| Subject | French | English |
| gen. | abolition du contrôle des personnes | elimination of physical frontiers |
| gen. | accident de barres de contrôle | control rod accident |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle | dropped control rod cluster accident |
| gen. | accords relatifs au contrôle multilatéral des armements | multilateral arms control agreements |
| gen. | accélérateur à contrôle sensitif | active gas pedal |
| gen. | aciers de cémentation à grain contrôlé | case-hardening steels with grain size control |
| gen. | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN | NATO Consultation, Command and Control Agency |
| gen. | Agence de Contrôle des Armements | Armaments Control Agency |
| gen. | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement | Arms Control and Disarmament Agency |
| gen. | Agence pour le contrôle des armements | Agency for the Control of Armaments |
| gen. | Agence pour le contrôle des armements et le désarmement | Arms Control and Disarmament Agency |
| gen. | agents chargés du contrôle | controlling bodies |
| gen. | aide à l'exécution et contrôle technique des travaux | help with the technical execution and supervision of work |
| gen. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | airborne early warning and control |
| gen. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | Airborne Early Warning and Control |
| gen. | antécédents en matière de contrôle de sécurité | safeguards credentials |
| gen. | appareil de contrôle de la couleur | colour picture and waveform monitor |
| gen. | appareil de contrôle de la couleur des signaux primaires | primary signal monitor |
| gen. | appareil de contrôle des capsules de mercure | mercury-capsule tester |
| gen. | appareil de contrôle des capsules de mercure | capsule tester |
| gen. | appareil de contrôle d'image | picture and waveform monitor |
| gen. | appareils de contrôle de chaleur | heat regulating apparatus |
| gen. | appareils de contrôle de l'affranchissement | apparatus to check stamping mail |
| gen. | appareils de contrôle de l'affranchissement | apparatus to check franking |
| gen. | appareils ... le contrôle automatique des températures | apparatus ... for automatically controlling temperature |
| gen. | appareils électriques de contrôle | regulating apparatus, electric |
| gen. | article contrôlé | regulated item |
| gen. | article contrôlé | controlled item |
| gen. | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile | European Gas and Oil Control Manufactures Association |
| gen. | audits particuliers et contrôles | special audits and checks |
| gen. | autorité de contrôle administrative | official control authority |
| gen. | autorité de contrôle aux frontières extérieures | authority carrying out checks at external frontiers |
| gen. | autorité de contrôle commune | joint supervisory body |
| gen. | autorité de contrôle commune | Joint Supervisory Body of Europol |
| gen. | autorité de contrôle commune | Schengen Joint Supervisory Authority |
| gen. | autorité de contrôle commune | Joint Supervisory Body |
| gen. | autorité de contrôle commune | Joint Supervisory Authority |
| gen. | Autorité de contrôle commune | Joint Supervisory Authority |
| gen. | autorité de contrôle de l'espace aérien | Airspace Control Authority |
| gen. | autorité de contrôle nationale | national supervisory authority |
| gen. | autorité de contrôle nationale | national supervisory body |
| gen. | autorité de contrôle opérationnel | operational control authority |
| gen. | autorité nationale de contrôle | national supervisory body |
| gen. | autorité nationale de contrôle | national supervisory authority |
| gen. | bloc des barres de controle | control rod system |
| gen. | Bureau Contrôle interne | Internal Audit Section |
| gen. | Bureau de Contrôle et de Recherche | Inspection and Research Section |
| gen. | Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement | Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section |
| gen. | Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement | Nuclear Arms Control and Disarmament Section |
| gen. | Bureau du Contrôle du Chiffre | Cryptographic Section |
| gen. | Bureau du contrôle financier à l'étranger | Foreign Audit Section |
| gen. | Bureau du Contrôle interne | Internal Audit Section |
| gen. | cabine de contrôle | control booth |
| gen. | cabine de contrôle central | monitor booth |
| gen. | Cadre de contrôle interne | Internal Control Framework |
| gen. | cahier de controle | inspection specification |
| gen. | canal de contrôle | control channel |
| gen. | Centre de contrôle | Control Centre |
| gen. | centre de contrôle de la circulation opérationnelle militaire | Military Control Centre |
