| French | English |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| annexes régionales sur la mise en oeuvre de la Convention | regional implementation annexes |
| Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| chaque état partie s’engage à s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente convention | each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention |
| Comité chargé de l’examen de la mise en oeuvre de la Convention | Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption |
| comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities |
| Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries |
| Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | COP of UNFCCC |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | United Nations Climate Change Conference |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
| conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change |
| Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation |
| Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC |
| Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | UNFCCC |
| Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity |
| convention-cadre sur les forêts du globe | global forest convention |
| convention-cadre sur les forêts du globe | global agreement on forests |
| convention-cadre sur les forêts du globe | framework convention on global forests |
| Convention centraméricaine pour la protection de l'environnement | Central American Convention for the Protection of the Environment |
| Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | World Heritage Convention |
| Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convention concernant la réparation des accidents du travail | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents |
| Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts |
| Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau | Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929 |
| Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels |
| Convention CRTD | CRTD Convention |
| Convention CRTD | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels |
| Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Convention d'Abidjan | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Convention d'Abidjan | Abidjan Convention |
| Convention d’Antigua | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Convention d’Antigua | Antigua Convention |
| Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
| Convention de Londres sur l'immersion des déchets | London Dumping Convention |
| Convention de Londres sur l'immersion des déchets | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| Convention de Ramsar relative aux zones humides | Ramsar Convention on Wetlands |
| Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism |
| Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character |
| Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités | Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties |
| Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international | Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | United Nations Convention on Crime Prevention and Control |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS |
| Convention des NU contre la criminalité transnationale organisée | UN convention against transnational organized crime |
| Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 |
| Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convention du patrimoine mondial | World Heritage Convention |
| Convention du patrimoine mondial | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials OAS Firearms Convention |
| Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities |
| Convention internationale interdisant la mise au point, la fabrication, le stockage et l'utilisation d'armes radiologiques | International Convention Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and use of Radiological Weapons |
| Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| convention mise à l'ecart | shelved convention |
| convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes |
| Convention nordique pour la protection de l'environnement | Nordic Convention on the Protection of the Environment |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Barcelona Convention |
| Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions |
| Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | Convention concerning International Transport by Rail |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Ramsar Convention |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Abidjan Convention |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
| convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas |
| Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
| Convention sur la protection de l'environnement et un développement durable | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Baltic Sea Convention |
| Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | London Dumping Convention |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption | Convention on the Prevention and Combating of Corruption |
| Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure | CRTD Convention |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels |
| Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Convention sur les armes inhumaines | Inhuman Weapons Con-n |
| Convention sur les armes inhumaines | Inhumane Weapons Convention |
| Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention (Convention d'Ottawa) |
| Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel | Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
| convention unique sur les stupéfiants | single convention of narcotic drugs |
| Conventions de Rio | Rio Conventions |
| Division des conventions relatives à l'environnement | Division of Environmental Conventions |
| Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| Etat des conventions multilatérales pour lesquelles le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire | Status of Multilateral Conventions in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| la Convention de Ramsar | Ramsar Convention |
| la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV |
| La Convention sur les armes biologiques | BWC |
| La Convention sur les armes chimiques | CWC |
| les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction | the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations |
| Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques | Climate Convention Information Exchange Programme |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Palermo Protocol |
| Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Kyoto Protocol |
| Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé | Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded |
| protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa |
| Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| réunion informelle sur la question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Secrétariat de la Convention de Bâle | Secretariat of the Basel Convention |
| Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport |
