| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| ecol. | conception et développement | design and development |
| patents. | conception et développement de logiciels | design and development of computer software |
| patents. | conception et développement de produits | product design and development |
| HR | Conception et développement multimédia | Multimedia Design and Development |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | design, maintenance, development and updating of computer software |
| avia., Canada, HR | directeur, Conception et développement d’applications | Director, Application Design and Development |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | development and design brief |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | design and develop brief |
| HR | Développement et conception de sites web | Software Development and Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et développement d'applications | Manager, Application Design and Development |
| avia., Canada, HR | ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Engineer |
| UN, polit. | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| construct. | procédure de conception de développement et de construction | design develop and construct procedure |
| IT, R&D. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| IT | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| UN, police | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels | Systems Design and Software Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception et développement de la simulation | Simulation Design and Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Conception et développement de systèmes | Senior Systems Design and Development Specialist |
| polit. | Unité Conception et Développement | Unit ICT Conception & Development |