| gen. | Centre de contrôle de la défense aérienne | Air Defence Control Center |
| gen. | centre de contrôle des opérations | Operation Control Centre |
| gen. | centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes | aeromedical evacuation control centre |
| gen. | Centre de contrôle tactique air | Tactical Air Control Centre |
| gen. | Centre de contrôle tactique air | Tactical Air Control Center |
| gen. | centre de détection et de contrôle | control and reporting centre |
| gen. | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| gen. | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | single management centre for air traffic control |
| gen. | changement de contrôle opérationnel | change of operational control |
| gen. | chômage contrôlé | proved employment |
| gen. | cinétique de contrôle | control kinetics |
| gen. | clé principale et clé de contrôle | partner keys |
| gen. | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" | Colloquium on Arms Control and Employment |
| gen. | Comité consultatif pour le contrôle de sécurité d'EURATOM envisagé | Advisory Committee on EURATOM-Safeguards |
| gen. | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Basle Committee on Banking Supervision |
| gen. | Comité de contrôle | Advisory Board on Quality Control of Test Items |
| gen. | comité permament de contrôle des services de renseignements | "R" committee |
| gen. | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| gen. | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Commission centrale de contrôle des films | Film Censorship Board |
| gen. | Commission centrale de contrôle et des cadres | Central Disciplinary and Membership Board |
| gen. | Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques | Commission on the Control of Genetic Manipulation |
| gen. | Commission consultative en matière de contrôle des films | Film Censorship Advisory Committee |
| gen. | commission de contrôle | board of auditors |
| gen. | Commission de contrôle des jeux | Netherlands Gaming Control Board |
| gen. | commission de contrôle des livraisons | material review board |
| gen. | Commission de contrôle interne des fichiers | Supervisory Board for the internal control of Interpol's archives |
| gen. | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| gen. | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Commission mixte de contrôle | Joint Control Commission |
| gen. | Commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud | Joint Control Commission for South Ossetia |
| gen. | Commission nationale de contrôle | National Financial Inspection Committee |
| gen. | Commission nationale de contrôle économique et financier | National Economic and Financial Inspection Committee |
| gen. | Commission permanente de contrôle | Permanent Inspection Committee |
| gen. | comptage de contrôle | check metering |
| gen. | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" | Conference on Weapons Control and Employment |
| gen. | Conseil de contrôle allié | Allied Control Council |
| gen. | Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations | Adviser, Hearing and Security Officer mergers |
| gen. | consultant pour le contrôle des maladies infectieuses | consultant in communicable disease control |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | consultation, command and control |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | command, control and communication |
| gen. | contre commandement,contrôle et communications | counter command,control and communications |
| gen. | contre commandement, contrôle et communications | counter-command, control and communications |
| gen. | contre commandement, contrôle et communications | counter C3 |
| gen. | contre commandement,contrôle et communications | counter C3 |
| gen. | controle dimensionnel | dimensional check |
| gen. | controle et/ou entretien entre revisions | inspection and/or maintenance between overhaul |
| gen. | controle national des prestations sociales | Advisory Service on Social Security |
| gen. | controle par poison fluide | fluid poison control |
| gen. | controle par reflecteur | reflector control |
| gen. | controle systematique | routine inspection |
| gen. | Contrôle administratif du Conseil fédéral | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | contrôle automatique | automatic control |
| gen. | contrôle automatique de portes | automatic door control |
| gen. | contrôle carré | cross check |
| gen. | contrôle CEE de type | EEC type-inspection |
| gen. | contrôle centralisé | centralised control |
| gen. | contrôle centralisé | centralized control |
| gen. | contrôle continu global | overall continuous control |
| gen. | contrôle cyclique par redondance | cyclic redundancy check |
| gen. | contrôle d'acces discrétionnaire | discretionary access control |
| gen. | contrôle d'accès discrétionnaire au réseau | network DAC |
| gen. | contrôle d'accès facultatif | discretionary access control |
| gen. | contrôle d'accès facultatif à travers un réseau | network discretionary access control |
| gen. | contrôle d'accès facultatif à travers un réseau | network DAC |
| gen. | contrôle d'accès par comparaison avec la photo d'identité | identity photo comparison process |
| gen. | contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte | access context to a security object |
| gen. | contrôle de compatibilité | monitoring of compatibility |
| gen. | contrôle de consolidation comptable | accounting consolidation test |
| gen. | contrôle de contamination | contamination control |
| gen. | contrôle de détection au niveau de la solvabilité | solvency warning test |
| gen. | contrôle de flux de population | control of population flows |
| gen. | contrôle de fonctionnement | condition monitoring |
| gen. | contrôle de fraîcheur | age control |
| gen. | contrôle de la densité du plasma | plasma refuelling |
| gen. | contrôle de la légalité | judicial review |
| gen. | contrôle de la navigation aérienne. Eurocontrol | flow-control |
| gen. | contrôle de la production | progress control |
| gen. | contrôle de la présence au fond | underground workforce accounting |
| gen. | contrôle de la puissance publique | government inspection |
| gen. | contrôle de l'activité sur site | on-the-spot supervision |
| gen. | contrôle de lampes | lamp test |
| gen. | contrôle de l'angle des pales | collective control |
| gen. | contrôle de l'application des accords de désarmement | monitoring of disarmament agreements |
| gen. | contrôle de l'application du droit communautaire | monitoring the application of Community law |
| gen. | contrôle de l'approvisionnement | procurement control |
| gen. | contrôle de l'empoussiérage | dust control |
| gen. | contrôle de l'enseignement | supervision of the teaching |
| gen. | contrôle de l'environnement | environmental control |
| gen. | contrôle de l'espace aérien | airspace control |
| gen. | contrôle de l'exécution du projet | monitoring of the project |
| gen. | contrôle de l'utilisation finale de l'aide | end-use control |
| gen. | contrôle de l'état d'avancement du projet | monitoring of the project |
| gen. | contrôle de plausibilité | plausibility monitoring |
| gen. | contrôle de processus et de production | process and production control |
| gen. | contrôle de puits de pétrole | oil-well testing |
| gen. | contrôle de radioactivité | radiological monitoring |
| gen. | contrôle de rayonnement pour le personnel menacé | personnel proximity survey |
| gen. | contrôle de recoupement | cross check |
| gen. | contrôle de redondance cyclique | cyclic redundancy check |
| gen. | contrôle de serti | seam checking |
| gen. | contrôle de somnolence du conducteur | drowsy driver |
| gen. | contrôle de sécurité à bord | on-board safety monitoring |
| gen. | contrôle de sécurité à bord des véhicules commerciaux | commercial vehicle on-board safety monitoring |
| gen. | contrôle des accès | access control |
| gen. | contrôle des approvisionnements | procurement control |
| gen. | contrôle des banques | banks' control |
| gen. | contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne | controls over the channels of liquidity creation |
| gen. | Contrôle des captures | monitoring of catches |
| gen. | contrôle des concentrations entre entreprises | control of concentrations between undertakings |
| gen. | contrôle des coûts | cost control |
| gen. | contrôle des foules | crowd control |
| gen. | contrôle des foules et répression des émeutes | crowd and riot control |
| gen. | contrôle des frontières extérieures | external border control |
| gen. | contrôle des interfaces d'études | design interface control |
| gen. | contrôle des interférences | interference checking |
| gen. | contrôle des loyers | rent restriction |
| gen. | contrôle des matières finales | inspection of finished materials |
| gen. | contrôle des matières premières | testing of raw materials |
| gen. | contrôle des matières premières | testing of components |
| gen. | contrôle des missions aériennes | air mission control |
| gen. | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | document change control |
| gen. | contrôle des mouvements de matières non confirmés | checking on unconfirmed movements of materials |
| gen. | contrôle des non-confirmés | transit accounting |
| gen. | contrôle des opérations | operational control |
