Terms for subject Metallurgy containing corrosion

French	English
acier au chrome-nickel résistant à la corrosion	corrosion-resistant chromium-nickel steel
acier résistant à la corrosion	rust-resisting steel
acier résistant à la corrosion	stainless steel
acier résistant à la corrosion	rustless steel
acier résistant à la corrosion	corrosion-resisting steel
acier à faible vitesse de corrosion	slow-rusting steel
alliage résistant à la corrosion	corrosion-resisting alloy
alliage résistant à la corrosion	corrosion resistant alloy
attaque de la corrosion uniforme	attack by uniform corrosion
attaque par corrosion	corrosion attack
attaque par corrosion localisée	localised corrosion attack
cinétique de corrosion en milieux industriels agressifs	corrosion kinetics under aggressive industrial environments
composé de corrosion	corrosion compound
concentration de produits de corrosion	corrosion product concentration
corrosion acide à haute température	high temperature acid corrosion
corrosion atmosphérique	outdoor corrosion
corrosion atmosphérique	atmosphere corrosion
corrosion atmosphérique	atmospheric attack
corrosion atmosphérique	atmospheric corrosion
corrosion atmosphérique des aciers	atmospheric steel corrosion
corrosion au dessous des gouttes	drop corrosion
corrosion au joint de soudure	weld corrosion
corrosion au point de rosée	dew point corrosion
corrosion aux conditions naturelles	natural condition corrosion test
corrosion aux joints de grain	grain boundary corrosion
corrosion avec consommation d'oxygène	oxygen corrosion
corrosion avec consommation d'oxygène	corrosion with oxygen
corrosion avec consommation d'oxygène	consumption
corrosion avec dégagement d'oxygène	hydrogen-evolution type of corrosion
corrosion avec évolution d'hydrogène	corrosion with hydrogen evolution
corrosion bimétallique	contact corrosion
corrosion bimétallique	bimetallic corrosion
corrosion caverneuse	crevice corrosion
corrosion cheminante	corrosion creep
corrosion cosmétique	environmentally adapted corrosion
corrosion cosmétique	cosmetic corrosion
corrosion d'alliages sous charge statique	alloy corrosion under static load
corrosion dans le sens de la déformation mécanique	kamellar corrosion
corrosion dans le sens de la déformation mécanique	layer corrosion
corrosion dans le sens de la déformation mécanique	exfoliation corrosion
corrosion dans les crevasses	crevice corrosion
corrosion dans les fissures	crevice corrosion
corrosion d'austinite à haute teneur en azote	corrosion of high nitrogen content austenitic steel
corrosion de cavité	cavity corrosion
corrosion de contact	fretting corrosion
corrosion des métaux	metallic corrosion
corrosion des rives	edge corrosion
corrosion dispersée	dispersed corrosion
corrosion du combustible	corrosion of the fuel
corrosion du fer due à des fumées chargées d'acide chlorhydrique	corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes
corrosion due au soudage	corrosion due to welding
corrosion en immersion alternative	corrosion by alternative immersion*
corrosion en immersion totale	corrosion by full immersion*
corrosion en lame de couteau	knife-line corrosion
corrosion en strate	kamellar corrosion
corrosion en strate	layer corrosion
corrosion en strate	exfoliation corrosion
corrosion exfoliante	layer corrosion
corrosion exfoliante	kamellar corrosion
corrosion exfoliante	exfoliation corrosion
corrosion-fatigue	corrosion fatigue
corrosion feuilletante	layer corrosion
corrosion feuilletante	kamellar corrosion
corrosion feuilletante	exfoliation corrosion
corrosion filiforme	thread-line corrosion
corrosion filiforme	filiform corrosion
corrosion fissurante	fissure corrosion
corrosion fissurante	crack-producing corrosion
corrosion fissurante sous tension	stress corrosion
corrosion fissuration sous tension	stress corrosion cracking
corrosion-frottement	fretting corrosion
corrosion galvanique	electrolytic etching
corrosion galvanique	galvanic corrosion
corrosion galvanique	electrolytic corrosion
corrosion galvanique	humid corrosion
corrosion galvanique	contact corrosion
corrosion graphitique	graphitic corrosion
corrosion générale	general corrosion
corrosion humide	electrolytic etching
corrosion humide	galvanic corrosion
corrosion humide	humid corrosion
corrosion humide	electrolytic corrosion
