| Subject | French | English |
| org.name. | Accord de coopération entre le Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche pour les pays arabes et la FAO | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| gen. | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN | NATO Consultation, Command and Control Agency |
| law | après consultation de | after consulting |
| law | après consultation de | after consultation of |
| gen. | après consultation de l'Assemblée | after consulting the Assembly |
| gen. | après consultation des partenaires sociaux | after consulting labour and management |
| fin. | après consultation du Parlement | after consulting the European Parliament |
| law | après consultation du Parlement européen | after consulting the European Parliament |
| gen. | Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs | Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters |
| work.fl. | bibliothèque de consultation | reference library |
| work.fl., commun. | bibliothèque de consultation sur place | reference library |
| relig., ed. | bibliothèque de libre consultation | open shelf library |
| social.sc. | Bureau de consultation en matière de problèmes généraux et familiaux | Advice Bureau for Personal and Family Problems |
| gen. | Bureau de consultation pour l'alcool et les drogues | Alcohol and Drugs Clinic |
| gen. | Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations | NATO Consultation, Command and Control Board |
| law | cabinet de consultation | consulting room |
| law | cabinet de consultation | chambers |
| sport. | cabinet de consultation medicale de sport | sports medical room |
| construct. | cabinet de consultations | consulting room |
| social.sc., health. | cabinets de consultation sociaux | out-patients surgeries |
| environ. | cadre pour des consultations | forum for consultation |
| gen. | Centre de consultation pour les jeunes | youth advisory centre |
| gen. | Centre de consultation pour les jeunes | advice centre for disadvantaged young people |
| law | centre de consultation rapide | quick-reaction consultation centre |
| immigr. | centre de consultation rapide | rapid consultation centre |
| social.sc. | Centre de consultation rapide | Quick-Reaction Consultation Centre |
| UN, AIDS. | centre de consultation sans RDV | drop-in centre |
| gen. | Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour la Géorgie | Georgian-European Policy and Legal Advice Centre |
| gen. | Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kazakhstan | Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre |
| construct. | centre des consultations médicales | medical consultation center |
| org.name. | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
| fin. | cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres | that State may, after consulting the other Member States |
| law | clause de consultation | consultation clause |
| industr., construct. | Clause de consultation contraignante | compulsory consultation clause |
| law, interntl.trade. | clause de consultation contraignante | compulsory consultation clause |
| insur. | clause d'urgence prévue par la procédure de consultation | emergency clause provided for in the consultation procedure |
| fin., UN | comité des consultations au titre de l'article XIV | Committee on Article XIV Consultations |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| commer., polit. | Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries |
| gen. | Comité spécial de consultation et de négociation | Special Committee for Consulting and Negotiation |
| gen. | Comité spécial de consultation et de négociation | Special Negotiation and Consulting Commission |
| gen. | Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Negotiation and Consulting Commission |
| UN | Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Committee for Consultation and Negotiation |
| gen. | Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Committee for Consulting and Negotiation |
| gen. | Conseil provincial de concertation et de consultation | Provincial Consultative and Advisory Council |
| patents. | conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| patents. | conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales | business management advice and consultancy |
| org.name. | Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| org.name. | Consultation ad hoc pour améliorer la coordination en matière de santé animale | Ad Hoc Consultation on Improved Animal Health Coordination |
| fin., econ. | consultation "anticipée" à titre préventif et facultatif | preventive or optional advance consultation |
| med. | consultation au cabinet | office visit |
| insur. | consultation au cas par cas | consultation on a case-by-case basis |
| insur. | consultation au cas par cas | case-by-case consultation |
| gen. | consultation au titre de l'article 96 | Article 96 consultation |
| crim.law., IT | consultation automatisée | automated searching |
| gen. | consultation BCE | ECB consultation |
| gen. | consultation bilatérale | bilateral dialogue |
| med. | consultation chronophage | time-consuming advisory service |
| gen. | consultation collective | public invitation to tender on a joint basis |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | consultation, command and control |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | command, control and communication |
| tech., law | consultation communautaire | Community consultation |
| org.name. | Consultation concernant la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur l'élevage ovin | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Sheep Husbandry |
| UN | Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments | FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety |
| econ., market. | consultation de bonne foi | consultation in good faith |
| gen. | consultation de fichier | file browse |
| gen. | consultation de fichier | file browsing |
| law, fin. | consultation de la Cour des comptes | consultation of the Court of Auditors |
| gen. | consultation de la population | popular consultation |
| med. | consultation de longue durée | time-consuming advisory service |
| gen. | consultation de nourrissons | baby clinic |
| comp. | consultation de table | table searching |
| comp. | consultation de table | table look-up |
| insur. | consultation de vive voix | face to face consultation |
| comp., MS | consultation de zone | zone walking (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |
| gen. | consultation des dossiers | consultation of files |