| gen. | contrôle des passeports | passport check |
| gen. | contrôle des pavillons | flag control |
| gen. | contrôle des procédés | process control |
| gen. | contrôle des produits alimentaires | control and inspection of foodstuffs |
| gen. | contrôle des rampes d'accès | ramp control |
| gen. | contrôle des signatures | signature verification |
| gen. | contrôle des sprinklers | sprinkler supervision |
| gen. | contrôle des émissions des véhicules | vehicle emissions control |
| gen. | contrôle des épontes et stabilité du terrain | strata control and stability of ground |
| gen. | contrôle d'interception | engagement control |
| gen. | contrôle diélectrique | dielectric monitoring |
| gen. | contrôle du démantèlement des armes nucléaires | safeguarding the disarmament of nuclear weapons |
| gen. | contrôle du désarmement | control of disarmament |
| gen. | contrôle du passage des gaz | control of gas flow |
| gen. | contrôle du procédé | process monitoring |
| gen. | contrôle du temps | time control |
| gen. | contrôle du trafic urbain | urban traffic control |
| gen. | contrôle d'une entreprise | control of an undertaking |
| gen. | contrôle décentralisé | decentralized control |
| gen. | contrôle délégué et technique | resident and technical supervision |
| gen. | contrôle d'émission | emission control |
| gen. | contrôle effectué par la Cour des comptes | audit carried out by the Court of Auditors |
| gen. | contrôle environnemental des produits | environmental control of products |
| gen. | contrôle et gestion du trafic urbain | urban traffic management and control |
| gen. | contrôle et réglage du réacteur | regulation and control of the reactor |
| gen. | contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement | scrutiny by national parliaments of their own government |
| gen. | contrôle grisoumétrique | firedamp determination |
| gen. | contrôle grossier | coarse control |
| gen. | contrôle latéral du véhicule | lateral control system |
| gen. | contrôle lié aux données | data-directed control |
| gen. | contrôle lié à la description | description directed control |
| gen. | contrôle longitudinal du véhicule | longitudinal control |
| gen. | contrôle médical | medical attention |
| gen. | contrôle médical périodique | periodic medical examination |
| gen. | contrôle médical scolaire | medical inspection |
| gen. | contrôle naval | shipping control |
| gen. | contrôle naval | naval control of shipping |
| gen. | contrôle par jets auxiliaires, contrôle de jet | jet control |
| gen. | contrôle par redondance cyclique | cyclic redundancy check |
| gen. | contrôle par sondage | sample check |
| gen. | contrôle passif | passive control work |
| gen. | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| gen. | contrôle politique | political control |
| gen. | contrôle politique et direction stratégique | political control and strategic management |
| gen. | contrôle préventif | preventive supervision |
| gen. | contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing" | increased short spot checks |
| gen. | contrôle serré | close control |
| gen. | contrôle statistique par attributs | statistical control by attributes |
| gen. | contrôle stratégique communautaire | Community strategic control |
| gen. | contrôle sur place | audit performed on the spot |
| gen. | contrôle sur place | on-the-spot check |
| gen. | contrôle tactique | tactical control |
| gen. | contrôle technique des documents | proof-reading of documents |
| gen. | contrôle total de la qualité | total quality control |
| gen. | contrôle ultrasonore en continu | ultrasonic continuous monitoring |
| gen. | contrôle électrique de cuisson | electrical cure monitoring |
| gen. | contrôle électronique du péage | electronic toll collection |
| gen. | contrôler l'ouverture des skis | be in control of the angle of the skis |
| gen. | contrôler par l'écoute | monitor |
| gen. | contrôler par sondage | to affirm by test |
| gen. | contrôles aux frontières intérieures | internal border controls |
| gen. | contrôles de descendance | progeny testing |
| gen. | contrôles de l'avancement des projets | progress reviews |
| gen. | contrôles des exportations à des fins de sécurité | security-related export controls |
| gen. | contrôles programmés de l'application comptable des FED | programmed controls incorporated in the EDFs' accounting application |
| gen. | contrôles qui ne sont pas effectués au titre d'un régime | non-regime origin controls |
| gen. | contrôles à l'entrée | access control procedures |
| gen. | contrôles à l'exportation | export controls |
