| Subject | French | English |
| industr., construct., chem. | arrangement des fibres au compactage | packing arrangement |
| comp., MS | axe de compactage des lignes | compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| construct. | branche de compactage de la courbe de compression | compaction branch of compression curve |
| nat.res. | capacité de compactage à l'état très humide | puddlability |
| tech. | caractéristiques de compactage | compaction characteristics |
| industr., construct., chem. | compactage au carré | square array |
| med. | compactage de l'ADN | DNA packing |
| construct. | compactage de l'assise de gravier | compaction of gravel course |
| coal. | compactage des pilesde charbon | coal pile compacting |
| construct. | compactage des roches par gravitation | gravitational rock stabilization |
| construct. | compactage des sols par vibration | solidifying of earth by vibration |
| construct. | compactage des sols par vibration | vibro-compaction |
| construct. | compactage des sols par vibration | compaction of earth by vibration |
| agric., industr. | compactage des terres | soil compaction |
| construct. | compactage du béton du sol | concrete compaction |
| construct. | compactage du béton par damage | compacting by ramming |
| life.sc., agric. | compactage du sol | solidification of soil |
| life.sc., agric. | compactage du sol | soil packing |
| life.sc., agric. | compactage du sol | soil consolidation |
| transp., construct. | compactage du sol | soil stabilisation |
| environ. | compactage du sol | soil compaction An increase in bulk density (mass per unit volume) and a decrease in soil porosity resulting from applied loads, vibration, or pressure. More compacted soils (or other materials) can support greater loads (load-bearing capacity). Bulk density can be increased by controlling the moisture content, compaction forces and treatment procedures, as well as by manipulating the type of material being compacted |
| life.sc., agric. | compactage du sol | soil compaction |
| agric. | compactage du sous-sol | soil depth compaction |
| IT, dat.proc. | compactage d'un fichier de commandes | command file compression |
| IT, dat.proc. | compactage d'un fichier de données | data file compression |
| IT, dat.proc. | compactage d'un programme | program compression |
| IT, dat.proc. | compactage d'un programme | program compaction |
| construct. | compactage dynamique | dynamic compaction |
| mater.sc. | compactage d'épreuve | test rolling |
| mater.sc. | compactage d'épreuve | proof rolling |
| agric., chem. | compactage en briquettes | briquetting |
| tech. | compactage en tétrarbre | quadtree compression |
| industr., construct., chem. | compactage hexagonal | hexagonally-packed array |
| industr., construct., chem. | compactage hexagonal | hexagonal closed-packed bundle |
| nat.res. | compactage maximum | standard Proctor compaction |
| nat.res. | compactage maximum de Proctor | standard Proctor compaction |
| nat.res. | compactage par affaissement | compaction by subsidence |
| tech. | compactage par blocs | quadtree compression |
| construct. | compactage par couches | compaction in layers |
| tech. | compactage par dalles | quadtree compression |
| construct. | compactage par eau | water-saturation compaction |
| nat.res. | compactage par emmagasinage | compaction by illuviation |
| nat.res. | compactage par emmagasinage | compaction by incorporation |
| met. | compactage par explosion | explosive compaction |
| nat.res. | compactage par illuviation | compaction by illuviation |
| nat.res. | compactage par illuviation | compaction by incorporation |
| met. | compactage par marteau à grande force d'impact | high-impact hammer compaction |
| construct. | compactage par pied de mouton a percussion | tamping foot compacting |
| met. | compactage par ressort | spring compaction |
| agric., chem. | compactage par rouleaux | roll compaction |
| gen. | compactage par tracteur | compaction |
| gen. | compactage par tracteur | packing |
| gen. | compactage par tracteur | rolling |
| agric., tech. | compactage par tracteur | tractor treading |
| gen. | compactage par tracteur | tractor rolling |
| gen. | compactage par tracteur | compacting |
| transp., construct. | compactage par vibration | compacting by vibration |
| industr. | compactage par vibration | vibrating |
| construct. | compactage par vibrations | vibration compaction |
| transp., construct. | compactage par vibroflottation | vibroflotation |
| transp., construct. | compactage par vibroflottation | vibroflot |
| construct. | compactage préalable | preconsolidation |
| construct. | compactage préalable | precompaction |
| construct. | compactage préliminaire du sol | preliminary soil compaction |
| construct. | compactage secondaire | additional compaction |
| construct. | compactage secondaire | final compaction |
| earth.sc., transp. | compactage statique | static compaction |
| environ. | compactage superficiel | surface crusting |
| environ. | compactage superficiel | surface run off |
| environ. | compactage superficiel | surface sealing |
| construct. | compactage superficiel | surface compaction |
| construct. | compactage supplémentaire | additional compaction |
| construct. | compactage supplémentaire | final compaction |
| gen. | compactage à chaud | hot pressing |
| met. | compactage à chaud de minette | hot briquetting of minette |
| tech., met. | compactage à froid | cold pressing |
| tech., met. | compactage à froid | cold compacting |
| construct. | compactage électrique | electrical rolling |
| environ. | compresseur du type à compactage | compactor body |
| environ. | compresseur du type à compactage | compaction body |
| industr. | contrôle du compactage par nivellement | levelling method of compaction testing |
| transp. | degré de compactage | degree of compaction |
| nat.res. | degré de compactage | compaction degree |
| construct. | degré de compactage | degree of consolidation |
| agric. | dégradation des sols par compactage | soil degradation by compacting |
| industr. | effort de compactage | compactive effort |
| industr. | engin de compactage | compaction plant |
| industr. | engin de compactage | compaction machine |
| life.sc., construct. | essai de compactage | compaction test |
| nat.res. | indice de compactage | compression ratio |
| mech.eng., construct. | machine de compactage automotrice | self-propelled compaction machine |
| met. | matériaux de compactage | sealing materials |
| transp., construct. | matériel de compactage | earth compacting plant |
| mech.eng. | mécanisme de compactage | compaction mechanism |
| mater.sc. | métal obtenu par compactage de poudres | product of powder metallurgy |
| construct. | planche d'essai de compactage | compaction testing area |
| nat.res. | pouvoir de compactage | compacting potential |
| gen. | procédés de compactage | waste concentration processes |
| gen. | procédés de compactage | concentration processes |
| transp., construct. | pré-compactage | initial compaction |
| mech.eng. | puissance de compactage maximale | maximum compaction power |
| industr., construct., chem. | qualité de compactage | packing efficiency |
| industr., construct., chem. | rendement de compactage | packing efficiency |
| construct. | seuil de compactage par vibration | vibrational consolidation threshold |
| construct. | stade de compactage | consolidation stage |
| mater.sc., construct. | taux de compactage | rate of compaction |
| nat.res. | teneur en eau optimum de compactage | optimum moisture content (for sealing) |
| gen. | traitement par presses de compactage | treatment by compacting presses |
| met. | transmission de pression au cours du compactage | pressure transmission in compaction |
| gen. | usine de compactage des éléments combustibles irradiés | plant to compact irradiated fuel elements |
| mun.plan., environ. | véhicule d'enlèvement et de compactage des ordures ménagères | refuse compression collector vehicle |
| energ.ind. | énergie de compactage | amount of compaction |
