| French | English |
| Cadres connectés | Connected Frames (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| Comptes connectés | Connected Accounts (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| connecter les utilisateurs autorisés | sign-in allowed users (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| connecter les utilisateurs bloqués | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| connecter à une station d'accueil | cradle (To place a mobile device in a cradle to connect to a desktop computer) |
| indicateur de création d'objet de système connecté | connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| ouvrir une session, se connecter | log on (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement | internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| se connecter | connect (To join or link) |
| se connecter | connect (To join or link) |
| Se connecter | Sign In (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| Se connecter | Sign In (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| source de données connectée | connected data source (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| TV connectée | connected TV (A TV that is connected to your Windows Media Center with a Media Center Extender, such as the Xbox 360, to enable you to share entertainment throughout your home) |
| type de l'objet connecté | connected object type (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected) |
| utilisateur connecté | connected user (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| veille connectée | connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| ètendue du système connecté | connected system scope (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| étendue des objets connectés | connected object scope (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers) |