| gen. | contrôleur de zone de contrôle | zone controller |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | convention de contrôle de la pollution maritime | marine pollution control convention |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| gen. | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| gen. | coordination du contrôle des ressources | coordination of the control of resources |
| gen. | depose pour controle d'etat | condition analysis removal |
| gen. | DG Contrôle financier | Financial Control Directorate-General |
| gen. | Direction Affaires économiques et financières et Unités décentralisées de contrôle | Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units |
| gen. | Direction contrôle de sécurité | Euratom Safeguards Directorate |
| gen. | Direction du désarmement et du contrôle des armements | Arms Control and Disarmament Division |
| gen. | Direction générale du contrôle de la légalité | Department for Legal Supervision |
| gen. | Direction générale du contrôle financier | Directorate-General for Financial Control |
| gen. | Direction générale XX-Contrôle financier | Directorate-General XX-Financial Control |
| gen. | dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | area monitor |
| gen. | dispositif de contrôle de stabilité dynamique | dynamic stability control system |
| gen. | dispositif de contrôle de stabilité dynamique | DSC system |
| gen. | dispositif de contrôle des feuilles | foil checking device |
| gen. | dispositif indicateur de totalisation de contrôle | test totalization indicating device |
| gen. | dispositions particulières de contrôle | Particular Safeguards Provisions |
| gen. | Division Contrôle et Encadrement | Control and Support Division |
| gen. | doctrine de contrôle d'émission | emission control policy |
| gen. | doigts des tiges des barres de contrôle | thimbles for the control rod drives |
| gen. | dragage de contrôle d'immersion | skim sweeping |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration |
| gen. | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable | Water Supply Decree |
| gen. | défaut de contrôle | insufficient control |
| gen. | détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| gen. | en matière de contrôle de l'immigration | for the purpose of controlling immigration |
| gen. | en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes | with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards |
| gen. | entreprises soumises au contrôle | undertakings to be inspected |
| gen. | Equipements de TV, vidéo, systèmes de contrôle et de surveillance | TV Equipment, Video, Monitoring and Surveillance Systems |
| gen. | exercice multilatéral de contrôle | multilateral control exercise |
| gen. | expérience de contrôle | controlled experiment |
| gen. | fiche de contrôle | charge-out card |
| gen. | formation au contrôle | training in supervision |
| gen. | formule à contrôle numérique | numerically controlled form |
| gen. | gamme de contrôle | control band |
| gen. | gestionnaire chargé de la coordination et du contrôle | project coordinator and supervisor |
| gen. | groupe de contrôle amphibie | amphibious control group |
| gen. | Groupe de contrôle de la CEDEAO | ECOWAS Monitoring Group |
| gen. | Groupe de Contrôle de la CEDEAO | ECOWAS Monitoring Group |
| gen. | groupe de contrôle de zone de débarquement | landing zone control party |
| gen. | Groupe de contrôle financier | Financial Implementation Management Services Unit |
| gen. | Groupe de contrôle SIS | SIS inspection team |
| gen. | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Working Party on Life Assurance - Law on Supervision |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des frontières" | Working Party on Border Controls |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas |
| gen. | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" | Working Party on Detergents - Methods of Inspection |
| gen. | Groupe des problèmes du contrôle financier | Working Party on Financial Control |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system |
| gen. | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | holding de contrôle | holding company |
| gen. | horloges de contrôle horloges mères | time clocks master clocks |
| gen. | horloges de contrôle horloges mères | control clocks master clocks |
| gen. | il ne se contrôlait plus | he was totally out of control |
| gen. | il ne se contrôlait plus | he'd lost his grip on himself |
| gen. | indicateur radar de tour de contrôle type lumière du jour | bright radar indicator tower equipment |
| gen. | infrastructure de contrôle et gestion du trafic urbain | UTMC infrastructure |
| gen. | infrastructure semi-automatique de contrôle et de surveillance aérienne | Semi-Automatic Ground Environment |
