| Subject | French | English |
| comp., MS | contrôle de filtre de groupe | group filter control (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| fin., insur. | contrôle de groupe | group supervision |
| UN | Groupe central de contrôle | Central Monitoring Unit |
| health., med. | groupe cible de sportifs soumis aux contrôles | registered testing pool |
| law, health. | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports |
| law, health. | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens | Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports |
| corp.gov. | groupe de contrôle | oversight panel |
| account. | groupe de contrôle | control group |
| UN, account. | Groupe de contrôle | Oversight Group |
| gen. | groupe de contrôle amphibie | amphibious control group |
| gen. | Groupe de contrôle de la CEDEAO | ECOWAS Monitoring Group |
| gen. | Groupe de Contrôle de la CEDEAO | ECOWAS Monitoring Group |
| org.name. | Groupe de contrôle de la sécurité alimentaire | Oversight Panel on Food Security |
| gen. | groupe de contrôle de zone de débarquement | landing zone control party |
| gen. | Groupe de contrôle financier | Financial Implementation Management Services Unit |
| UN | Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | Somalia and Eritrea Monitoring Group |
| gen. | Groupe de contrôle SIS | SIS inspection team |
| comp., MS | groupe de contrôles | control group (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| gen. | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| avia., Canada | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control |
| IT, UN | Groupe de l'analyse des données et du contrôle des systèmes | Data analysis and systems control unit |
| UN | Groupe de l'évaluation et du contrôle | Evaluation and Oversight Unit |
| UN | Groupe de planification et de contrôle des opérations de maintien de la paix | Senior Planning and Monitoring Group for Peace-Keeping Operations |
| fin., agric. | Groupe de travail "Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire" | Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control |
| gen. | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Working Party on Life Assurance - Law on Supervision |
| fin. | Groupe de travail "Budget et contrôle budgétaire" | Working Party on Budgets and Budgetary Control |
| fin. | Groupe de travail "Contrôle budgétaire" | Working Party on Budgetary Control |
| fin. | Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des frontières" | Working Party on Border Controls |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas |
| fin. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions |
| avia., Canada, tech. | groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| gen. | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" | Working Party on Detergents - Methods of Inspection |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| insur. | Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances " | Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards |
| law, health., transp. | Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants | Working Group on International River Navigation and Drug Control |
| org.name. | Groupe de travail sur la qualité, l'analyse biologique et le contrôle de la toxicité de l'eau en Afrique | Working Group on Water Quality, Bioassay and Toxicity Testing in Africa |
| pharma. | groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party |
| fish.farm. | Groupe de travail sur le contrôle et la coercition | Working Group on Control and Enforcement |
| transp., avia. | Groupe de travail sur le contrôle ou la surveillance des prix d'affrètement | Working Group on Charter Price Control or Surveillance |
| fin., polit. | Groupe de travail sur les matériels de contrôle | Working Party on control equipment |
| gen. | Groupe des problèmes du contrôle financier | Working Party on Financial Control |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system |
| org.name. | Groupe d'examen et de contrôle | Processing and Control Group |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| fin., polit. | Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" | Container Control Experts Group |
| gen. | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations |
| transp., UN | Groupe d'experts sur l'automatisation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Automation Panel |
| transp., UN | Groupe d'experts sur l'automatisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC Automation Panel |
| org.name. | Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs | Food Control and Consumer Protection Group |
| org.name. | Groupe du contrôle des aliments et de la protection du consommateur | Food Control and Consumer Protection Group |
| org.name. | Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux | Study Group on Forest Fire Management |
| fin., polit. | Groupe "Gestion des contrôles" | Control Management Group |
| immigr., transp., avia. | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| chem. | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| environ. | Groupe sur la prévention et le contrôle de la pollution | Pollution Prevention and Control Group |
| ed., transp., polit. | groupe-moniteur pour le contrôle de la circulation aérienne | air traffic control trainer |
| social.sc. | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| fin., polit., immigr. | sous-groupe indépendent de contrôle du SID | Independent CIS Supervisory Subgroup |
| telecom. | unité de contrôle de groupe | group control |