| org.name. | Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| med. | consultation des nourrissons | neonatal care centre |
| med. | consultation des nourrissons | infant welfare centre |
| social.sc. | consultation des partenaires sociaux | consultation of the social partners |
| law, econ. | consultation des pays partageant le même avis | consultations with countries sharing the same opinion |
| UN, chem. | consultation des sources d'information | Access to Sources of Knowledge |
| econ. | consultation des travailleurs | worker consultation |
| social.sc., transp. | consultation des usagers | consultation of users |
| UN, polit. | Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| stat., social.sc., UN | consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| med. | consultation d'immunologie périnatale | Rh clinic |
| econ. | consultation d'information | consultation of information |
| ed. | consultation d'orientation | adult guidance |
| ed. | consultation d'orientation | adult counselling |
| gen. | consultation d'orientation | counselling.guidance |
| gen. | consultation du Comité économique et social européen | Consultation of the European Economic and Social Committee |
| law | consultation du dossier | access to the files |
| fin. | consultation du Gouvernement | government opinion |
| crim.law. | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| org.name. | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur le soja | Consultation of the European Cooperative Research Network on Soybean |
| org.name. | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments | Consultation of the European Cooperative Research Network on Trace Elements |
| org.name. | Consultation du réseau coopératif européen de recherche sur les énergies rurales | Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy |
| org.name. | Consultation du réseau coopératif européen de recherche sur l'oléiculture | Consultation of the European Cooperative Research Network on Olives |
| org.name. | Consultation du Réseau coopératif européen sur l'élevage du buffle en Europe | Consultation of the European Cooperation Network on Buffalo Production in Europe |
| org.name. | Consultation du réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton | Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Cotton |
| org.name. | Consultation du Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz | Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Rice |
| org.name. | Consultation du réseau régional pour le développement des coopératives agricoles en Asie et dans le Pacifique | Consultation of the Regional Network for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment |
| gen. | consultation en amont | consultation upstream |
| econ. | consultation en gestion | management consulting |
| gen. | consultation en matière d'assurances | insurance consultancy |
| gen. | consultation en matière de pharmacie | pharmacy advice |
| gen. | consultation en matière de sécurité | security consultancy |
| gen. | consultation en matière d'ordinateur | consultancy in the field of computer hardware |
| gen. | consultation en matière financière | financial consultancy |
| org.name. | Consultation entre gouvernements des pays producteurs de jute | Government Consultation among Jute Producing Countries |
| gen. | Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy |
| gen. | consultation et visite | surgery visit and home call |
| h.rghts.act., polit. | Consultation européenne sur les réfugiés et les exilés | European Consultation on Refugees and Exiles |
| gen. | consultation extraordinaire | extraordinary consultations |
| gen. | consultation facultative | optional referral |
| gen. | consultation facultative | optional consultation |
| org.name. | Consultation FAO/OMS/AIEA d'experts sur les éléments traces dans la nutrition humaine | Joint FAO/WHO/IAEA Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition |
| org.name. | Consultation gouvernementale ad hoc sur l'utilisation des pesticides en agriculture et dans le domaine de la santé publique | Ad Hoc Government Consultation on Pesticides in Agriculture and Public Health |
| org.name. | Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile | Government Consultation on the Establishment of the African Oil Palm Development Association |
| org.name. | Consultation gouvernementale pour le Proche-Orient sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Government Consultation for the Near East on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | Consultation gouvernementale pour l'examen de la structure, des fonctions et des responsabilités des organes subsidiaires du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-est | Government Consultation to Review the Structure, Functions and Responsibilities of the Subsidiary Bodies of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur la création de l'Association des instituts de recherche agricole de la région Asie-Pacifique | Government Consultation on the Establishment of the Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur la pêche en haute mer | Government Consultation on High-sea Fishing |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la CMRADR dans la région Asie et Pacifique | Government Consultation on Follow-up to WCARRD in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique | Government Consultation on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in the African Region |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur l'aménagement des bassins versants pour l'Asie et le Pacifique | Government Consultation on Watershed Management for Asia and the Pacific |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Government Consultation on Women in Agricultural Production and Food Security |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien | Consultative Meeting on Tuna Management and Development Strategies for Western Indian Ocean Coastal States |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien | Government Consultation on Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur les suites données à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Asie et dans le Pacifique Sud-Ouest | Government Consultation for Asia and the Southwest Pacific on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides | Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable | Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture |
| med. | consultation gynécologique de dépistage | well-woman clinic |
| UN, polit. | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| UN, agric. | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa |
| org.name. | Consultation interinstitutions sur les statistiques et bases de données relatives aux spécificités de chaque sexe dans le développement agricole et rural | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development |
| org.name. | Consultation internationale CMCF/AD | FFHC/AD International Consultation |
| org.name. | Consultation internationale d'experts de l'aménagement des zones protégées et du développement rural durable | International Expert Consultation on the Management of Protected Areas and Sustainable Rural Development |
| org.name. | Consultation internationale d'experts sur les produits non ligneux de la forêt | International Expert Consultation on Non-wood Forest Products |
| org.name. | Consultation internationale d'experts sur les recensements de l'agriculture: l'expérience de divers pays | International Expert Consultation on Agricultural Censuses: Experience from Different Countries |
| org.name. | Consultation internationale FAO/ONG | FAO/NGO International Consultation |
| org.name. | Consultation internationale sur la recherche et les systèmes d'informations forestières | International Expert Consultation on Research and Information Systems in Forestry |
| org.name. | Consultation internationale sur le jute et l'environnement | International Consultation on Jute and Environment |
| org.name. | Consultation internationale sur le système CAPPA | International CAPPA Consultation |
| org.name. | Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002 | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 |
| org.name. | Consultation internationale sur les fruits tropicaux | International Consultation on Tropical Fruits |
| org.name. | Consultation internationale sur les options et stratégies pour la conservation des ressources zoogénétiques | International Consultation on Options and Strategies for the Conservation of Farm Animal Genetic Resources |
| social.sc. | Consultation interrégionale sur le rôle des femmes dans la vie publique | Interregional Consultation on Women in Public Life |
| org.name. | Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes |
| org.name. | Consultation intersessions sur les fibres | Intersessional Consultation on Fibres |
| fin. | consultation législative | legislative consultation |
| org.name. | Consultation ministérielle régionale sur les stratégies et politiques alimentaires en Amérique latine et aux Caraïbes | Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consultation ministérielle sur les politiques et stratégies alimentaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Ministerial Consultation on Food Policies and Strategies in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues |
| org.name. | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'enseignement vétérinaire | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Veterinary Education |
| org.name. | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur les matières grasses dans l'alimentation humaine | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Oils in Human Nutrition |
| org.name. | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur les risques et bénéfices de la consommation de poisson | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Risks and Benefits of Fish Consumption |
| org.name. | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur les risques et bénéfices de la consommation de poisson | Expert Consultation on the Risks and Benefits of Fish Consumption |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'application des mesures et accords d'équivalence | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Microbiological Risk Assessment |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques concernant la présence d' Enterobacter Sakazaki dans les préparations en poudre pour nourrissons | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Enterobacter Sakazaki in Powdered Infant Formula |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques dans les aliments | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Risk Assessment of Microbiological Hazards in Foods |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies | Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les apports en éléments nutritifs recommandés aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Recommended Allowances of Nutrients for Food Labeling Purposes |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les glucides dans la nutrition humaine | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les nouveaux dangers microbiologiques présents dans les denrées alimentaires | Joint FAO/WHO Consultation on Emerging Microbiological Hazards in Foods |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish |
| social.sc., UN | Consultation mondiale concernant les fillettes | Global Consultation on the Girl Child |
| org.name. | Consultation mondiale d'experts sur la vulgarisation agricole | Global Expert Consultation on Agricultural Extension |
| gen. | Consultation multilatérale des parties à la Convention - | Multilateral Consultation of Parties to the Convention - |
| med. | consultation médicale | consultation |
| sport. | consultation médicale de sport | sports medical examination |
| med. | consultation médicale obligatoire | compulsory medical consultation |
| med. | consultation médicale à distance | remote medical consultation |
| law | consultation non obligatoire | non-obligatory consultation |
| UN | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| gen. | consultation orale | oral consultation |
| org.name. | Consultation panafricaine sur la lutte contre le Striga | All-Africa Consultation on Striga Control |
| patents. | consultation par téléphone | consultation by phone |
| fin. | consultation parallèle | concurrent invitation to tender |
| avia., Canada | consultation patronale-syndicale | union/management consultation |
| gen. | consultation populaire | municipal referendum |
| org.name. | Consultation pour la création d'un réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz | Consultation for the Establishment of an Interregional Cooperative Research Network on Rice |
| gen. | consultation pour la direction des affaires | business management consultancy |
| gen. | consultation pour les questions de personnel | personnel management consultancy |
| gen. | consultation pour maintenance bureaux | invitation to tender for office maintenance |
| social.sc. | consultation pour parents | parent guidance |
| social.sc. | consultation pour parents | parent counselling |
| ed., lab.law. | consultation professionnelle | vocational counselling |