| gen. | inspecteur du contrôle de sécurité | Safeguard inspector |
| gen. | Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Mental Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | installation de contrôle de la mise à la masse | earth detector equipment |
| gen. | installations de contrôle | monitoring facilities |
| gen. | instance de contrôle | approval authority |
| gen. | Institut de contrôle du budget | Budget Surveillance Institute |
| gen. | interception aérienne en contrôle serré | close-controlled air interception |
| gen. | interception aérienne en contrôle serré | close controlled air interception |
| gen. | interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures | switches: control, isolating and micro |
| gen. | itinéraire contrôlé | controlled route |
| gen. | jetons de contrôle | control tokens |
| gen. | la Direction du contrôle de sécurité de la Communauté européenne de l'énergie atomique | the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community |
| gen. | lampe de contrôle de l'avance à l'allumage | timing light |
| gen. | lien de contrôle | control |
| gen. | limite de contrôle de l'espace aérien | airspace control boundary |
| gen. | liste de contrôle | checklist |
| gen. | Mission d'appui au contrôle de la frontière | Border Monitoring Support Mission |
| gen. | mission de contrôle | task of inspection |
| gen. | Mission de contrôle de la CE | European Community Monitor Mission in ex-Yugoslavia |
| gen. | Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje |
| gen. | Mission extraordinaire de contrôle M.E.C. | Special Committee of Inquiry |
| gen. | mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics | to raise funds under State control |
| gen. | mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities |
| gen. | méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité | safeguards approach and implementation |
| gen. | méthode par ordres et contrôle de leur exécution | "command and control" approach |
| gen. | navire de contrôle | control ship |
| gen. | nous ne contrôlons plus la situation | the situation is out of our control |
| gen. | opération de contrôle orienté dans les Etats membres | selective inspection in Member States |
| gen. | organe d'administration, de gestion ou de contrôle | administrative, managerial or supervisory body |
| gen. | organe d'administration, de gestion ou de contrôle | administrative, management or supervisory body |
| gen. | organe de contrôle commun | joint supervisory body |
| gen. | organe de contrôle commun | Joint Supervisory Body of Eurojust |
| gen. | Organe du controle national des prestations sociales | Advisory Service on Social Security |
| gen. | Organes de contrôle | control board |
| gen. | Organes de juridiction et de contrôle | jurisdiction and financial inspection bodies |
| gen. | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| gen. | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions |
| gen. | Organisation européenne pour le contrôle de la qualité | European Organisation for Quality Control |
| gen. | organisme chargé de l'exécution du contrôle | agency entrusted with enforcement |
| gen. | organisme de contrôle | supervisory body |
| gen. | permutation internationale d'engagements de contrôle | international exchange of obligations |
| gen. | permutation intérieure d'engagements de contrôle | internal exchange of obligations |
| gen. | personnel de contrôle du chargement | load control group |
| gen. | plaquette de contrôle | tagger-tail |
| gen. | point de contrôle | indifferent quality level |
| gen. | point de contrôle | initial point |
| gen. | point de contrôle de contamination | contamination control point |
| gen. | point de contrôle de lissage | blend control point |
| gen. | Politique de conservation et contrôle | Conservation policy and monitoring |
| gen. | port contrôlé | controlled port |
| gen. | port de contrôle | control port |
| gen. | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes | to prejudice the audit powers of the Court of Auditors |
| gen. | poste de contrôle de vanne | valve station |
| gen. | poste de contrôle des mouvements | movement control post |
| gen. | poste de contrôle à l'entrée | access control point |
| gen. | poste d'essai et de contrôle d'équipements | test und tune berth |
| gen. | pouvoirs de délibération et de contrôle | advisory and supervisory powers |
| gen. | principe du contrôle du pays d'origine | principle of home country control |
| gen. | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority |
| gen. | prise de contrôle inversée | reverse takeover |
| gen. | procédure de contrôle | control procedure |
