., mil., grnd.forc.	système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcohol interlock device
health., transp., mil., grnd.forc.	système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcolock
health., transp., mil., grnd.forc.	système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcohol lock
health., transp., mil., grnd.forc.	système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcohol ignition lock
nucl.phys.	système couplé avec un accélérateur	hybrid reactor
nucl.phys.	système couplé avec un accélérateur	coupled reactors
nucl.phys.	système couplé avec un accélérateur	accelerator driven system
phys.	système à couples thermoélectriques	thermocouple system
fin.	séries couplées de consommations et de productions	matching pairs of inputs and outputs
med.	sérums couplés	paired sera
health., anim.husb.	technique couplée autonome chromatographie en couche mince	off-line hyphenated technique thin-layer chromatography
health., anim.husb.	technique couplée en lignes chromatographie en couche mince	on-line hyphenated technique thin-layer chromatography
med.	techniques couplées autonomes	off-line hyphenated techniques
med.	techniques couplées en ligne	on-line hyphenated techniques
chem.	thermo-couple	thermo-couple
mech.eng.	thermomètre à couple thermo-électrique	thermocouple thermometer
mech.eng.	thermomètre à couple thermo-électrique	thermocouple
el., meas.inst.	thermomètre à rayonnement à couple thermoélectrique	thermocouple thermometer
meas.inst.	thermomètre à rayonnement à couple thermoélectrique	thermocouple pyrometer
health.	thérapie de couple	marital therapy
nat.sc., health., anim.husb.	transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	reverse transcriptase-polymerase chain reaction
nat.sc., health., anim.husb.	transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	reverse-transcription polymerase chain reaction
nat.sc., health., anim.husb.	transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	reverse transcriptase-PCR
earth.sc., mech.eng.	transformateur de couple	torque transformer
mech.eng.	transmission semi-automatique ou automatique à convertisseur hydraulique de couple	torque converter transmission
mech.eng.	transmission à convertisseur de couple	torque converter transmission
tech.	transmission semi-automatique ou automatique à convertisseur hydraulique de couple	torque converter transmission
mech.eng.	transmission à convertisseurs de couple	torque converter transmission
mech.eng.	treuils à limiteur de couple	torque limiting winches
row.	trois rameurs en couple avec barreur	triple scull with coxswain
row.	trois rameurs en couple sans barreur	coxswainless triple scull
nat.sc.	tube à cavités couplées	coupled cavity tube
hobby, cultur.	télémètre couplé	coupled range finder
gen.	télémètre couplé	coupled rangefinder
brit.	un couple avec un enfant a deux parts et demie	a couple with a child has a tax allowance worth two and a half tax exemptions
amer.	un couple avec un enfant a deux parts et demie	a couple with a child has two and a half tax exemptions
gen.	un couple bien assorti	a well-matched couple
gen.	un couple d'inséparables	a pair of lovebirds
gen.	un couple mal assorti	an ill-assorted couple
gen.	un couple mal assorti	an ill-matched couple
gen.	un couple qui s'aime	a devoted couple
gen.	un couple qui s'aime	a loving couple
gen.	un couple sans enfants	a childless couple
tech., mech.eng.	valeur de couple	torque value
IT, dat.proc.	variable couplée	coupled variable
el.	variateur de couple	torque variator
IT, dat.proc.	variation couplée	coupled variation
busin.	vente couplée	tied sale
busin.	vente couplée	tie-in sale
commer., nucl.pow.	vente couplée équivalente	matched sale
proced.law.	viol au sein du couple	relationship rape
proced.law.	violence au sein du couple	violence against a partner
commun., transp.	virage au couple	torque turn
commun.	zones de service couplées	paired service areas
chem.	électron couplé	paired electron
comp.	éléments couplés par charge	charge-coupled devices
comp.	éléments couplés par charge de volume	bulk charge-coupled devices
speed.skat.	élévation "Axel" en couple	Axel Paulsen lift