| gen. | consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires | professional consultancy, non-business |
| gen. | consultation professionnelle d'affaires | professional business consultancy |
| insur. | consultation préalable | prior consultation |
| gen. | consultation préalable | early consultation |
| gen. | consultation préalable des marchés | preliminary market consultation |
| med. | consultation prénatale | prenatal care |
| org.name. | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique | Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries |
| econ. | consultation publique | public consultation |
| law, econ. | consultation relative à l'attribution des fonds | disbursement talks |
| law, econ. | consultation relative à l'attribution des fonds | consultation on the allocation of the funds |
| law, econ. | consultation relative à l'attribution des fonds | annual consultations |
| gen. | consultation réciproque | mutual consultation |
| gen. | consultation réciproque | joint consultation |
| org.name. | Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides |
| gen. | Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud | South Pacific Regional Fisheries Donors meeting |
| org.name. | Consultation régionale des ONG sur le Sommet mondial de l'alimentation | NGO Regional Consultation on the World Food Summit |
| UN, chem. | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| org.name. | Consultation régionale d'experts concernant un réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries | Expert Consultation on a Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du réseau asiatique pour le soja | Regional Expert Consultation of the Asian Soybean Network |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau asiatique sur les cultures légumières | Regional Expert Consultation of the Asian Network on Vegetable Crops |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation de l'eau pour l'irrigation | Regional Expert Consultation of Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau asiatique sur les plantes oléagineuses | Regional Expert Consultation of the Asian Network on Oilseed Crops |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique d'appui à la vulgarisation agricole pour la commercialisation des produits de l'agriculture artisanale | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Agricultural Extension Support for Commercializing Small-farm Agriculture |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les aliments fonctionnels et leurs apports journaliers | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the Functional Foods and its Daily Dietary |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les initiatives du SICIAV en Asie et dans le Pacifique | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the FIVIMS Initiatives in the RAP Region |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur la signification de l'indice de masse corporelle dans l'évaluation de la dénutrition chez l'adulte | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Significance of Body Mass Index in Assessing Undernutrition in Adults |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau d'Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur des études de cas d'intervention nutritionnelle réussie | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Case Studies on Successful Nutrition Interventions |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries | Regional Expert Consultation on the Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| org.name. | Consultation régionale d'experts pour l'évaluation de la situation actuelle et des perspectives de la production végétale durable dans divers contextes agro-écologiques | Regional Expert Consultation to Assess the Current Situation and Prospects of Sustainable Crop Production under Different Agro-ecological Settings |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud | Regional Expert Consultation on South Asia Rinderpest Eradication Campaign |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la commercialisation et l'établissement des prix de la viande dans la région Asie et Pacifique | Regional Expert Consultation on Meat Marketing and Pricing in Asia-Pacific |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la consolidation de l'apport technique de la région Asie-Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition | Regional Expert Consultation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique | Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la durabilité des systèmes de production blé-riz dans différents milieux agro-écologiques d'Asie | Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la gestion des coopératives laitières en Asie et dans le Pacifique | Regional Expert Consultation in Management of Dairy Cooperatives in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la gestion des petites laiteries et de coopératives laitières | Regional Expert Consultation on Management of Small-scale Milk Plants and Dairy Cooperatives |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la mise en oeuvre del'aménagement durable des forêts | Regional Expert Consultation on the Implementation of Sustainable Forest Management |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la production de légumineuses | Regional Expert Consultation on Production of Pulse Crops |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la promotion, au niveau des exploitations, de systèmes de production agricole axés sur le marché | Regional Expert Consultation on Promotion of Market-oriented Agricultural Production Systems at Farm Level |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la suite donnée à la Conférence internationale sur la nutrition pour concrétiser les initiatives en faveur de la CTPD dans la région Asie et Pacifique | Regional Expert Consultation on Following the International Conference on Nutrition to Concretize Actions for TCDC in the Asia-Pacific Region |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la sécurité semencière | Regional Expert Consultation on Seed Security |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la sélection de semences hybrides, le développement et la sécurité des principales cultures céréalières | Regional Expert Consultation on Hybrid Seed Production, Development and Security of Major Cereal Crops |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la sélection et l'amélioration des plantes médicinales et aromatiques | Regional Expert Consultation on Breeding and Improvement of Medicinal and Aromatic Plants |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'agriculture pluviale | Regional Expert Consultation on Rainfed Agriculture |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'amélioration de la production de légumes tropicaux | Regional Expert Consultation on Improved Production of Tropical Vegetables |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'aménagement des sols salins et alcalins | Regional Expert Consultation on the Management of Saline/Alkaline Soils |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'aménagement des zones protégées dans la région Asie et Pacifique | Regional Expert Consultation on Management of Protected Areas in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'analyse et la diffusion des données concernant les secteurs alimentaire et agricole | Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur le crédit forestier | Regional Expert Consultation on Forestry Credit |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur le développement des systèmes agricoles dans les régions montagneuses | Regional Expert Consultation on Farming Systems Development in Upland Areas |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur le réseau du biogaz | Regional Expert Consultation on Biogas Network |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur le rôle de la vulgarisation agricole dans le développement durable | Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les associations d'usagers des eaux | Regional Expert Consultation on Water Users Associations |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les coopératives et autres organisations de pêcheurs | Regional Expert Consultation on Cooperative and other Organizations of Fisherfolk |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les cultures productrices d'huile comestible | Regional Expert Consultation on Edible Oil Crops |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les outils et le matériel agricoles dans les îles du Pacifique-Sud | Regional Expert Consultation on Agricultural Tools and Implements in the South Pacific Islands |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les politiques et stratégies de développement de certaines agro-industries | Regional Expert Consultation on Policies and Strategies for Development of Selected Agro-industries |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les politiques forestières | Regional Expert Consultation on Forestry Policy |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les problèmes d'environnement dans la mise en valeur des terres et des eaux | Regional Expert Consultation on Environmental Issues in Land and Water Development |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural | Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux | Expert Consultation on Animal Quarantine Regulations |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux en Asie de l'Est et du Sud-Est | Regional Expert Consultation on Animal Quarantine Regulation in East and Southeast Asia |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'incorporation de l'apport technique de la région Asie et Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition | Regional Expert Consultation on Consolidation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'utilisation d'aliments fabriqués localement dans les fermes aquacoles | Regional Expert Consultation on Farm-made Aquafeeds |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'économie des familles et ménages ruraux | Regional Expert Consultation on Rural Families and Household Economies |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'élaboration de principes directeurs en vue de la gestion efficace des coopératives agricoles | Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives |
| org.name. | Consultation régionale européenne entre la FAO et les organisations non gouvernementales et de la société civile | FAO-NGO/CSO Consultation for Europe |
| org.name. | Consultation régionale européenne entre la FAO et les organisations non gouvernementales et de la société civile | European Regional Consultation between FAO and Non-governmental and Civil Society Organizations |
| org.name. | Consultation régionale FAO-ONG/OSC pour l'Europe | FAO-NGO/CSO Consultation for Europe |
| org.name. | Consultation régionale FAO-ONG/OSC pour l'Europe | European Regional Consultation between FAO and Non-governmental and Civil Society Organizations |
| org.name. | Consultation régionale sur l'agrosylviculture à l'appui de l'élevage en Asie et dans le Pacifique | Regional Expert Consultation on Agro-silvi Culture to Support Animal Production in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| org.name. | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas |
| org.name. | Consultation régionale sur les systèmes de surveillance des ressources forestières | Regional Consultation on Forest Resources Monitoring Systems |
| org.name. | Consultation régionale sur l'irrigation d'appoint | Regional Consultation on Supplementary Irrigation |
| insur. | consultation sous cote révisée | consultation under a revised reference |
| UN, polit. | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| h.rghts.act., social.sc. | Consultation sur les droits fondamentaux de la femme internationalement reconnus | Consultation on Women's International Human Rights |
| org.name. | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique des centres arabes AGRIS et CARIS | Technical Consultation of Arab AGRIS and CARIS Centres |
| org.name. | Consultation technique des centres participant à AGRIS | Technical Consultation of AGRIS Participating Centres |
| org.name. | Consultation technique des centres participant à CARIS | Technical Consultation of CARIS Participating Centres |
| org.name. | Consultation technique des organisations régionales de protection des végétaux | Technical Consultation among Regional Plant Protection Organizations |
| org.name. | Consultation technique des réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales - la conservation de l'énergie | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Energy Conservation |
| org.name. | Consultation technique des réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales sur les carburants liquides de la biomasse | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass |
| org.name. | Consultation technique du réseau coopératif de recherche et de développement petits ruminants au Proche-Orient | Technical Consultation of the Near East Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants |
