| Subject | French | English |
| fin. | allègement de cotisation sociale | relief from social security contributions |
| insur. | année de cotisation de référence | governing contribution year |
| fin. | appel de cotisation anticipé | advance call |
| fin. | appel de cotisation complémentaire | supplementary call |
| insur. | appel de cotisation d'un club | club calls |
| fin. | appel de cotisation définitif | final call |
| fin. | appel de cotisation final | final call |
| insur. | assurance vie à cotisation limitée | limited payment life assurance |
| insur. | attribuer une cotisation fictive à un travailleur | to award a worker a credit |
| fin. | cotisation acquittée par le porteur | charging of a membership fee |
| gen. | cotisation annuelle | annual dues |
| insur. | cotisation appelée d'avance | provisional subscription |
| gen. | cotisation assurance accidents | accident insurance contribution |
| insur. | cotisation assurance-maladie | sickness insurance premium |
| commer. | cotisation au registre de commerce | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry |
| fin., social.sc. | cotisation au régime d'assurance accidents | contribution to accident insurance |
| tax., agric. | cotisation au stockage | storage costs levy |
| econ., fin., IT | cotisation au stockage | storage levy |
| tax., agric. | cotisation au stockage | levy for storage costs |
| fin. | cotisation B | B production levy |
| fin. | cotisation B | B-levy |
| fin. | cotisation B | B levy |
| fin., tax. | cotisation complémentaire | additional levy |
| econ. | cotisation complémentaire | additional levies |
| insur. | cotisation complémentaire facultative | additional voluntary contribution |
| fin., tax., social.sc. | cotisation d'assurances sociales | National Insurance Contribution |
| tax. | cotisation de base | basic production levy |
| fin. | cotisation de frais de stockage | storage costs levy |
| sec.sys., lab.law. | cotisation de l'employeur | employer's contribution |
| law, fin., transp. | cotisation de l'employeur | employer contribution |
| agric. | cotisation de résorption | absorption levy |
| agric. | cotisation de résorption | elimination levy |
| agric. | cotisation de résorption spéciale | special elimination levy |
| insur. | cotisation de santé | health contribution |
| insur. | cotisation de sociétaire | member charge |
| insur. | cotisation de solidarité | surcharge |
| insur., social.sc. | cotisation de solidarité | solidarity contribution |
| tax., agric. | cotisation de stockage | storage costs levy |
| tax., agric. | cotisation de stockage | levy for storage costs |
| agric. | cotisation de stockage | storage levy |
| social.sc., empl. | cotisation de sécurité sociale | social security contribution |
| insur. | cotisation des droits à pension | pensioner's rights premium |
| tax., agric. | cotisation des frais de stockage | storage levy |
| tax., agric. | cotisation des frais de stockage | storage costs levy |
| tax., agric. | cotisation des frais de stockage | levy for storage costs |
| agric. | cotisation différentielle | differential charge |
| fin. | cotisation en faveur de la Banque centrale | Central Bank levy |
| fin. | cotisation en faveur de la Caisse des pensionnés de la marine marchande | levy on behalf of the Merchant Marine Pensions Fund |
| fin. | cotisation en faveur de l'OGA,des municipalités et des communes | levy on behalf of OGA and municipal and parish community councils |
| insur. | cotisation extraordinaire | extraordinary contribution |
| gen. | cotisation fictive | credited contribution |
| IMF. | cotisation fiscale | tax liability (GFS 1986) |
| law, fin. | cotisation fiscale | tax liability |
| social.sc., health. | cotisation maladie universelle | universal medical coverage |
| gov., sociol. | cotisation mensuelle | monthly contribution |
| insur. | cotisation normale | normal subscription |
| social.sc., empl. | cotisation obligatoire de sécurité sociale | compulsory social insurance contribution |
| insur. | cotisation ordinaire | ordinary contribution |
| sec.sys., lab.law. | cotisation patronale | employer's contribution |
| account. | cotisation patronale | employer tax France |
| IMF. | cotisation patronale | employer contribution |
| IMF. | cotisation patronale | employer's social contributions |
| tax. | cotisation patronale | employers' contribution |
| insur. | cotisation patronale assise sur la rémunération brute | employer social security contribution calculated in relation to gross pay |
| insur. | cotisation pour droits acquis | accrued rights premium |
| fin., food.ind. | cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar |
| fin., social.sc. | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | social debt repayment contribution |
| fin., social.sc. | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | levy to repay social-security debt |