| gen. | procédure de contrôle de l'accès | access control technique |
| gen. | procédure de contrôle de l'Union | Union control procedure |
| gen. | procédure de réglementation avec contrôle | regulatory procedure with scrutiny |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central American Small and Light Weapons Control Programme |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central American Small Arms Control Programme |
| gen. | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | Central America Small Arms Control Project |
| gen. | programme de contrôle | control program |
| gen. | Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique | African Programme for Onchocerciasis Control |
| gen. | Programme national vietnamien pour le contrôle des drogues | Vietnam National Drug Control Program |
| gen. | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche | Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link |
| gen. | pupitre de contrôle | control panel |
| gen. | période de stockage sans contrôle | shelf life |
| gen. | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme | neurovegetative (ensemble des structures-) |
| gen. | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme | nervous system-related (ensemble des structures-) |
| gen. | rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom | report on the operation of Euratom safeguards |
| gen. | registres de contrôle | accountability records |
| gen. | récepteur de contrôle | control receiver |
| gen. | récepteur de contrôle de la couleur | colour monitor |
| gen. | récepteur de contrôle d'image | monitor |
| gen. | régime de contrôle de la technologie des missiles | Missile Technology Control Regime |
| gen. | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles | Missile Technology Control Regime |
| gen. | réseau de détection et contrôle | control air reporting system |
| gen. | Réseau de détection et de contrôle | NATO Control and Reporting System |
| gen. | réseau de détection et de contrôle | control and reporting system |
| gen. | Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs | International Consumer Protection Enforcement Network |
| gen. | réseaux de surveillance et de contrôle | surveillance and monitoring networks |
| gen. | résultat du test de contrôle | post-test store |
| gen. | résultats de l'application du contrôle de sécurité | safeguards findings |
| gen. | rétro-contrôle biologique | bio-feedback |
| gen. | sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre | without other formality than verification of the authenticity of the decision |
| gen. | Section Contrôle financier | Financial Control Section |
| gen. | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires | Community Food and Consumer Protection Inspectorate |
| gen. | Service du contrôle des viandes | Meat Inspectorate |
| gen. | Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales | Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants |
| gen. | Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes |
| gen. | service local chargé du contrôle l'importation | service responsible for the import inspection |
| gen. | Service national de contrôle de la santé publique | State Inspectorate of Health |
| gen. | Service national de contrôle de la santé publique | Public Health Supervisory Service |
| gen. | Service national de contrôle des denrées et autres produits | National Commodity Inspectorate |
| gen. | Services de contrôle de la qualité des analyses | Analytical Quality Control Service |
| gen. | si ... est susceptible d'un contrôle efficace | if ... can be effectively supervised |
| gen. | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules | simulators for the steering and control of vehicles |
| gen. | société de contrôle | holding company |
| gen. | sondage de controle | check bore hole |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| gen. | soutirage non contrôlé | uncontrolled extraction |
| gen. | soutirage non contrôlé | non automatic extraction |
| gen. | station de contrôle de l'engagement | engagement control station |
| gen. | stocks contrôlé par un commandement | command controlled stocks |
| gen. | stocks contrôlés par un commandement | command controlled stocks |
| gen. | suivi et contrôle de la réalisation du projet | project monitoring and supervision |
| gen. | systeme de commande et de controle | reactor control system |
| gen. | système automatique de contrôle longitudinal et latéral | automatic lateral and longitudinal control system |
| gen. | système automatique de contrôle longitudinal et latéral | ALLC system |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle | Airborne Early Warning and Control |