| org.name. | Consultation technique du réseau coopératif européen de recherche sur l'énergie rurale - économie d'énergie avec les tracteurs et les machines agricoles | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Energy Conservation with Tractors and Agricultural Machines |
| org.name. | Consultation technique du réseau coopératif européen de recherche sur l'énergie rurale - énergie géothermique et effluents thermiques industriels | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Geothermal Energy and Industrial Thermal Effluents |
| org.name. | Consultation technique du réseau coopératif européen sur la recherche ovine et caprine | Technical Consultation of the European Cooperative Network on Sheep and Goat Research |
| org.name. | Consultation technique du Réseau coopératif interrégional de recherche sur les olives | Technical Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Olives |
| org.name. | Consultation technique FAO/CE sur le Système européen d'information sur les sols | FAO/EC Technical Consultation on the European Soil Information System |
| org.name. | Consultation technique FAO/ESB sur la cartographie des sols en Europe | FAO/ESB Technical Consultation on Soil Mapping in Europe |
| org.name. | Consultation technique gouvernementale pour le Proche-Orient | Technical Government Consultation for the Near East |
| org.name. | Consultation technique internationale sur la gestion des aires protégées et le développement rural durable | International Technical Consultation on Protected Area Management and Sustainable Rural Development |
| org.name. | Consultation technique mixte OMS/FAO/OIE sur l'ESB, la santé publique et le commerce international | Joint WHO/FAO/OIE Technical Consultation on BSE, Public Health and Trade |
| org.name. | Consultation technique pour l'évaluation des stocks dans la Méditerranée centrale | Technical Consultation on Stock Assessment in the Central Mediterranean |
| environ. | consultation transfrontière | transboundary consultation |
| gen. | consultation volontaire de dépistage anonyme | voluntary and confidential counselling and testing |
| gen. | consultation éducative | educational guidance |
| gen. | consultation éducative | educational counselling |
| gen. | consultation électorale | election |
| UN | consultations au titre de l'article IV | Article IV consultation |
| gen. | consultations biennales | biennial consultation |
| social.sc. | consultations conjugales | marriage guidance counselling |
| social.sc. | consultations conjugales | marriage counselling |
| gen. | Consultations dans le cadre de l'article IV | Article IV consultation |
| environ. | consultations et analyses internationales | international consultations and analysis |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales régionales pour l'Asie et le Pacifique | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| immigr. | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees |
| h.rghts.act., UN | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia |
| immigr. | consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" |
| UN, polit. | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| UN | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| social.sc. | consultations matrimoniales | marriage guidance counselling |
| social.sc. | consultations matrimoniales | marriage counselling |
| gen. | consultations ministérielles | Ministerial Consultations |
| environ. | consultations/mois | accesses/month |
| patents. | consultations professionnelles | professional consultancy not related to the conducting of business (sans rapport avec la conduite des affaires) |
| gen. | consultations "préconstitutives" | preliminary consultation |
| gen. | consultations spécifiques sur les risques majeurs | specific consultations on serious hazards |
| gen. | consultations sur la balance des paiements | balance of payments consultations |
| gen. | consultations sur la balance des paiements | BOP consultations |
| gen. | consultations techniques | technical consultations |
| gen. | consultations tripartites | tripartite consultations |
| social.sc. | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| gen. | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| fin. | cycle de consultation | consultation cycle |
| UN, chem. | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| gen. | ... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties | ... to establish a committee for political consultation between the two sides |
| commer., textile | demande de consultation | request for consultations |
| med. | demande de consultation | request for consultation |
| gen. | des consultations appropriées ont lieu entre ... | appropriate consultations shall take place between ... |
| gen. | des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution |
| insur. | devoir de consultation | consultation condition |
| UN, h.rghts.act. | dialogue et consultation Darfour-Darfour | Darfur-Darfur dialogue and consultation |
| gen. | Dialogue et consultation Darfour-Darfour | Darfur-Darfur Dialogue and Consultation |
| law | Direction des consultations juridiques | Legal Advisory Division |
| insur. | discussion de consultation | consultative discussion |
| work.fl. | document de consultation | discussion document |
| gen. | document de consultation | consultation document |
| work.fl. | document de consultation | consultation paper |
| work.fl. | document de consultation | discussion paper |
| gen. | document de consultation | consultative document |
| work.fl. | documents de consultation de la Commission | Commission consultation documents |
| gen. | donner lieu à consultation à la demande de la Communauté | to be a matter for consultation should the Community so request |
| construct. | dossier de consultation des entreprises | tender enquiry |
| law | droit de consultation | right of access |
| law, lab.law. | droit de consultation | right to consultation |
| h.rghts.act., social.sc. | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise | workers' right to information and consultation within the undertaking |
| h.rghts.act., social.sc. | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise | right of workers to be informed and consulted within the undertaking |
| h.rghts.act., social.sc. | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | right of workers to be informed and consulted within the undertaking |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | workers' right to information and consultation within the undertaking |
| gen. | Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations | European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations |
| gen. | délai consultation | deadline for consultation |
| gen. | délai consultation | consultation deadline |
| gen. | délai de consultation | consultation deadline |
| gen. | délai de consultation | deadline for consultation |
| gen. | délai de consultation | data limit |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| law | en consultation avec | in consultation with |
| gen. | enceinte de consultation | ad hoc consultation |
| UN | entretiens dans le cadre des consultations de l'article IV | consultation discussions |
| UN | entretiens dans le cadre des consultations de l'article IV | Article IV consultation discussions |
| med. | feuille de consultation | form for report of consultation |
| gen. | filière officielle de communication et de consultation | formal channel for communication and consultation |
| gen. | formalité substantielle de consultation | consultation requirement |
| law | frais de consultation juridique | counsel fee |
| fin. | frais de consultation technique | technical advisory expenses |
| fin. | frais de consultation technique, d'administration et de soutien | technical advisory administrative and servicing costs |
| pharma. | groupe de consultation et de coordination des essais cliniques | Clinical Trials Coordination and Advisory Group |
| insur. | Groupe de consultations de l'OCDE | OECD Consultations Group |
| insur. | Groupe des Consultations Spécifiques de l'OCDE | OECD Specific Consultations Group |
| gen. | Groupe permanent de consultation Commission/FIPACE | Permanent Consultative Group Commission/FIPACE |
| gen. | Groupe permanent de consultation Commission/UNIPEDE | Permanent Consultative Group Commission/UNIPEDE |
| gen. | Groupe spécial de consultation | Special Consultative Group |
| pharma. | groupes de consultation du CPMP | CPMP consultation groups |
| commer., polit., interntl.trade. | groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur | Sectoral Advisory Groups on International Trade |
| med. | horaire de consultation | consultation hours |
| gen. | horaires de consultation | surgery hours брит. (chez un médecin) |
| social.sc. | information, consultation et participation des travailleurs | information, consultation and participation of workers |
| gen. | instance de consultation | forum for consultation |
| fin., IT | institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques | Central Computer and Telecommunications Agency |
| insur. | introduire une consultation | to institute a consultation |
| econ. | la Commission conduit ses négociations en consultation avec | the Commission shall conduct these negotiations in consultation with |
| gen. | la consultation d'un dictionnaire | looking words up in a dictionary |
| UN, biol., sec.sys. | la consultation informelle interrégionale des coprésidents | Co-Chairs Informal Interregional Consultations |
| law | la consultation électorale | consultation of the electorate |
| gen. | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques | the Council and the Commission shall consult each other |
| gen. | le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone | the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area |
| gen. | le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis | a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held |
| gen. | le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis | a reference to proposals and options obtained and to consultations held |
| gen. | les Recommandations finales des Consultations de Helsinki | the Final Recommendations of the Helsinki Consultations |
| commer. | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| gen. | libre consultation | right of access |
| law | limiter la consultation du dossier | restrict the access to the files |
| social.sc., health. | Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| insur. | manuel des consultations OCDE | Manual of OECD consultations |
| work.fl. | memorandum de consultation | discussion document |
| work.fl. | memorandum de consultation | discussion paper |
| work.fl. | memorandum de consultation | consultative document |
| work.fl. | memorandum de consultation | consultation paper |
| stat. | mise à jour et consultation simultanées | update/leave |
| gen. | mécanisme de consultation | consultation mechanism |
| gen. | mécanisme de consultation et de coordination politique du Mercosur | Mercosur Consultation and Political Coordination Mechanism |
| gen. | mécanisme de consultation sur la drogue | consultative arrangement on narcotics |
| gen. | mécanismes permanents et efficaces de consultation | effective permanent consultation machinery |
| law | mémorandum d'accord relatif aux notifications, consultations, règlement des différends et surveillance | agreement regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance |
| stat. | méthode de mise à jour et consultation urbaine | urban update/leave |
| gen. | niveau de consultation | consultation level |
| gen. | non-consultation d'une personne | failure to consult a person |
| industr. | norme de consultation | standard for the conduct of the consultation process |
| industr. | norme de consultation | consultation standard |
| industr. | norme pour la conduite du processus de consultation | standard for the conduct of the consultation process |
| industr. | norme pour la conduite du processus de consultation | consultation standard |
| industr. | normes minimales pour la conduite du processus de consultation | standard for the conduct of the consultation process |
| industr. | normes minimales pour la conduite du processus de consultation | consultation standard |
| fin. | obligation de consultation | obligation to consult |
| law, fin., UN | obligations des membres de la FAO en matière de consultation | consultative obligations of FAO members |
| insur. | opération soumise à consultation | transaction subject to consultation |
| fin. | Organe de consultation commun de participation financière | Co-Financing Consultative Body |
| gen. | Organe de consultation commun des caisses de maladies | Health Insurance Organizations Consultative Committee |
| ed. | Organe de consultation interuniversitaire des étudiants | Interuniversity Student Consultative Committee |
| gen. | Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise | Central Consultative Organization of the Federations of Traders and Contractors |
| social.sc. | organisation de consultations | arranging consultations |
| gen. | ouvrir des consultations | to initiate consultations |
| gen. | Partenaires de consultation | Consultation Partners |
