| French | English |
| accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD/FDD) |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Office for Liaison with the European Office of the United Nations |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Geneva Liaison Office |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Bureau des Conseils | Office of Counsel |
| Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité | Office of the Ombudsperson |
| Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee |
| Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration | Office of the Secretary of the Executive Board |
| Comité du conseil d'administration chargé des questions administratives | Committee on Executive Board Administrative Matters |
| comité du Conseil de sécurité | Security Council Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee (2001, Comité contre le terrorisme) |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 (2004) |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | 1373 Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Committee to Combat Terrorism |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Counter-Terrorism Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 1990 concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït | Security Council Committee established by Resolution 661 1990 concerning the situation between Iraq and Kuwait |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan | Sudan Sanctions Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil | Security Council Committee on Council meetings away from headquarters |
| Comité spécial créé en application de la résolution 507 du Conseil de sécurité | Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 507 |
| Conseil chargé de la réinstallation | Relocation Board |
| Conseil commun de coordination et de suivi | Joint Coordination and Monitoring Board |
| Conseil conjoint de coordination et de suivi | Joint Coordination and Monitoring Board |
| Conseil constitutionnel français | French Constitutional Commission |
| Conseil consultatif | Advisory Board |
| Conseil consultatif de la CESAP pour la recherche industrielle | ESCAP Advisory Council for Industrial Research |
| Conseil consultatif de la jeunesse Tunza | Tunza Youth Advisory Council |
| Conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population | Advisory Board of the United Nations Fund for Population Activities |
| Conseil consultatif pour les questions de désarmement | Advisory Board on Disarmament Matters |
| Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement | Advisory Board on Population, Agriculture and Environment |
| Conseil d'administration | Governing Body ILO |
| Conseil d’administration de la United Nations Development Corporation | Board of UNDC |
| Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement | Governing Council for Environment Programmes |
| Conseil d'administration du Bureau international du Travail | Governing Body of the International Labour Office |
| Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud | Committee of trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa |
| Conseil d'administration du Fonds international de développement agricole FIDA | IFAD Executive Board |
| Conseil d'administration du Fonds international de développement agricole FIDA | Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD |
| Conseil d'administration du PNUD | Governing Council of UNDP |
| Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC |
| Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| Conseil de coopération de l'Atlantique Nord | North Atlantic Cooperation Council |
| conseil de coopération douanière | customs cooperation council |
| Conseil de coopération interentreprises | Business Cooperation Council |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies | United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC |
| Conseil de Coordination du Programme | Programme Coordinating Board of UNAIDS (CCP) |
| conseil de couple | couple counselling |
| Conseil de direction | Senior Management Group |
| Conseil de Direction | Programme and Policy Advisory Board |
| Conseil de justice interne | Internal Justice Council |
| Conseil de la FAO | FAO Council |
| Conseil de l'efficacité | Efficiency Board |
| Conseil de libération nationale | National Liberation Council |
| Conseil de l`informatique et de la télématique | Information and Communications Technology Board |
| Conseil de l'informatique et de la télématique | Information and Communications Technology Board |
| Conseil de l'unité économique arabe | Council for Arab Economic Unity |
| Conseil de paix et de sécurité | Peace and Security Council/AU |
| conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme | sustainable tourism stewardship council |
| conseil de sécurité nationale | National Security Council |
| Conseil de transition Afghan-OTAN | Afghan-NATO Integral Board |
| Conseil de transition du Kosovo | Kosovo Transitional Council |
| Conseil de transition Inteqal | Afghan-NATO Integral Board |
| conseil de tutelle | trusteeship council |
| Conseil des chefs de secrétariat | Chief Executives Board |
| Conseil des chefs de secrétariat | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| Conseil des chefs de secrétariat | Chief Executive Board |
| Conseil des chefs de secrétariat | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Chief Executives Board |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Chief Executive Board |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board |
| Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | UN System Chief Executives Board for Coordination |
| Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Chief Executive Board |
| Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Chief Executives Board |
| Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board |
| Conseil des Gouverneurs du FIDA | IFAD Governing Council |
| Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement | Council of Arab Environmental Affairs Ministers |
| Conseil des ministres pour la coopération économique en Asie | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| Conseil des Nations unies pour la Namibie | United Nations Council for Namibia |
| conseil des Nations Unies pour le développement durable | United Nations board for sustainable development |
| Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales | Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS (CIOMS) |
| Conseil des oulémas | Ulema Shura |
| Conseil des systèmes d'information | Information Systems Board |
| Conseil des transports ferroviaires | Council on Railway Transport |
| Conseil d'intendance des mers | Marine Stewardship Council |
| Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction | Management Performance Board |
| Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction, des hauts fonctionnaires | Management Performance Board |
| conseil et test volontaires | voluntary counselling and testing |
| conseil et test volontaires | vct (CTV) |
| Conseil européen du droit de l'environnement | European Council on Environmental Law |
| conseil extérieur | outside counsel |
| conseil exécutif | executive council |
| Conseil exécutif de l'UNESCO | Executive Board of UNESCO |
| Conseil exécutif pour les services destinés au public | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| Conseil international des femmes | International Council of Women ICW |
| Conseil international des normes comptables | International Accounting Standards Board |
| Conseil international pour les initiatives écologiques locales | International Council for Local Environmental Initiatives |
| Conseil intl. de coordination de la police | IPCB (sous la direction de l'Afghanistan) |
| Conseil national de transition | National Transition Council |
| Conseil national des Serbes du Kosovo | Kosovo Serb National Council |
| Conseil national pour la défense de la démocratie | CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy |
| Conseil national pour la défense de la démocratie | CNDD pro-Hutu |
| Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy |
| Conseil permanent de gouvernement | Council of Ongoing Government |
| Conseil suprême de coordination | Supreme Coordination Council |
| Conseil économique et social | ECOSOC |
| conseils consultatifs | advisory councils |
| conseils extérieurs | external lawyers |
| Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Division de la Conférence, du Conseil et du protocole | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| Division des affaires du Conseil économique et social et des services de secrétariat | Division of Economic and Social Council Affairs and Secretariat Services |
| Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| Division du Conseil de sécurité et des commissions politiques | Security Council and Political Committees Division |
| Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| décision requérant l'intervention du Conseil | decision requiring action by the Council |
| décret en conseil | Orders-in-Council |
| Département des affaires politiques et des affaires du Conseil de sécurité | Department of Political and Security Council Affairs |
| groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board |
| groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference |
| Groupe des conseils | Panel of Counsel |
| hauts conseils de la magistrature | High Judicial and Prosecutorial Councils |
| honoraire d'experts conseil | consultant fee |
| le Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | PIC peace implementation council |
| le conseil | counselling |
| le conseil et le test VIH | HIV counselling and testing |
| "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité | the EU's two permanent members of the Security Council |
| Liste des conseils | Panel of Counsel |
| Mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC | European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform |
| Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| organe subsidiaire du Conseil de sécurité | subsidiary body of the Security Council |
| Président du Conseil d'administration | Chairman of the Executive Board |
| Président du Conseil de l'OACI | President of the Council of ICAO |
| Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité | Repertoire of the Practice of the Security Council |
| résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | UN Security Council Resolution |
| résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | Security Council Resolution |
| résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | United Nations Security Council Resolution |
| Salle de conseil | Council Chamber |
| Section de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte | Security Council Practices and Charter Research Section |
| Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | Security Council Subsidiary Organs Branch |
| services de conseil | counselling |
| services de conseil à assise communautaire | community-based counselling services |
| services de test et de conseil volontaires | voluntary testing and counselling |