corrosion idiomorphe	idiomorphic corrosion
corrosion intercristalline	intergranular attack
corrosion intercristalline	intergranular corrosion
corrosion intercristalline	intercrystalline corrosion
corrosion intergranulaire aux limites des grains	intergranular corrosion
corrosion intergranulaire	intercrystalline corrosion
corrosion intergranulaire aux limites des grains	intergranular attack
corrosion intergranulaire aux limites des grains	intercrystalline corrosion
corrosion intergranulaire de soudage	weld decay
corrosion intergranulaire spontanée	season cracking
corrosion intracristalline	intracrystalline corrosion
corrosion intragranulaire	intragranular corrosion
corrosion locale	local attack
corrosion locale	location-action corrosion
corrosion localisée	pits
corrosion localisée	pitting corrosion
corrosion marine	marine corrosion
corrosion microbienneinduite	microbially induced corrosion
corrosion microbienne	microbial corrosion
corrosion non-uniforme	nonequal-rate corrosion
corrosion par cavitation	cavitation corrosion
corrosion par chute de température au dessous du point de rosée	dew point corrosion
corrosion par condensation	corrosion by condensation of moisture
corrosion par contact	contact corrosion
corrosion par contact	crevice corrosion at a contact with nonmetallic material
corrosion par contact	galvanic corrosion
corrosion par contact	corrosion at a contact with a second material
corrosion par courants vagabonds	stray-current corrosion
corrosion par courants vagabonds	stray current corrosion
corrosion par dépôt	deposit attack
corrosion par eau de condensation	corrosion from condensation
corrosion par eau de condensation	corrosion by condensation of moisture
corrosion par enterrement	underground corrosion
corrosion par envasement	underground corrosion
corrosion par friction	fretting corrosion
corrosion par frottement	friction oxydation
corrosion par frottement	fretting
corrosion par le sol	soil corrosion
corrosion par l'eau de mer	sea water corrosion
corrosion par piqures	pitting
corrosion par piqures	perforation
corrosion par piqûre	pitting corrosion
corrosion par piqûres	pitting corrosion
corrosion par érosion	erosion-corrosion
corrosion par érosion	corrosion-erosion
corrosion pendant les périodes hors de service	down time corrosion
corrosion perforante	perforation corrosion
corrosion perforante	pitting corrosion
corrosion perforante	penetration corrosion
corrosion ponctuelle	point corrosion
corrosion ponctuelle d'érosion	erosive pitting
corrosion secondaire	secondary corrosion
corrosion sous contrainte	stress corrosion
corrosion sous contrainte mécanigue simultanée	corrosion under mechanical stress
corrosion sous fatigue	fatigue corrosion
corrosion sous gaz	gaseous corrosion
corrosion sous haute température	high temperature corrosion
corrosion sous peinture	corrosion underneath a paint
corrosion sous tension	stress corrosion
corrosion sous tension sulfhydrique	sulphide stress corrosion
corrosion sous-marine	immersed corrosion
corrosion sous-peau par piqûres	undermining pitting
corrosion souterraine	underground corrosion
corrosion sèche	gas corrosion
corrosion sélective	parting
corrosion sélective	selective corrosion
corrosion thermogalvanique	thermogalvanic corrosion
corrosion transcristalline interCristalline	transcrystalline intercrystalline corrosion
corrosion uniforme	equal-rate corrosion
corrosion à chaud	hot corrosion
corrosion à courant impose	external current corrosion
corrosion à haute température	hot corrosion
corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel	high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil
corrosion à la ligne d'eau	corrosion at the waterline
corrosion à la limite des grains	intergranular attack
corrosion à la limite des grains	intergranular corrosion
corrosion à la limite des grains	intercrystalline corrosion
corrosion à la limite des phases	phase boundary corrosion
corrosion à marée basse	low-water corrosion
corrosion à tâches	dispersed corrosion
corrosion électrochimique	electrochemical corrosion
corrosion électrolytique	galvanic corrosion
corrosion électrolytique	electrolytic corrosion
corrosion électrolytique	furrowing
corrosion électrolytique	humid corrosion
corrosion électrolytique	electrolytic etching
corrosion-érosion des matériaux de chargement dur	corrosion-erosion of hard-facing materials
