Terms for subject Informal containing coup

French	English
attraper un coup de bambou	get sunstroke
avoir un petit coup dans l'aile	be tipsy
boire un coup	have a jar
boire un coup	have a drink
boire un coup de trop	have one too many
calculer son coup	plan one's moves carefully
cela ne vaut pas le coup de se déplacer	it's not worth the trip
cela vaut le coup de se déplacer	it's worth the trip
c'est l'affaire d'un coup de fil	all it takes is a phone call
discuter le coup	have a chat
du premier coup	first off
elle a drôlement accusé le coup, dis donc!	you can tell she's really been through it!
elle est passée sur le coup de huit heures	she dropped in at about eight
en ficher un coup	get down to business
en mettre un coup	get down to business
500 euros, c'est le coup de matraque!	500 euros, that's a bit steep!
j'ai aussi failli renverser le lait, c'est pour le coup qu'il aurait été en colère!	I nearly spilt the milk as well, he really would have been furious then!
j'ai bien réussi mon coup	it worked out well for me, I managed to pull it off
j'ai eu envie de le gifler , ça m'a pris d'un coup	I got a sudden urge to slap him
j'ai eu envie de pleurer , ça m'a pris d'un coup	I got a sudden urge to cry
j'ai raté mon coup	I made a mess of it
passe un coup dans la salle de bains	give the bathroom a going-over
pleurer un bon coup	have a good cry
pour un coup	just for this once
prendre un coup dans les gencives	get a kick in the teeth
prendre un coup dans les gencives	get socked in the jaw
prendre un coup de couteau	get stabbed
prendre un coup de couteau	be knifed
recevoir un coup de couteau	get stabbed
recevoir un coup de couteau	be knifed
sale coup pour la fanfare!	that's a bit of a downer!
sale coup pour la fanfare!	that's a bit of a blow!
un coup de bol	a lucky break
un coup de bol	a stroke of luck
un coup de pot	a lucky break
un coup de pot	a stroke of luck
valoir le coup	be worthwhile
valoir le coup	be worth it