| gen. | Système aéroporté de surveillance et de contrôle | Airborne Warning and Control System |
| gen. | système de commandement et de contrôle aériens | air command and control system |
| gen. | système de contrôle | safeguards and control system |
| gen. | système de contrôle | control system |
| gen. | système de contrôle automatique | automatic control system |
| gen. | système de contrôle automatique | automated control system |
| gen. | système de contrôle aérien tactique | tactical air control system |
| gen. | système de contrôle de la base monétaire | monetary base control system |
| gen. | système de contrôle de la pression des pneumatiques | tyre pressure monitoring system |
| gen. | système de contrôle de l'espace aérien | airspace control system |
| gen. | système de contrôle de missile | missile control system |
| gen. | système de contrôle de ronde | patrol recording system |
| gen. | système de contrôle du nombre de cycles | usage monitoring and control system |
| gen. | système de contrôle du réseau routier | network control system |
| gen. | système de contrôle du trafic urbain | urban traffic control system |
| gen. | système de contrôle du trafic urbain | UTC system |
| gen. | système de contrôle et de compte rendu | control and reporting system |
| gen. | système de contrôle et gestion du trafic urbain | urban traffic management and control system |
| gen. | système de contrôle et gestion du trafic urbain | UTMC system |
| gen. | système de détection et de contrôle tactique | detection and tactical control system |
| gen. | système destiné au contrôle des armements | weapon control system |
| gen. | système d'information, de commandement et de contrôle | command, control and information system |
| gen. | système d'information,de commandement et de contrôle | command,control and information system |
| gen. | système mondial de commandement et de contrôle militaire | Worldwide Military Command and Control System |
| gen. | systèmes de contrôle d'accès | access control systems |
| gen. | tableau de contrôle | furnace pulpit |
| gen. | tableau de contrôle | master control station |
| gen. | tableau de contrôle | control station |
| gen. | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| gen. | technique du contrôle des contraintes | stress control technique |
| gen. | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs | control techniques in free trade zones and free ports |
| gen. | temporisation de contrôle de la rotation du jeton | token rotation timer |
| gen. | temporisation de contrôle de la rotation du jeton | TRTr |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | maximum response time of the safeguards system |
| gen. | tir non contrôlé | unobserved fire |
| gen. | transfert d'une participation de contrôle | transfer of a controlling holding |
| gen. | transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité | receipt from non-safeguarded activity |
| gen. | transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité | shipment to non-safeguarded activity |
| gen. | travaux d'application et de contrôle | executive and supervisory duties |
| gen. | une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation | one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter |
| gen. | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc | Community unit for ad hoc controls |
| gen. | Unité de Contrôle | Control Unit |
| gen. | unité de contrôle des opérations | Operations Control Unit |
| gen. | unité de contrôle et visualisation | control and display unit |
| gen. | unité de contrôle tactique air | aircraft control unit |
| gen. | unité mobile de contrôle des étrangers | mobile supervision of aliens |
| gen. | valeur de contrôle cryptographique | cryptographic checkfunction message integrity code |
| gen. | valeur de contrôle cryptographique | cryptographic checkvalue |
| gen. | valeur de contrôle cryptographique | cryptographic checkfunction MIC |
| gen. | viseur de contrôle | control dial |
| gen. | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | exchange of specific inspections obligations |
| gen. | écran de contrôle | test screen |
| gen. | élément de commandement et de contrôle logistiques | log c2 element |
| gen. | élément de contrôle aérien tactique | tactical air control party |
| gen. | émetteur de contrôle | test transmitter |
| gen. | équipe d'appui pour le contrôle aux frontières | Border Support Team |
| gen. | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens | mobile air movements team |
| gen. | équipement de contrôle continu | continuous monitoring equipment |
| gen. | étable de négociant officiellement contrôlé | officially supervised dealer's premises |