| fin. | participation par voie de consultation | involvement by listening to a person's view |
| comp., MS | patient en consultation externe | outpatient (A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that does not require an overnight stay) |
| gen. | plateau de consultation coulissant | pull-out reference shelf |
| gen. | principes directeurs en matière de consultation | guidelines in consultation |
| gen. | processus de consultation | consultation process |
| environ. | processus de consultation du public | public consultation process |
| gen. | procéder à des consultations réciproques | to consult each other |
| law, fin. | procédure communautaire de consultation | community procedure for consultation |
| fin. | procédure communautaire d'information et de consultation | Community information and consultation procedure |
| econ. | procédure de consultation | consultation procedure |
| econ., market. | procédure de consultation approfondie | full consultation procedure |
| econ., market. | procédure de consultation simplifiée | simplified consultation procedure |
| fin. | procédure de consultations à cycle double | bi-cycle |
| fin. | procédure de consultations à cycle double | bicyclic procedure |
| gen. | procédure d'information et de consultation | information and consultation procedure |
| law, lab.law. | procédure d'information et de consultation des travailleurs | procedure for informing and consulting employees |
| gen. | procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession |
| commer., polit. | produits couverts par la clause de consultation | consultation products |
| avia., Canada | Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien | Airspace Change Communications and Consultation Protocol |
| stat. | recensement et consultation simultanés | list/leave |
| social.sc., busin., labor.org. | Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise | Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking |
| gen. | Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization |
| law | refuser la consultation du dossier | refuse the access to the files |
| law | renvoyer la consultation du dossier | postpone the access to the files |
| UN, ecol. | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| org.name. | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| agric., UN | Réseau de consultation de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Fertiliser Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| gen. | réseau de consultation des visas | visa consultation network |
| immigr. | réseau de consultation Schengen | Visa Inquiry Open-Border Network |
| immigr. | réseau de consultation Schengen | Schengen Consultation Network |
| immigr. | Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges | Schengen consultation network - Technical Specifications |
| UN, ecol. | Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| gen. | résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen... | resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament .... |
| gen. | Résolution sur les modalités d'une consultation des citoyens européens sur l'Union politique européenne | Resolution on the procedures for consulting European citizens on European political union |
| gen. | réunion de consultation | consultation meeting |
| avia., Canada | réunion de consultation pour l'exploitation régionale | Area Operations Consultation Meeting |
| gen. | réunion de consultations | consultation conference |
| insur. | réunion de consultations spécifiques | specific-consultations meeting |
| gen. | réunion ministérielle du Forum de consultation | Ministerial Meeting of the Forum of Consultation |
| org.name. | Réunion régionale de consultation d'experts sur la sécurité en mer à bord des petits bateaux de pêche | Regional Expert Consultation on Sea Safety in Small Fishing Vessels |
| med. | salle de consultation | surgery |
| gen. | se prêter à des consultations | to afford full opportunity for bilateral consultation |
| med. | service de consultation | consultation office |
| med. | service de consultation | advisory service |
| gen. | service de consultation de programmes sonores | sound retrieval service |
| social.sc. | service de consultation familiale | family counselling |
| med. | service de consultations externes | outpatient department |
| med. | service de consultations externes | polyclinic |
| med. | service de consultations externes | acute day ward |
| gen. | Service de développement et de consultation agricoles de la Communauté des Caraïbes | Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service |
| med. | service des consultations externes | outpatient department |
| law | Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law |
| law, IT | service transfrontalier de consultation de registres | service for cross-border register enquiries |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | advisory and consultancy services relating to computer hardware |
| ed. | services de consultation | consultation facilities |
| patents. | services de consultation en matière de gestion d'entreprise | management consultancy services |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software |
| med. | services de consultation externe | out-patient clinics |
| patents. | services de consultations de photothèques | photograph library searching services |
| ed. | services nationaux d'information et de consultation | national information and advisory services |
| gen. | sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned |
| gen. | sur la base d'une intensification des consultations | on the basis of intensified consultations |
| nat.res. | système de consultation pour l'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation advisory system |
| comp. | table de consultation | lookup table |
| gen. | toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations | all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information |
| law | une consultation anticipée | early elections |
| gen. | une information et des consultations régulières | regular exchanges of information and consultations |
| ed. | Union des centres locaux et régionaux d'encadrement et de consultation scolaires | Association of Local and Regional Educational Advisory Centres |
| org.name. | Unité de consultation pour le WAICENT et de coordination de la COAIM | WAICENT Advisory and COAIM |
| avia., Canada | unité militaire de consultation en vol | Military Flight Advisory Unit |
| comp., MS | utilitaire de consultation d'écran | screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | études et consultations | studies and consultations |