courant de corrosion	corrosion current
des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres	local electrochemical cells lead to pitting
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking
empêcher la corrosion par piqûres à l'aide d'éléments passivants appropriés	to control pitting by using suitable passivators
essai accélère de corrosion	accelerated corrosion test
essai de corrosion accélérée	2) accelerated ageingtest
essai de corrosion accélérée	accelerated weathering test
essai de corrosion accélérée avec condensation	accelerated condensation corrosion test
essai de corrosion accélérée avec condensation	ACC test
essai de corrosion cyclique	cyclic corrosion test
essai de corrosion dans le sol	soil corrosion test
essai de corrosion de courte durée	test of short duration
essai de corrosion édaphique	soil corrosion test
essai laboratoire de corrosion	laboratory corrosion test
essai service de corrosion	service corrosion test
essais de corrosion	corrosion testing
fatigue-corrosion	corrosion fatigue
fatigue sous corrosion	corrosion fatigue
fatigue à la corrosion	corrosion fatigue
figures de corrosion	etching figures
figures de corrosion	veining
fissuration par corrosion	corrosion cracking
fissuration par corrosion sous tension due au sulfure	sulphide stress-corrosion cracking
fragilité de corrosion	corroding brittleness
infiltration de corrosion	corrosion creep
inhibiteur de la corrosion	inhibitor
inhibiteur de la corrosion	corrosion inhibitor
le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base	protective coating prevents corrosion of the parent metal
les inhibiteurs de corrosion oxydants ont été définis comme passivants directs	oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators
les vitesses de corrosion sont négligeables	the corrosion rates are negligible
limite de fatigue-corrosion	corrosion fatigue limit
limite de fatigue sous corrosion	corrosion fatigue limit
l'inhibiteur de corrosion aminé alcalinise la surface métallique	the aminated corrosion inhibitor alkalinises the metal surface
lutte contre la corrosion	corrosion prevention
lutte contre la corrosion	corrosion control
macro-élément de corrosion	corrosion macrocell
manifestation de corrosion	corrosive effect
micro-élément de corrosion	corrosion microcell
pertes par corrosion	corrosion losses
pile de corrosion	corrosion cell
pile de corrosion	galvanic couple
pile de corrosion sous tension	tensile stress element
piqûre de corrosion	corrosion pit
piqûres de corrosion	pitting corrosion
piqûres de corrosion	pits
potentiel de corrosion Ec	corrosion potential Ec
produit de corrosion	corrosion product
profondeur de corrosion	corrosion depth
progrès de la corrosion	infection
projet de synergie fluage-corrosion	project on creep-corrosion synergism
protection contre la corrosion	corrosion protection
protection contre la corrosion	corrosion prevention
protection contre la corrosion	protection against corrosion
protection contre la corrosion	corrosion control
prévention de corrosion	corrosion prevention
prévention de la corrosion	corrosion prevention
prévention de la corrosion	corrosion control
revêtement résistant à la corrosion	corrosion-resistant coating
rupture par corrosion sous tension	season crack
résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique	resistance of structural steels to atmospheric corrosion
résistance à la corrosion	resistance to corrosion
résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques	resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels
résistant aux corrosions	corrosion resistant
résistant à la corrosion	rust-resisting
résistant à la corrosion	rust-proof
sensibilité à la corrosion due au soudage	weld decay
site d'essais de corrosion	corrosion test site
sous micro-élément de corrosion	submicrocouple
surépaisseur de corrosion	extra corrosion allowance
système de corrosion	corrosive system
taux de corrosion	corrosion index
tenue à la corrosion	corrosion behaviour
un accroissement de température déclenche souvent la corrosion préférentielle	selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
usure par corrosion	fretting
vitesse de pénétration d'un corrosion	rate of corrosion penetration
échantillon obtenu par corrosion	corroding proof