| Subject | French | English |
| econ., lab.law. | chef-conducteur de machine fixe | chief stationary engineman |
| lab.law. | conducteur de machine | machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine d'abattage | cutting machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine de chargement | charging machine driver |
| lab.law. | conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion | spark erosion machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine tuftB | tufting machine operator |
| lab.law., transp. | conducteur de machine à cintrer les tubes | tube-bending machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | paper bag envelope making machine minder |
| lab.law. | conducteur de machine à couler | pig casting machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à couleur en continu | continuous casting machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à couper le tabac | tobacco cutting machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à fabriquer les cigarettes | cigarette making machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à goudronnerL | driver |
| lab.law. | conducteur de machine à isoler les câbles | electric cable sheathing equipment operator |
| lab.law. | conducteur de machine à isoler les fils électriques | covering machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB | compression moulding machine attendant |
| lab.law., industr. | conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB | press/vacuum moulding machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB | injection moulding machine attendant |
| lab.law., industr. | conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB | blow moulding machine attendant |
| lab.law. | conducteur de machine à papier ou à carton | paper and paperboard making machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à rectifier | grinding machine setter-operator |
| lab.law. | conducteur de machine à rectifier | grinding machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à refouler le caoutchoucB | extruding machine operator |
| met. | conducteur de machine à roder | lapping machine operator |
| lab.law., met. | conducteur de machine à souder à l'arc | electric arc welding machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à souffler le verreB | glass blowing machine operator |
| lab.law. | conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | operative dyer |
| lab.law. | conducteur de machine à vitres | drawer |
| construct. | conducteur de machines | machine operator |
| lab.law., agric. | conducteur de machines agricoles | agricultural machinery operator |
| lab.law., mech.eng. | conducteur de machines de construction | construction machinery operator |
| lab.law. | conducteur de machines de tôlerie | sheet metal working machine operator |
| lab.law., transp. | conducteur de machines d'extraction | winding engines operator and cable railroad operator |
| commun. | conducteur de machines d'impression | printer |
| lab.law., mech.eng. | conducteur de machines motrices | power machine operator |
| polit. | conducteur de machines-outils | machine tool operator |
| polit. | conducteur de machines-outils | machine tool operator machine operator (machiniste) |
| lab.law. | conducteur de machines pour la fabrication de ressorts | mattress spring coiling machine operator |
| lab.law. | conducteur de machines à bois | woodworking machine operator |
| lab.law. | conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie | glass blowing machine operator |
| lab.law. | conducteur de machines à découper | machine burner |
| lab.law. | conducteur de machines à faire les blocs de mousse | plastics foam machine operator |
| lab.law. | conducteur de machines à meuler et à polir les lentilles | lens surfacing machine operator |
| lab.law. | conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB | extruding machine operator |
| lab.law. | conducteur de machines à remplir ou à empaqueterB + L | filler/packer |
| lab.law. | conducteur de machines à souderB | welding machinist |
| IT, mech.eng. | conducteur de machines à transfert automatique | machinery fitter and assembler including automatic machinery |
| lab.law. | conducteur de machines à électro-érosionB + L | spark erosion machine operator |
| avia., Canada | conducteur-opérateur de machine | machine driver-operator |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction | textile machine operator m/f-finishing and dressing |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction | textile machine operator -finishing and dressing |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | textile machine operator m/f-hosiery knitwear |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | textile machine operator -hosiery knitwear |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | textile machine operator -embroidery and textile decorations |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques | machine operator m/f-man-made fibres |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques | machine operator -man-made fibres |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature | textile machine operator m/f-spinning |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature | textile machine operator -spinning |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | textile machine operator m/f-printing |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | textile machine operator -printing |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | textile machine operator m/f-tufting and coating |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | textile machine operator -tufting and coating |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé | textile machine operator m/f-non-wovens |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé | textile machine operator -non-wovens |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage | textile machine operator m/f-pre-weaving |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage | textile machine operator -pre-weaving |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature | textile machine operator m/f-carding |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature | textile machine operator -carding |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture | textile machine operator m/f-dyeing |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture | textile machine operator -dyeing |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand | textile machine operator m/f-weaving weaver |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand | textile machine operator -weaving weaver |
| lab.law., mech.eng. | conducteurs de machines et professions assimilées | machine operators and related occupations |
| lab.law., mech.eng. | conducteurs de machines opératrices | machine operators |
| el. | machines dites "à bobiner" destinées à l'enroulement des fils conducteurs | coil-winders for winding conductor-wires |
| met. | régleur-conducteur de machine à roder | lap-setter operator |
| lab.law. | régleur-conducteur de machines à commande numérique | numerically controlled machine tool operator |