| fin. | cotisation pour pensions de vieillesse | pensions contribution |
| insur. | cotisation réduite | reduced contribution |
| IMF. | cotisation salariale | employee contribution |
| IMF. | cotisation salariale | employee's social contribution insurance, pensions |
| econ. | cotisation sociale | social-security contribution |
| gen. | cotisation sociale | social security contribution |
| fin. | cotisation sociale des employeurs | employers'social contribution |
| fin. | cotisation sociale des salariés | employees'social contribution |
| econ. | cotisation sociale effective | actual social contribution |
| fin. | cotisation sociale fictive | imputed social contribution |
| tax., social.sc. | cotisation sociale généralisée | generalised social levy |
| stat., insur. | cotisation sociale obligatoire | compulsory social contribution |
| tax., social.sc. | cotisation sociale à charge des salariés | employees' social welfare contribution |
| tax. | cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis | special tax on capital gains realised on unbuilt land |
| econ. | cotisation sucre | sugar levy |
| insur. | cotisation supplémentaire exceptionnelle | special supplementary contribution |
| fin. | cotisation sur les pneus d'automobiles importés | levy on imported vehicle tyres |
| polit. | cotisation syndicale | trade union dues |
| law, lab.law. | cotisation syndicale | union dues |
| polit. | cotisation syndicale obligatoire | agency shop A union security provision designed to eliminate "free riders", requiring non-union members in a bargaining unit to pay a sum equal to the union's dues to the collective bargaining agent as a condition of remaining in employment (Clause de sécurité syndicale visant à éliminer les "francs-tireurs" et prévoyant que les travailleurs non syndiqués devront payer à l'unité qui mène les négociations un montant égal à la cotisation syndicale s'ils veulent conserver leur emploi) |
| polit. | cotisation syndicale obligatoire | agency shop |
| lab.law. | cotisation syndicale retenue à la source | check-off system |
| insur. | cotisation tarifiable | rateable contribution |
| insur. | cotisation "timbres intempéries" | contribution for bad-weather stamps |
| insur. | cotisation totale | total subscription |
| insur. | cotisation variable | apportionment |
| law, fin., transp. | cotisation versée par les entreprises au Tresor | employer contribution |
| tax., lab.law. | cotisation versée par les travailleurs indépendants | self-employment tax |
| fin., social.sc. | cotisation volontaire | voluntary deposit |
| insur., lab.law. | cotisation volontaire | to contribute voluntarily |
| fin., social.sc. | cotisation volontaire | voluntary contribution |
| health. | cotisation volontaire mutuelle | voluntary mutual sickness insurance contribution |
| polit., agric. | cotisation volontaire obligatoire | compulsory voluntary levy |
| fin., IT | cotisation à la production | production levy |
| agric. | cotisation à la production de base | basic production levy |
| insur. | cotisation à l'assurance de maternité | contributions for maternity insurance |
| fin., tax., social.sc. | cotisation à l'assurance nationale | National Insurance Contribution |
| insur. | cotisation à un fonds de retraite | superannuation contribution |
| health. | cotisation à une caisse d'assurance maladie | contribution to health insurance fund |
| insur. | crédit de cotisation complémentaire de retraite | credit for supplemental retirement contribution |
| lab.law. | déduction de la cotisation syndicale du salaire | check-off system |
| fin., agric. | fait générateur de la cotisation de stockage | chargeable event for storage levy |
| insur. | mois de cotisation d'assurance | insurance contribution month |
| law, fin. | nouvelle cotisation de l'impôt | tax reassessment |
| law, fin. | obligation assise sur une cotisation spéciale | special assessment bond |
| agric. | plafonnement de la cotisation à la production de base | upper limit applicable to the basic production |
| insur. | point de cotisation maladie déplafonné | sickness insurance contribution point not subject to ceiling |
| econ. | primes qui constituent une forme de cotisation sociale | premiums constituting a form of social contribution |
| fin. | recette au titre de la cotisation à la production | production levy receipt |
| insur., sociol. | régime avec niveau de cotisation donné | defined contribution retirement scheme |
| insur., sociol. | régime avec niveau de cotisation donné | defined contribution scheme |
| insur., sociol. | régime avec niveau de cotisation donné | defined contribution pension scheme |
| insur. | société à forme mutuelle à cotisation fixe | mutual-type company with fixed subscription |
| insur. | société à forme mutuelle à cotisation variable | mutual-type company with variable subscription |
| insur. | taux de cotisation au régime de pension | rate of pension contributions |
