| Subject | French | English |
| met. | attaque en cornichon | horn-gate |
| agric., food.ind. | concombre-cornichon | cucumber-gherkin (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | concombre-cornichon | cucumber (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| bot. | concombre cornichon des Antilles Cucumis anguria | true gherkin |
| bot. | concombre cornichon des Antilles Cucumis anguria | West Indian gherkin |
| bot. | concombre cornichon des Antilles Cucumis anguria | bur gherkin |
| bot. | concombre cornichon des Antilles Cucumis anguria | gherkin |
| bot. | concombre à cornichons Cucumis sativus | ridge cucumber |
| bot. | concombre à cornichons Cucumis sativus | gherkin |
| bot. | concombre à cornichons Cucumis sativus | cucumber |
| agric., food.ind. | concombres, cornichons, truffes, cèpes, fenouil | cucumbers, gherkins, truffles, flap mushrooms, fennel |
| stat. | concombres et cornichons | cucumbers and gherkins |
| gen. | conserver du des cornichons dans la saumure | pickle gherkins (in brine) |
| gen. | conserver du poisson cornichons dans la saumure | pickle fish (in brine) |
| agric. | cornichon au vinaigre | brined gherkins |
| nat.res. | cornichon de mer | sea cucumber (Holothuria fuscogilva) |
| agric. | cornichon en saumure | brined gherkins |
| gen. | cornichons au vinaigre | pickled gherkins |
| met. | coulée en cornichon | horn casting |
| food.ind. | mayonnaise aux cornichons | sandwich spread |
| agric. | récolteuse de cornichons | pickle harvester |
